Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо Комисията ще се постарае да направи всичко по силите си, за да гарантира равни условия и прилагане на принципите на справедливостта.
Czech[cs]
Komise se proto bude snažit udělat maximum pro to, aby zajistila rovné podmínky a principy spravedlnosti.
Danish[da]
Derfor vil Kommissionen forsøge at gøre sit bedste for at sikre ensartede spilleregler og retfærdighedsprincipperne.
German[de]
Deswegen wird die Kommission versuchen, ihr Bestes zu tun, um für gleiche Wettbewerbsbedingungen und die Grundsätze der Fairness zu sorgen.
English[en]
That is why the Commission will try to do its best to ensure a level playing field and the principles of fairness.
Spanish[es]
Es por ello que la Comisión hará todo lo posible por establecer igualdad de condiciones y velar por los principios de equidad.
Estonian[et]
Seetõttu annab komisjon endast parima, et tagada võrdne mänguruum ja õigluse põhimõtte järgimine.
Finnish[fi]
Tämän takia komissio tekee parhaansa varmistaakseen yhdenvertaisten toimintaedellytysten takaamisen ja oikeudenmukaisuuden periaatteiden noudattamisen.
French[fr]
C'est pourquoi la Commission fera de son mieux pour garantir une situation équitable pour tous et les principes d'impartialité.
Hungarian[hu]
Ezért próbál a Bizottság minden tőle telhetőt megtenni, hogy biztosítsa az egyenlő versenyfeltételeket és a tisztességesség elvét.
Italian[it]
La Commissione cercherà dunque di fare quanto in suo potere per assicurare la parità concorrenziale e i principi di lealtà.
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija mėgins daryti viską, kad užtikrintų vienodas žaidimo taisykles ir sąžiningumo principus.
Latvian[lv]
Tāpēc Komisija mēģinās darīt visu iespējamo, lai nodrošinātu vienlīdzīgus konkurences apstākļus un godīguma principus.
Dutch[nl]
Daarom zal de Commissie haar best doen om gelijke spelregels en de beginselen van redelijkheid te waarborgen.
Polish[pl]
Dlatego Komisja spróbuje zrobić wszystko, co w jej mocy, aby zadbać o równe szanse i zasady sprawiedliwości.
Portuguese[pt]
É por isso que a Comissão irá tentar fazer o seu melhor para garantir condições equitativas e os princípios de lealdade.
Romanian[ro]
De aceea Comisia va încerca să facă tot posibilul pentru a asigura un mediu concurențial echitabil și respectarea principiilor corectitudinii.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu sa Komisia pokúsi urobiť všetko, čo bude v jej silách, aby zaručila rovnaké podmienky a zásady spravodlivosti.
Slovenian[sl]
Zato bo Komisija po svojih najboljših močeh poskušala zagotoviti enake pogoje in načela pravičnosti.
Swedish[sv]
Därför kommer kommissionen att göra sitt bästa för att garantera lika villkor och rättviseprinciper.