Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Messiaanse hoop is by die Jode gebore en is deur hulle gekoester.
Arabic[ar]
وُلد الرجاء المسيّاني وعُزِّز عند اليهود.
Cebuano[ceb]
Ang Mesiyanikong paglaom natawo ug giamoma sa mga Hudiyo.
Czech[cs]
Mesiášská naděje se zrodila mezi Židy a ti ji také mezi sebou chovali.
Danish[da]
Det messianske håb blev født og næret af jøderne.
German[de]
Die messianische Hoffnung kam unter den Juden auf und wurde dort genährt.
Greek[el]
Η Μεσσιανική ελπίδα γεννήθηκε και αναπτύχθηκε από τους Εβραίους.
English[en]
The Messianic hope was born and nurtured with the Jews.
Finnish[fi]
Messiastoivo syntyi ja eli vahvana juutalaisten parissa.
Hebrew[he]
התקווה לביאת המשיח נולדה וטופחה בקרב העם היהודי.
Iloko[ilo]
Naipasngay ken sinalimetmetan dagiti Judio ti Mesianiko a namnama.
Italian[it]
La speranza messianica nacque e crebbe con gli ebrei.
Norwegian[nb]
Det messianske håp ble født og næret hos jødene.
Dutch[nl]
De Messiaanse hoop is ontstaan en gekoesterd bij de joden.
Portuguese[pt]
Foi entre os judeus que nasceu e foi acalentada a esperança messiânica.
Slovak[sk]
Mesiášska nádej sa zrodila u Židov a bola zachovávaná.
Swedish[sv]
Det messianska hoppet föddes och närdes hos judarna.
Swahili[sw]
Tumaini la Kimesiya lilizaliwa na kusitawishwa na Wayahudi.
Tagalog[tl]
Ang Mesianikong pag-asa ay isinilang at pinagyaman sa mga Judio.
Tahitian[ty]
Ua tupu mai e ua atuatuhia te tiaturiraa no nia i te Mesia maoti te mau ati Iuda.
Zulu[zu]
Ithemba lokuza kukaMesiya lazalwa futhi lakhuthazwa kumaJuda.