Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv kirkerne støttede tanken og betragtede fejlagtigt Folkeforbundet som „et væsentligt kristent bidrag til opnåelse af fred og retfærdighed mellem nationerne“. — London Times, 5. december 1918.
Greek[el]
Ακόμη και οι εκκλησίες υπεστήριζαν αυτή την άποψι, αποβλέποντας εσφαλμένα σ’ αυτήν την Κοινωνία ως το «κυρίως Χριστιανικό μέσον για να επιτευχθή διεθνής δικαιοσύνη και ειρήνη.»—Οι Τάιμς του Λονδίνου, 5 Δεκεμβρίου 1918.
English[en]
Even the churches backed it, wrongly looking to it as “an essentially Christian means of attaining international justice and peace.” —The London Times, December 5, 1918.
Spanish[es]
Aun las iglesias la apoyaron, acudiendo incorrectamente a ella como “un medio esencialmente cristiano de alcanzar la justicia y paz internacional.”—El Times de Londres del 5 de diciembre de 1918.
Finnish[fi]
Kirkotkin tukivat sitä pitäen sitä väärin ”olennaisesti kristillisenä välikappaleena kansainvälisen oikeudenmukaisuuden ja rauhan saavuttamiseksi”. – Lontoon Times, 5.12. 1918.
French[fr]
Même les Églises lui ont apporté leur soutien en considérant à tort qu’elle était un “moyen essentiellement chrétien pour parvenir à la justice et à la paix internationales”. — London Times, 5 décembre 1918.
Italian[it]
Anche le chiese lo sostennero, considerandolo erroneamente “un mezzo essenzialmente cristiano di conseguire la giustizia e la pace internazionale”. — Times di Londra, 5 dicembre 1918.
Japanese[ja]
教会さえも連盟を支持して,「世界的な正義と平和を達成するための,本質的にクリスチャンの手段」であるという間違った期待を連盟に寄せました。 ―1918年12月5日付ロンドン・タイムズ。
Korean[ko]
심지어 교회들도 그것을 뒷받침하였으며, 그것이 “국제 정의와 평화를 달성하기 위한, 근본적으로 그리스도교적인 방법”이라고 하였다.—「런던 타임즈」 1918년 12월 5일자.
Norwegian[nb]
Til og med kirkesamfunnene støttet det, og de betraktet det med urette som «et i det alt vesentlige kristent middel til å oppnå internasjonal rettferd og fred». — London-avisen Times for 5. desember 1918.
Dutch[nl]
Zelfs de kerken gaven deze Bond hun steun en zagen er ten onrechte naar op als „een in wezen christelijk middel tot het bewerkstelligen van internationale gerechtigheid en vrede”. — The London Times van 5 december 1918.
Portuguese[pt]
Até mesmo as igrejas a apoiaram, considerando-a erroneamente como “meio essencialmente cristão de conseguir justiça e paz internacionais”. — Times de Londres, 5 de dezembro de 1918.
Slovenian[sl]
Celo cerkve so podpirale Društvo narodov in ga napačno označevale kot »nepogrešljivo krščansko sredstvo za ohranitev mednarodne pravičnosti in svetovnega miru« (The London Times, 5. december 1918).
Swedish[sv]
Också kyrkorna stödde det och betraktade det med orätt som ”ett i grunden kristet medel att uppnå internationell rättvisa och fred”. — London Times, 5 december 1918.