Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
مساواة هذا خيار السطوع من ألوان نشط صورة لـ قيمة القناة هو مسطح هو السطوع قيمة عند حوْل رقم من بكسلات غير ذلك قيمة أحيانا مساواة عند بوصة صورة أخرى الوقت الإيطالية itإيطالياهو هو a عملية يعمل صورة أو تدمير الإيطالية
Catalan[ca]
Equalització: Aquesta opció ajusta la brillantor dels colors de la imatge activa de manera que l' histograma del canal arribi a ser tant pla com sigui possible, això és, que cada valor possible de brillantor aparegui en el mateix nombre de píxels que qualsevol altre valor. Algunes vegades l' equalització treballa bé realçant els contrastos d' una imatge. Altres vegades, torna brossa. És una operació molt potent, que pot fer miracles amb una imatge o destruir-la
Danish[da]
Udjævn: Dette tilvalg justerer farvernes lysstyrke henover det aktive billede så histogrammet for værdikanalen er så udjævnet som muligt, dvs. så hver mulig lysstyrkeværdi findes på cirka samme antal billedpunkter som alle andre værdier. Sommetider fungerer Udjævn glimrende til at forbedre kontrasten i et billede, mens det er dårligt andre gange. Det er en meget kraftfuld handling, som enten kan udføre mirakler med et billede eller ødelægge det
German[de]
Abgleichen: Diese Funktion justiert die Leuchtstärke der Farben des aktiven Bildes, so dass das Histogramm der Werte so glatt wie möglich wird. Dann existieren von allen möglichen Leuchtstärkewerten nahezu gleichviele Pixel. Manchmal sorgt dieser Abgleich für eine sehr gute Verbesserung des Kontrastes eines Bildes. Manchmal erzeugt er auch nur Müll. Es handelt sich um eine mächtige Funktion, die in einem Bild entweder Wunder bewirkt, oder es völlig ruiniert
Greek[el]
Εξίσωση: Αυτή η επιλογή προσαρμόζει τη φωτεινότητα των χρωμάτων της ενεργού εικόνας έτσι ώστε το ιστόγραμμα να γίνει όσο πιο δυνατό επίπεδο, δηλαδή κάθε πιθανή τιμή φωτεινότητας να εμφανίζεται στον ίδιο περίπου αριθμό εικονοστοιχείων με κάθε άλλη τιμή. Μερικές φορές η εξίσωση λειτουργεί θαυμάσια για τη βελτίωση της αντίθεσης μιας εικόνας. Άλλες φορές δημιουργεί θόρυβο. Είναι ένα πολύ δυνατό εργαλείο που είτε δημιουργεί θαύματα στην εικόνα ή την καταστρέφει
English[en]
Equalize: This option adjusts the brightness of colors across the active image so that the histogram for the value channel is as nearly as possible flat, that is, so that each possible brightness value appears at about the same number of pixels as each other value. Sometimes Equalize works wonderfully at enhancing the contrasts in an image. Other times it gives garbage. It is a very powerful operation, which can either work miracles on an image or destroy it
Spanish[es]
Ecualizar: Esta opción ajusta el brillo de los colores en toda la imagen activa de forma que el histograma del canal de valor sea lo más plano posible, esto es, de modo que cada valor de brillo aparezca a aproximadamente igual número de píxeles que cualquier otro valor. A veces ecualizar consigue maravillas para mejorar el contraste de una imagen, pero otras veces, produce basura. Es una operación muy poderosa que puede hacer milagros en una imagen o destrozarla
Estonian[et]
Võrdsustamine: see kohandab aktiivse pildi värvide heledust, et väärtuskanali histogramm oleks võimalikult ühtlane-see tähendab, et iga võimalik heledusväärtus oleks pikslites ligikaudu sama numbriga mis teised. Vahel on võrdsustamine lausa imelise toimega pildi kontrasti suurendamisel, vahel aga tekitab see prahti. See on väga võimas operatsioon, mis võib pildiga imet teha või selle lausa hävitada
Persian[fa]
برابرسازی: این گزینه روشنایی رنگها را در سراسر تصویر فعال میزان می‌کند به طوری که سابقه‌نما برای مجرای مقدار به نزدیکی همواری ممکن است ، یعنی ، به طوری که هر مقدار روشنایی ممکن در حدود تعداد مشابه تصویرهای دانه‌ای نظیر هر مقدار دیگر ظاهر می‌شود. گاهی اوقات برابرسازی به طور عجیبی بر حسب افزایش سایه روشنی در یک تصویر کار می‌کند. مواقع دیگر زباله می‌دهد. یک عمل بسیار قوی است که می‌تواند هم به طور معجزه‌آسایی در یک تصویر کار کند هم می‌تواند آن را از بین ببرد
Galician[gl]
Ecualizar: Esta opción axusta o brillo das cores da imaxe de tal maneira que o histograma do canal de valor resulte o máis chao posíbel, isto é, que cada posíbel valor de brillo apareza máis ou menos o mesmo número de píxeles que o resto de valores. Ás veces Ecualizar funciona marabillosamente para mellorar os contraste nunha imaxe. Outras veces xera lavaduras. É unha operación moi poderosa, que pode ou facer milagres ou destruir unha imaxe
Icelandic[is]
Jafna: Þessi aðgerð aðlagar birtu allra lita á valinni mynd þannig að litatíðnirit hverrar litrásar nálgist sem mest að vera flatt, það er að segja þannig að hvert birtugildi komi fyrir á umþaðbil jafn mörgum dílum og önnur birtugildi. Stundum virkar þessi aðgerð frábærlega til að laga birtuskil (contrast) í myndum. Stundum gefur hún bara drasl. Semsagt; mjög öflug aðgerð sem annaðhvort bjargar mynd eða eyðileggur hana
Khmer[km]
ធ្វើឲ្យស្មើគ្នា & #; ៖ ជម្រើសនេះលៃតម្រូវពន្លឺរបស់ពណ៌កាត់តាមរូបភាពសកម្ម ដូច្នេះអ៊ីស្តូក្រាមសម្រាប់ឆានែលតម្លៃគឺកាន់តែសំប៉ែតមែនទែន ដូច្នេះតម្លៃពន្លឺនីមួយៗបង្ហាញអំពីលេខដូចគ្នានៃភីកសែលជាតម្លៃដូចគ្នា & #; ។ ជួនកាលធ្វើឲ្យការងារស្មើគ្នាដ៏អស្ចារ្យនៅពេលបង្កើតកម្រិតកម្រិតពន្លឺនៅក្នុងរូបភាពមួយ & #; ។ ពេលវេលាផ្សេង វាឥតបានការ & #; ។ វាជាប្រតិបត្តិការដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុត ដែលអាចដំណើរការលើរូបភាពដ៏អស្ចារ្យ ឬបំផ្លាញវា & #; ។
Norwegian[nb]
Jevn ut: Endrer lysstyrken i alle punktene på bildet, slik at lysstyrkehistogrammet er så flatt som mulig. Dette vil si at alle lysstyrkeverdiene er brukt omtrent like mange ganger. En slik utjevning kan forbedre kontrastene i bildet, men kan også ødelegge det helt. Hvor godt utjevningen virker er helt avhengig av bildet du bruker
Low German[nds]
Liekmaken: Disse Optschoon passt de Klöörhelligkeit över dat aktive Bild so to, dat de Histogrammweerten för den Kanaal as flach as mööglich warrt. Dat Resultaat hett denn för elk Helligkeitweert so wat de sülve Tall vun Pixels. Mennigmaal warkt dat Liekmaken en Wunner bi' t Verbetern vun den Bildkontrast, en anner Maal mag dat man ok nix warrn. Dat is en deegt Akschoon, de en Bild bannig verbetern, man ok toschann maken kann
Nepali[ne]
तुल्यकारक: यो विकल्पले सक्रिय छविमा रङ चम्किलोपन मान च्यानलका लागि हिस्टोग्राम सम्भव फ्ल्याटको नजिक हुने गरि समायोजन गर्दछ, जसले गर्दा प्रत्येक सम्भव चम्किलोपन मान अन्य मानको पिक्सले नम्बरसँग बराबर देखिन्छ । कहिले काहि तुल्यकारकले छविमा व्यतिरेक बढाउन राम्रोसँग काम गर्दछ । अन्य समयमा फोहर पैदा गर्दछ । यो धेरै शक्तिशाली सञ्चालन हो जसले कहिले काहि धेरै राम्रो काम गर्दछ र कहिले काहि छविलाई खत्तम बनाउछ ।
Norwegian Nynorsk[nn]
Jamn ut: Endrar lysstyrken i alle punkta på biletet, slik at lysstyrkehistogrammet er så flatt som mogleg. Dette vil seia at alle lysstyrkeverdiane er bruka omtrent like mange gongar. Ei slik utjamning kan forbetra kontrastane i biletet, men kan òg øydeleggja det heilt. Kor godt utjamninga verkar er heilt avhengig av biletet du brukar
Polish[pl]
Wyrównaj: Opcja ta dostosowuje jasność kolorów w obrazie tak, że histogram dla kanału wartości jest jak najbardziej płaski to znaczy, że każda możliwa wartość jasności pojawia się w takiej samej ilości pikseli jak każda inna wartość. Czasami wyrównywanie działa cudownie na poprawę kontrastu obrazu. Czasami zaś w rezultacie powstają śmieci. Istotna operacja, która może zdziałać cuda albo zniszczyć obraz
Portuguese[pt]
Equalizar: Esta opção ajusta o brilho das cores, em toda a imagem activa, de modo que o histograma do canal do valor é o mais plano possível, isto é, de modo que cada valor de brilho pareça ter o mesmo número de pixels que outro valor qualquer. Algumas das vezes o Equalizar funciona optimamente a melhorar o contraste de uma imagem. Noutras vezes, gera lixo. É uma operação muito poderosa, que tanto poderá fazer milagres numa imagem como destruí-la
Russian[ru]
Уровнять: В этом методе яркость точек изменяется так, чтобы гистограмма была как можно более гладкой и прямой, т. е. чтобы каждой яркости соответствовало одинаковое количество пикселов. Иногда этот метод позволяет фантастически увеличить контрастность, но иногда увеличивает шум. Это очень мощный инструмент и с его помощью можно либо улучшить, либо испортить изображение
Swedish[sv]
Utjämna: Det här alternativet justerar färgernas ljusstyrka över den aktiva bilden så att histogrammet för värdekanalen är så utjämnad som möjligt, dvs. så att varje möjligt ljusstyrkevärde finns på ungefär samma antal bildpunkter som alla andra värden. Ibland fungerar Utjämna utmärkt för att förbättra kontrasten i en bild, medan det ger skräp andra gånger. Det är en mycket kraftfull åtgärd, som antingen kan åstadkomma mirakel med en bild eller förstöra den
Turkish[tr]
Eşitleme: Bu seçenek aktif görüntü üzerinden renklerin parlaklığını ayarlar. Böylece değer kanalı için olan histogram mümkün olduğunca yassı olacaktır. Bu demektir ki her bir olası parlaklık değeri ile piksel sayısı birbirlerine yakın belirecektir. Bazen bu eşitleme bir görüntüdeki zıtlığı arttırmada mükemmel sonuç verir. Bazı durumlarda ise istenen sonuç alınamaz. Bu çok etkili işlem resim üzerinde harikalar meydana getirebildiği gibi aynı zamanda onu mahvedebilir
Ukrainian[uk]
Зрівняти: Цей параметр виправляє яскравість кольорів у активному зображенні таким чином, що гістограма для значень каналів стає якомога прямішою, тобто, кожне можливе значення яскравості стає у майже таким самим як і для інших значень яскравості. Іноді операція " Зрівняти " ідеально працює для збільшення контрастів зображення. У інших випадках ви отримаєте замість зображення мотлох. Ця операція є дуже потужною, яка може як спрацювати, так і знищити зображення
Vietnamese[vi]
Làm bằng: tùy chọn này điều chỉnh độ sáng của màu sắc qua ảnh hoạt động để làm cho biểu đồ tần xuất cho kênh giá trị là gần nhất phẳng có thể, tức là mỗi giá trị độ sáng có thể xuất hiện tại khoảng cùng một số điểm ảnh với mỗi giá trị khác. Đôi khi tính năng Làm Bằng rất hữu hiệu để tăng cường độ tương phản trong ảnh. Mặt khác, nó có thể xuất rác. Nó là một thao tác rất mạnh mẽ, mà có thể giải cứu ảnh hay hủy nó