Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Farerne ved den fortsatte beståen af atomkraftværker er blevet tydeliggjort af begivenhederne i Japan for nylig, idet atomrisikoen også kan berøre områder og borgere i lande, der ikke har atomkraftværker.
German[de]
Die Gefahren, die sich aus dem Weiterbetrieb von Kernkraftwerken ergeben können, wurden durch die Ereignisse in Japan deutlich: die Risiken der Atomkraft betreffen auch Bereiche und Bürger von Ländern, in denen es keine Kernkraftwerke gibt.
Greek[el]
Οι κίνδυνοι που απορρέουν από την παραμονή των σταθμών αυτών έγιναν φανεροί από όσα συνέβησαν στην Ιαπωνία, ο δε πυρηνικός κίνδυνος μπορεί να αφορά ακόμη και περιοχές και πολίτες χωρών όπου δενπάρχουν θερμοπυρηνικοί σταθμοί.
English[en]
The dangers resulting from the continuing operation of nuclear power-stations have been highlighted by the recent incident in Japan. The nuclear menace can also affect the regions and people of countries that do not have their own power-stations.
Spanish[es]
Los peligros que entraña la existencia de centrales atómicas quedaron en evidencia tras lo ocurrido en Japón; el riesgo atómico puede afectar a zonas y ciudadanos de países en los que no existen centrales atómicas.
French[fr]
Les risques liés à l'exploitation de centrales nucléaires ont été mis en évidence par les événements survenus au Japon: le risque nucléaire peut également concerner des régions et des citoyens de pays où il n'y a pas de centrale nucléaire.
Italian[it]
I pericoli conseguenti alla permanenza delle centrali atomiche sono stati evidenziati da quanto successo in Giappone: il rischio atomico può riguardare anche aree e cittadini di paesi ove di centrali non ve ne sono.
Dutch[nl]
Welke risico's er aan kerncentrales zijn verbonden, is nog maar eens duidelijk geworden door de gebeurtenissen in Japan, waar is gebleken dat ook gebieden en burgers in landen waar geen kerncentrales staan aan nucleaire risico's kunnen worden blootgesteld.
Portuguese[pt]
Os riscos resultantes da presença de centrais nucleares foram postos em evidência pelos factos ocorridos no Japão: o perigo nuclear poderá ameaçar igualmente zonas e cidadãos de países nos quais não existem centrais nucleares.