Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Има резолюция на ООН, която е основа за обявяване на незабавно прекратяване на огъня и започване на преговори.
Czech[cs]
Existuje rezoluce OSN, která tvoří základ pro vyhlášení okamžitého příměří a zahájení jednání.
Danish[da]
Vi har en FN-resolution, der giver grundlag for at erklære en øjeblikkelig våbenhvile og genoptage forhandlingerne.
German[de]
Wir haben eine Resolution der Vereinten Nationen, die eine Grundlage wäre, jetzt den Waffenstillstand zu verkünden und zu verhandeln.
Greek[el]
Υπάρχει ένα ψήφισμα του Ο"Ε που αποτελεί τη βάση για την κήρυξη άμεσης κατάπαυσης του πυρός και την έναρξη διαπραγματεύσεων.
English[en]
There is a UN resolution that forms a basis for declaring an immediate ceasefire and opening negotiations.
Spanish[es]
Hay una resolución de las Naciones Unidas que constituye una base para declarar un alto el fuego inmediato y para el inicio de las negociaciones.
Estonian[et]
Olemas on ÜRO resolutsioon, mis on aluseks viivitamatu relvarahu kehtestamisele ja läbirääkimiste alustamisele.
Finnish[fi]
Olemassa olevan YK:n päätöslauselman perustella voitaisiin välittömästi julistaa tulitauko ja aloittaa neuvottelut.
French[fr]
Une résolution de l'ONU a été prise, qui constitue la base pour instaurer un cessez-le-feu immédiat et entamer les négociations.
Hungarian[hu]
Született egy ENSZ határozat, amely alapján ki lehet nyilvánítani az azonnali tűzszünetet, és meg lehet kezdeni a tárgyalásokat.
Italian[it]
C'è una risoluzione delle Nazioni Unite che è la base per proclamare un cessate il fuoco immediato e avviare trattative.
Lithuanian[lt]
JT rezoliucija numato skubias paliaubas ir derybų pradžią.
Latvian[lv]
Pastāv ANO rezolūcijas, kas veido pamatu tūlītēja pamiera pasludināšanai un sarunu uzsākšanai.
Dutch[nl]
We hebben een resolutie van de Verenigde Naties die een basis zou kunnen zijn om nu een staakt-het-vuren af te kondigen en te gaan onderhandelen.
Polish[pl]
Rezolucja ONZ stanowi podstawę do ogłoszenia natychmiastowego zawieszenia broni i wszczęcia negocjacji.
Portuguese[pt]
Existe uma resolução das Nações Unidas que pode constituir uma base para declarar um cessar-fogo imediato e iniciar negociações.
Romanian[ro]
Există o rezoluţie a ONU care constituie o bază pentru declararea încetării imediate a focului şi iniţierea negocierilor.
Slovak[sk]
Máme k dispozícii rezolúciu OSN, ktorá poskytuje základ pre vyhlásenie okamžitého prímeria a pre otvorenie rokovaní.
Slovenian[sl]
Obstaja resolucija ZN, ki predstavlja podlago za razglasitev takojšnje prekinitve ognja in začetek pogajanj.
Swedish[sv]
Det finns en FN-resolution som utgör grunden för att utropa ett omedelbart eldupphör och inleda förhandlingar.