Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحالتين ، عليك أن تجعل الآنسة ( هاربر ) لا تغيب عن عينيك
Bulgarian[bg]
И в двата случая трябва да се увериш, че г-ца Харпър няма да се отделя от теб.
Czech[cs]
Každopádně byste neměl spustit slečnu Harperovou z dohledu.
German[de]
Wie dem auch sei, Sie sollten sichergehen, dass Ms. Harper nicht von Ihrer Seite weicht.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση, θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι η κα Χάρπερ δεν αφήνει την πλευρά σας.
English[en]
In either event, you should make sure that Ms. Harper doesn't leave your side.
Spanish[es]
En cualquier caso, deberías asegurarte de que la Srta. Harper no se separa de ti.
French[fr]
Quoi qu'il en soit, ne lâchez pas Mlle Harper d'une semelle.
Croatian[hr]
U svakom slučaju, pobrinite se da ne izgubite gđicu Harper iz vida.
Hungarian[hu]
Akárhogy is, vigyázzon rá, hogy Miss Harper ne mozduljon ön mellől!
Indonesian[id]
Apapun itu pastikan Ms. Harper tidak jauh dari pengawasanmu
Italian[it]
In entrambi i casi dovra'fare in modo di non perdere mai di vista la signorina Harper.
Portuguese[pt]
Seja lá o que for, garanta que a Mna. Harper não sai do seu lado.
Romanian[ro]
În oricare caz, trebuie să vă asigurați că doamna Harper nu lasă partea ta.
Russian[ru]
В любом случае надо, чтобы мисс Харпер не отходила от вас.
Swedish[sv]
Hur som helst, se till att inte släppa ms Harper utom synhåll.
Turkish[tr]
Her iki durumda da Bayan Harper'ı gözünüzün önünden ayırmamalısınız.