Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Verenigde State word eersteklaspos gewoonlik oornag afgelewer by aangewese stede en sentrale middelpunte, binne twee dae by plaaslik aangewese state en binne drie dae by enige ander plek in die Verenigde State.
Arabic[ar]
ويجري تسليم بريد الدرجة الاولى في الظروف العادية خلال الليل الى مدن ومراكز فرعية محددة، في يومين الى ولايات يجري تعيينها محليا، وفي ثلاثة ايام الى ايّ مكان آخر في الولايات المتحدة.
Cebuano[ceb]
Ang primera-klaseng sulat sagad nga ihatod sa usa ka gabii ngadto sa gitinong mga siyudad ug seksiyonal nga mga sentro, sa duha ka adlaw ngadto sa lokal gitudlong mga estado, ug sa tulo ka adlaw sa bisan asang dapit sa Tinipong Bansa.
Czech[cs]
Pošta první třídy je obvykle přes noc doručena do určitých měst a oblastních středisek, do dvou dnů do místně určených států a do tří dnů kamkoli jinam ve Spojených státech.
Danish[da]
Til bestemte byer og postcentre i USA kommer A-posten som regel inden for et døgn, mens det tager to dage hvis det er til de nærmeste stater, og tre dage til alle andre steder inden for USA.
German[de]
Bevorzugt beförderte Post in den Vereinigten Staaten ist über Nacht in bestimmten Städten und Gruppenzentren, in zwei Tagen in gewissen Bundesstaaten und in drei Tagen an allen anderen Orten innerhalb der Vereinigten Staaten.
Greek[el]
Υπό κανονικές συνθήκες, οι κλειστές επιστολές και τα δέματα διανέμονται την επόμενη κιόλας μέρα σε συγκεκριμένες πόλεις και κέντρα διεκπεραίωσης, μέσα σε δυο μέρες σε κοντινές πολιτείες και μέσα σε τρεις μέρες σε οποιοδήποτε άλλο μέρος των Ηνωμένων Πολιτειών.
English[en]
First-class mail is normally delivered overnight to specified cities and sectional centers, in two days to locally designated states, and in three days to anywhere else in the United States.
Spanish[es]
El correo de primera clase por lo general se envía de un día para otro a ciudades y centros regionales específicos, en dos días dentro del mismo estado y en tres días a cualquier otro lugar de Estados Unidos.
Finnish[fi]
Ensimmäisen luokan posti kuljetetaan tavallisesti yön aikana tiettyihin kaupunkeihin ja lajittelukeskuksiin, kahdessa päivässä tiettyihin osavaltioihin ja kolmessa päivässä mihin tahansa Yhdysvaltoihin.
French[fr]
Normalement, le courrier ordinaire est distribué le lendemain dans des villes et des centres postaux précis, le surlendemain dans certains États spécifiés localement et en trois jours partout ailleurs sur le territoire.
Hungarian[hu]
Az első osztályú postát normális körülmények között még az éjszaka folyamán eljuttatják a kijelölt városokba és körzeti központokba, két nap alatt a belföldi megjelölt államokba, három nap leforgása alatt pedig bárhova az Egyesült Államokon belül.
Iloko[ilo]
Masansan nga iti agpatnag ket maituloden dagiti first-class a surat kadagiti siudad ken sentro ti nadumaduma a lugar, iti las-ud ti dua nga aldaw kadagiti lokal nga estado, ken iti las-ud ti tallo nga aldaw iti aniaman a paset ti Estados Unidos.
Italian[it]
Negli Stati Uniti la posta ordinaria viene di solito recapitata nel giro di 24 ore in certe città e zone, entro due giorni in alcuni stati stabiliti localmente ed entro tre giorni in ogni altra parte del paese.
Japanese[ja]
通常,第一種郵便物は特定の都市や集配センターであれば翌朝,地方の特定の州には二日以内,米国内のそれ以外の場所でも三日で届きます。
Korean[ko]
1종 우편물은 보통 하룻밤 사이에 특정한 도시나 지역 수집소로, 이틀 내에는 지정된 다른 주로, 그리고 사흘 내에는 미국 내 어느 곳에라도 배달된다.
Malayalam[ml]
ഫസ്ററ്-ക്ലാസ്സ് തപാൽ ചില പ്രത്യേക നഗരങ്ങളിലേക്കും സെക്ഷണൽ സെൻററുകളിലേക്കും സാധാരണമായി പിറെറദിവസം തന്നെയും, പ്രാദേശികമായി നിർദേശിച്ചിരിക്കുന്ന സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ രണ്ടു ദിവസത്തിനകവും, ഐക്യനാടുകളിൽ മറെറവിടെയും മൂന്നു ദിവസത്തിനകവും വിതരണം ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
I USA er det slik at brevpost vanligvis kommer fram innen én dag til bestemte byer og postterminaler, innen to dager til bestemte nabostater og innen tre dager til alle andre steder i landet.
Dutch[nl]
Briefpost wordt gewoonlijk diezelfde nacht of de dag erop in specifieke steden en op bepaalde expeditieknooppunten afgeleverd, in twee dagen in plaatselijk vastgestelde deelstaten en in drie dagen overal elders in de Verenigde Staten.
Portuguese[pt]
A correspondência de categoria de carta geralmente é entregue durante a noite em cidades especificadas e centros de triagem, em dois dias em estados localmente designados, e em três dias em outros lugares nos Estados Unidos.
Russian[ru]
Обычная почта в Соединенных Штатах, как правило, доставляется на следующий день в определенные города и распределительные центры, в течение двух дней в пределах некоторых штатов и в течение трех дней во все другие места в пределах Соединенных Штатов.
Slovak[sk]
Poštové zásielky prvej triedy sú bežne doručené do určitých miest a oblastných stredísk do druhého dňa, do miestne označených štátov do dvoch dní a na ktorékoľvek miesto v Spojených štátoch do troch dní.
Swedish[sv]
I USA fungerar det så att A-post till angivna städer och regioncentra vanligen delas ut dagen därpå, till närbelägna stater inom två dygn och till alla andra platser inom tre dygn.
Swahili[sw]
Barua za haraka kwa kawaida hupelekwa usiku-kucha kwenye majiji na vituo vya eneo hususa, katika muda wa siku mbili kwenye majimbo ya karibu yaliyoonyeshwa, na katika siku tatu mahali pengine popote katika United States.
Tamil[ta]
முதல்-வகுப்பு அஞ்சல்கள் குறிப்பிடப்பட்ட நகரங்களுக்கும், பிரிவு மையங்களுக்கும் ஓரிரவுக்குள்ளும், பெயரால் குறிக்கப்பட்ட உள்ளூர் மாநிலங்களுக்கு இரண்டு நாட்களிலும், ஐக்கிய மாகாணங்களில் வேறு எந்த இடத்திற்கும் மூன்று நாட்களிலும் பட்டுவாடா செய்யப்படுகின்றன.
Telugu[te]
మొదటి తరగతి తపాలాలు మాత్రం, సహజంగా రాత్రికిరాత్రే ప్రత్యేక పట్టణాలకూ, విభాగించే కేంద్రాలకు పంపించబడతాయి. నియమిత స్థానిక రాష్ట్రాలకు రెండురోజుల్లో, అమెరికాలోని యితర ఏ ప్రాంతాలకైనా మూడు రోజుల్లో పంపించబడతాయి.
Tagalog[tl]
Ang primera-klaseng koreo ay karaniwang inihahatid sa magdamag sa espesipikong mga lungsod at mga sectional center, sa loob ng dalawang araw sa lokal na itinalagang mga estado, at sa loob ng tatlong araw saanman sa Estados Unidos.
Turkish[tr]
Birleşik Devletler’de birinci sınıf posta genellikle bazı büyük şehirlerde ve yerleşme merkezlerinde bir gecede, bazı eyaletlere iki gün içinde ve ülke içinde herhangi bir yere de üç gün içinde ulaştırılır.
Ukrainian[uk]
Листи першого класу, як правило, доставляють до певних міст і поштових станцій протягом однієї ночі, до деяких штатів за два дні, а до будь-якого місця в Сполучених Штатах Америки за три дні.
Chinese[zh]
通常第一等邮件翌日便到达特定的大城市和分区中心,两天便可达美国本土特定的任何一州,三天便到达国内任何地方。
Zulu[zu]
Izincwadi ezinjengamakhadi ngokuvamile zithuthwa ngobusuku obubodwa ziyiswa emadolobheni aqondile nakuma-sectional center, ngezinsuku ezimbili ziyiswa emazweni angaphakathi, futhi kube izinsuku ezintathu ziyiswa kunoma iyiphi enye indawo e-United States.