Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че Норвегия вече не притежава този статут, норвежкият национален пазар за природен газ е малък и все още във фаза на възникване.
Czech[cs]
I když Norsko již tento status již nemá, je norský domácí trh se zemním plynem malý a stále ve fázi vzniku.
Danish[da]
Selvom Norge ikke længere har denne status, er det norske hjemmemarked for naturgas begrænset og stadig under opbygning.
German[de]
Obwohl Norwegen diesen Status nicht mehr besitzt, ist der norwegische Inlandsmarkt für Erdgas klein und noch im Entstehen begriffen.
Greek[el]
Μολονότι η Νορβηγία δεν διατηρεί πλέον αυτό το καθεστώς, η νορβηγική εγχώρια αγορά φυσικού αερίου είναι μικρή και παραμένει σε αναδυόμενο στάδιο.
English[en]
Although Norway does not hold this status any longer, the Norwegian domestic market for natural gas is small and still in an emerging phase.
Spanish[es]
Aunque Noruega ya no mantiene esa calificación, su mercado doméstico de gas natural es reducido y se encuentra aún en fase emergente.
Estonian[et]
Kuigi Norral seda staatust ammu enam ei ole, on maagaasi siseturg Norras väike ja endiselt algetapis.
Finnish[fi]
Vaikka Norjalla ei enää ole tätä asemaa, Norjan maakaasun kotimaan markkinat ovat pienet ja vielä kehityksen alkuvaiheessa.
French[fr]
Bien que le pays ne possède plus ce statut, son marché intérieur du gaz naturel est de taille modeste et se trouve encore en phase d’émergence.
Croatian[hr]
Iako Norveška više ne uživa taj status, norveško nacionalno tržište prirodnog plina još uvijek je male veličine i u fazi početnog razvoja.
Hungarian[hu]
Bár Norvégia már nem tartja ezt a státuszt, a földgáz norvég belföldi piaca kicsi, és még mindig kialakulóban lévő szakaszban van.
Italian[it]
Anche se la Norvegia non ha più questo status, il suo mercato interno del gas naturale rimane limitato ed è tuttora in fase emergente.
Lithuanian[lt]
Nors šio statuso Norvegija nebeturi, jos gamtinių dujų vidaus rinka yra maža ir vis dar besiformuojanti.
Latvian[lv]
Lai gan Norvēģijai vairs nav šā statusa, Norvēģijas iekšējais dabasgāzes tirgus ir neliels un joprojām veidošanās posmā.
Maltese[mt]
Minkejja li n-Norveġja issa tilfet dan l-istatus, is-suq domestiku Norveġiż għall-gass naturali għadu żgħir u f’fażi emerġenti.
Dutch[nl]
Hoewel Noorwegen niet langer deze status heeft, is de binnenlandse markt voor aardgas klein en nog steeds “opkomend”.
Polish[pl]
Mimo że Norwegia nie ma już tego statusu, jej rynek krajowy gazu ziemnego jest mały i nadal znajduje się w fazie wschodzącej.
Portuguese[pt]
Embora a Noruega já não tenha esse estatuto, o seu mercado interno de gás natural é pequeno e está ainda numa fase emergente.
Romanian[ro]
Deși Norvegia nu mai deține acest statut, piața internă norvegiană a gazelor naturale este mică și se află încă în fază emergentă.
Slovak[sk]
Napriek tomu, že Nórsko už tento štatút nemá, nórsky domáci trhu so zemným plynom je malý a ešte stále vo fáze vzniku.
Slovenian[sl]
Čeprav Norveška nima več tega statusa, pa je norveški domači trg za zemeljski plin majhen in še vedno v fazi nastajanja.
Swedish[sv]
Även om Norge inte längre har denna ställning är landets inhemska marknad för naturgas liten och fortfarande under framväxande.