Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Leo Pharma tilføjede, at det i bund og grund var nødvendigt for IMS at få det detaljerede lokalkendskab fra mange medicinalvirksomheders lægemiddelkonsulenter med hensyn til de geografiske enkeltheder, receptstrømmen fra læge til apotek, afstanden mellem apoteker og hospitaler osv. for at fastlægge segmenterne i 1845-/1860-strukturen.
German[de]
Leo Pharma fügt hinzu, dass es für IMS unbedingt erforderlich gewesen sei, auf die eingehenden Ortskenntnisse der Verkaufsvertreter mehrerer Pharmaunternehmen für die geografischen Einzelheiten, den Fluss der Verschreibungen vom Arzt zur Apotheke, die Nähe der Apotheken zu den Krankenhäusern usw. zurückzugreifen, um die Segmente in der Struktur 1845/1860 festzulegen.
Greek[el]
Η Leo Pharma προσθέτει ότι η ΙMS είχε απόλυτη ανάγκη τη λεπτομερή γνώση των τοπικών δεδομένων που διέθεταν οι αντιπρόσωποι πωλήσεων όσον αφορά γεωγραφικά λεπτομερή δεδομένα, τη ροή των ιατρικών συνταγών προς τα φαρμακεία, την εγγύτητα φαρμακείων σε νοσοκομεία κ.λπ., προκειμένου να καθορίσουν τους τομείς στο πλαίσιο της δομής 1845/1860.
English[en]
Leo Pharma adds that it was fundamentally necessary for IMS to have the detailed, local knowledge of the field service representatives of multiple pharmaceutical concerns as to the geographical details, streams of prescriptions from doctor to pharmacy, proximity of pharmacies to hospital, etc in order to establish the segments in the 1845/1860 structure.
Spanish[es]
Leo Pharma añade que para IMS era crucial contar con el conocimiento local detallado de los representantes locales de múltiples empresas farmacéuticas tales como detalles geográficos, flujos de recetas entre médicos y farmacias, distancia de las farmacias a los hospitales, etc., para decidir los segmentos en la estructura 1845/1860.
Finnish[fi]
Leo Pharma lisää, että "eri lääkeyritysten myyntiedustajien perusteelliset paikallistiedot maantieteellisistä yksityiskohdista, lääkemääräysten virroista lääkäreiltä apteekkeihin, apteekkien ja sairaaloiden välisestä etäisyydestä jne. olivat IMS:lle erittäin oleellisia 1845-/1860-aluejakojen segmenttien määrittelemiseksi.
French[fr]
Leo Pharma a ajouté qu'"il avait été absolument nécessaire pour IMS de s'appuyer sur les connaissances précises du terrain des commerciaux, concernant les aspects géographiques, les flux d'ordonnances des praticiens aux officines, la proximité des officines par rapport aux hôpitaux, etc., pour définir les segments des structures à 1845 et à 1860 modules.
Italian[it]
Leo Pharma aggiunge che, per poter definire i segmenti della struttura 1845/1860, era di importanza fondamentale, per IMS, avere le informazioni particolareggiate, locali, detenute dai rappresentanti esterni di diverse imprese farmaceutiche, per quanto riguarda i dettagli geografici, il flusso delle ricette dai medici alle farmacie, la vicinanza delle farmacie agli ospedali, ecc.
Dutch[nl]
Leo Pharma voegt daaraan toe dat het voor IMS van essentieel belang was om van de verkoopvertegenwoordigers van diverse farmaceutische concerns de gedetailleerde, lokale kennis te krijgen over de geografische bijzonderheden, stromen van recepten van arts naar apotheek, nabijheid van apotheken tot het ziekenhuis, enz., om de segmenten in de 1845/1860-structuur vast te stellen.
Portuguese[pt]
A Leo Pharma acrescenta que para a IMS era essencial dispor do conhecimento local pormenorizado dos agentes dos serviços de exploração das múltiplas empresas farmacêuticas sobre os pormenores geográficos, os fluxos de receitas do médico para a farmácia, a proximidade das farmácias em relação aos hospitais, etc., para estabelecer os segmentos da estrutura 1845/1860.
Swedish[sv]
Leo Pharma tillägger att det var av grundläggande betydelse för IMS att få detaljerade, lokala upplysningar från de många läkemedelskoncernernas försäljare ute på fältet när det gällde geografiska detaljer, flödet av recept från läkare till apotek, apotekens närhet till sjukhusen osv. för att kunna definiera segmenten i 1845/1860-metoden.