Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Na koliko je nabaždaren tvoj barometar za srecu?
Czech[cs]
Jak mám vědět, co na tvém barometru znamená docela dost šťastná?
Danish[da]
Hvordan kender jeg dit barometer for tilfredshed?
German[de]
Woher weiß ich, was dein Maßstab für Zufriedenheit ist?
Greek[el]
Πού να ξέρω το βαρόμετρό σου για το " ευχαριστημένη ";
English[en]
How do I know what your barometer for pretty happy is?
Spanish[es]
¿Cómo sé cuál es tu barómetro para medir la felicidad?
Hebrew[he]
איך אדע מה הברומטר שלך לאושר?
Polish[pl]
Skąd mam wiedzieć jaki masz wskaźnik bycia nawet zadowoloną?
Portuguese[pt]
Como saberei qual é o seu barômetro para medir a felicidade?
Romanian[ro]
Cum stiu care e barometrul tau pentru fericire?
Serbian[sr]
Na koliko je nabaždaren tvoj barometar za srecu?