Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( روبيرت ), ياعزيزي لا أريد أن ابدو قاسيه.
Bulgarian[bg]
Скъпи, не исках да съм груба...
Czech[cs]
Milý Roberte, nechci být krutá...
Danish[da]
Robert, kære, jeg mener ikke at lyde barsk..
German[de]
Ich will nicht unwirsch klingen...
Greek[el]
Ρόμπερτ, δεν ήθελα να γίνω σκληρή.
English[en]
Robert, dear, I don't mean to sound harsh...
Spanish[es]
Robert, cariño, no pretendo sonar dura...
Persian[fa]
" رابرت " ، عزيزم ، نميخوام که زننده صحبت کنم...
Galician[gl]
Robert, querido, non quero soar dura...
Hebrew[he]
רוברט, יקירי, אני לא רוצה להיות בוטה...
Croatian[hr]
Roberte dragi, nisam želela da zvučim grubo...
Hungarian[hu]
Robert, drágám, nem érdemlem ezt a durva hangnemet.
Italian[it]
Robert, caro, non vorrei sembrare troppo severa...
Polish[pl]
Robercie, nie chcę być zbyt szorstka...
Portuguese[pt]
Querido, não quero ser dura.
Romanian[ro]
Robert, dragule, nu am vrut să sune dur...
Russian[ru]
Роберт, милый, я не хочу обижать тебя...
Serbian[sr]
Roberte, ne želim da zvučim grubo...
Turkish[tr]
Robert, canım, acımasız olmak istemedim-