Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова трябва да заобиколите сигурността на ООН така че Глийсън да може да се доближи достатъчно, за да подслуша разговора между Мадаки и Али.
Czech[cs]
To proto musíte obejít ochranku OSN, aby se Glenson mohl dostatečně přiblížit k odposlouchávání rozhovoru mezi Madakym a Alim.
Greek[el]
Γι'αυτό πρέπει να περάσετε την ασφάλεια του ΟΗΕ, ώστε ο Γκλίσον να ακούσει από κοντά την συζήτηση του Μαντάκι με τον Άλι.
English[en]
That's why you need to bypass UN security so that Gleason can get close enough to overhear the conversation between Madaky and Ali.
Spanish[es]
Es por eso que necesita para pasar por alto la seguridad de la ONU de manera que Gleason puede acercarse lo suficiente a escuchar la conversación entre Madaky y Ali.
French[fr]
COMWELL: C'est pour cela que tu as besoin de contourner la sécurité de l'ONU afin que Gleason puisse se rapprocher suffisamment pour pouvoir écouter la conversation entre Madaky et Ali.
Hebrew[he]
לכן אתם צריכים לעבור את מערך האבטחה של האו " ם, כדי שגליסון יתקרב מספיק כך שישמע את מדקי ועלי מדברים.
Croatian[hr]
Zato morate zaobići UN-ovo osiguranje, kako bi se Gleason približio i čuo razgovor imeđu Madakya i Alia.
Italian[it]
Ecco perche'dovrete aggirare la sicurezza dell'ONU, cosi'Gleason puo'avvicinarsi abbastanza da ascoltare la conversazione tra Madaky e Ali.
Norwegian[nb]
Det er derfor du trenger å komme innenfor FN så Gleason kan komme nær nok til å overhøre samtalen mellom Madaky og Ali.
Dutch[nl]
Daarom moeten jullie de beveiliging van de V.N. omzeilen... zodat Gleason zo dichtbij kan komen dat hij het gesprek tussen Madaky en Ali kan afluisteren.
Polish[pl]
Dlatego musicie jakoś ominąć ochronę ONZ tak żeby Gleason był na tyle blisko, żeby mógł podsłuchać rozmowę Madaky'ego i Aliego.
Portuguese[pt]
Por isso precisam transpor a segurança da ONU, para que Gleason se aproxime e possa ouvir a conversa entre Madaky e Ali.
Romanian[ro]
Asta pentru că va trebui să ocolească Securitate ONU, Deci'Gleason poate " ajunge suficient de aproape pentru a auzi conversația dintre Madaky și Ali.
Slovak[sk]
To preto musíte obísť ochranku OSN, aby Glenson sa mohol dostatočne priblížiť na odpočúvanie rozhovoru medzi Madakim a Ali.
Serbian[sr]
Zato treba zaobići osiguranje UN kako bi Glison mogao da priđe da čuje Madakija i Alija.
Turkish[tr]
İşte bu yüzden BM güvenliğini geçmeniz lazım ki Gleason, Madaky ve Ali arasında geçecek konuşmayı duyacak kadar yakınlaşabilsin.