Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на едро и дребно с: научни, навигационни, геодезични, фотографски, кинематографски, оптични, теглилни, измервателни, сигнални, контролни, спасителни и учебни апарати и инструменти, апаати и инструменти (за провеждане, превключване, трансформиране, акумулиране, регулиране и контролиране на електричество), уреди за записване, предаване и възпроизвеждане на звук и картини, фотографии, магнитни носители на записи, грамофонни плочи, компактдискове, DVD дискове и други дигитални носители на записи, механизми за монетни апарати, каси за пари, изчислителни машини, хардуер за обработка на данни, компютри, компютърен софтуер, пожарогасителни апарати
Czech[cs]
Velkoobchod a maloobchod s ohledem na: přístroje a nástroje vědecké, námořní, geodetické, fotografické, filmové, optické, přístroje pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), záchranu a přístroje pro vyučování, přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu, přístroje pro záznam, převod, reprodukci zvuku nebo obrazu, magnetické nosiče dat, záznamové disky, kompaktní disky, DVD a ostatní digitální záznamové nosiče, ústrojí pro přístroje na mince, registrační pokladny, kalkulačky, hardware pro zpracování dat, počítače, počítačový software, hasicí přístroje
Danish[da]
Engros- og detailhandel med videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater og instrumenter (til ledning, omkobling, omformning, lagring, regulering og kontrol af elektricitet), apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd og billede, magnetiske databærere, discs til optagelse, cd'er, dvd'er og andre digitale optagemedier, mekanismer til mønt-opererede apparater, kasseapparater, regnemaskiner, hardware til databehandling, computere, computersoftware, ildslukningsapparater
German[de]
Groß- und Einzelhandel mit: wissenschaftlichen, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografischen, Film-, optischen, Wäge-, Mess-Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparaten und -instrumenten, Apparaten und Instrumenten (zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität), Geräten zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Magnetaufzeichnungsträgern, Schallplatten, CDs, DVDs und anderen digitale Aufzeichnungsträgern, Mechaniken für geldbetätigte Apparate, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Hardware für die Datenverarbeitung, Computern, Computersoftware, Feuerlöschgeräten
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης παρεχόμενες σε σχέση με: συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επίβλεψης), διάσωσης και εκπαίδευσης, συσκευές και όργανα (για την μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος), συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκους εγγραφών, σύμπυκνους δίσκους ήχου, ψηφιακούς βιντεοδίσκους και άλλα ψηφιακά μέσα εγγραφής, μηχανισμούς με κερματοδέκτη, ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, υλικό για την επεξεργασία δεδομένων, ηλεκτρονικούς υπολογιστές, λογισμικό για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, συσκευές πυρόσβεσης
English[en]
Wholesaling and retailing of: scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, compact discs, DVDs and other digital recording media, mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment, computers, computer software, fire-extinguishing apparatus
Spanish[es]
Servicios de venta mayorista y minorista de aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesaje, de medida, de señalización, de control, de salvamento y de enseñanza, aparatos e instrumentos para conducir, conmutar, transformar, almacenar, regular y controlar la electricidad, aparatos de registro, transmisión t reproducción de sonido o imágenes, soportes magnéticos de registro, discos acústicos, CD, DVD y otros soportes digitales de registro, mecanismos para aparatos accionados con monedas, calculadoras, equipos informáticos, ordenadores, software, extintores de incendios
Estonian[et]
Järgmiste kaupade hulgi- ja jaekaubandusteenused: teadusotstarbelised, merendus-, geodeesia-, foto-, filmi-, optika-, kaalumis-, mõõte-, signalisatsiooni-, kontrolli-, pääste- ja õppevahendid ning -seadmed, elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja -kontrollseadmed ja -vahendid, heli või kujutise salvestamise, edastamise ja taasesitamise aparatuur, magnetandmekandjad, heliplaadid, CD-d, DVD-d ja muud digisalvestusvahendid, müntkäitatavad mehhanismid, kassaaparaadid, arvutusmasinad, infotöötlusseadmed ja arvutid, arvutitarkvara, tulekustutid
Finnish[fi]
Tukku- ja vähittäismyynti seuraavilla tavaroilla: tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet, laitteet ja kojeet (sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan), äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, magneettiset tietovälineet, äänilevyt, CD-levyt, DVD-levyt ja muut digitaaliset tallennusvälineet, kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot, kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet, tietokoneet, tietokoneohjelmistot, tulensammutuslaitteet
French[fr]
Vente en gros et au détail d'appareils et d'instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement, appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique, appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son ou des images, supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques, CD, DVD et autres supports d'enregistrement numériques, mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, machines à calculer, matériel informatique pour le traitement de données, ordinateurs, logiciels, extincteurs
Croatian[hr]
Veleprodaja i maloprodaja sljedećih proizvoda: znanstveni, nautički, geodetski, fotografski, kinematografski, optički, za vaganje, mjerni, signalni, kontrolni, za spašavanje i nastavni aparati i instrumenti, aparati i instrumenti za vođenje, spajanje, pretvaranje, pohranjivanje, reguliranje i kontroliranje elektriciteta, uređaji za snimanje, prijenos i reprodukciju zvuka i slika, magnetski nosači zapisa, akustične ploče, CD-ovi, DVD-ovi i ostali digitalni memorijski mediji, mehanizmi za uređaje koji se pokreću uz prethodno ubacivanje kovanica, registarske blagajne, aritmetički strojevi, hardver za obradu podataka, računala, računalni softver, aparati za gašenje požara
Hungarian[hu]
Nagy- és kiskereskedelem a következők területén: tudományos, hajózási, földmérő, fényképészeti, mozgóképi, optikai, súlymérő, mérő-, jelző, ellenőrző-, mentő- és oktató készülékek és műszerek, készülékek és műszerek (elektromosság vezetésére, kapcsolására, átalakításra, tárolására, szabályozására és ellenőrzésére), hangok és képek rögzítésére, átvitelére és lejátszására szolgáló készülékek, mágneses felvevőeszközök, hanglemezek, CD-k, DVD-k és egyéb digitális adathordozók, szerkezetek érmebedobással működő készülékekhez, regiszteres pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozásra szolgáló hardverek, számítógépek, számítógépes szoftverek, tűzoltó készülékek
Italian[it]
Commercio all'ingrosso e al dettaglio di: apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento, apparecchi e strumenti (per la conduzione, distribuzione, trasformazione, accumulazione, regolazione e controllo dell'elettricità), apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono e delle immagini, supporti di registrazione magnetica, dischi acustici, CD, DVD e altri supporti di registrazione digitale, meccanismi per apparecchi di prepagamento, registratori di cassa, macchine calcolatrici, hardware per l'elaborazione dati, computer, software, estintori
Lithuanian[lt]
Didmeninė ir mažmeninė prekyba: moksliniais, jūriniais, geodeziniais, fotografijos, kinematografijos, optiniais, svėrimo, matavimo, signalizavimo, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo prietaisais ir aparatais, (elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo) prietaisais ir aparatais, garso ir vaizdo įrašymo, perdavimo ir atkūrimo aparatūra, magnetinėmis duomenų laikmenomis, įrašų diskais, kompaktiniais diskais, universaliaisiais skaitmeniniais diskais ir kitomis skaitmeninėmis įrašų laikmenomis, monetinių aparatų mechanizmais, kasos aparatais, skaičiavimo mašinomis, duomenų dorojimo aparatine įranga, kompiuteriais, kompiuterių programine įranga, ugnies gesintuvais
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi šādās jomās: zinātniski, kuģniecības, mērniecības, fotogrāfiski, kinematogrāfiski, optiski, svēršanas, mērīšanas, signalizēšanas, kontroles, glābšanas un mācību aparāti un instrumenti, aparāti un instrumenti (elektrības vadīšanai, komutācijai, pārveidošanai, akumulēšanai, regulēšanai un kontrolēšanai), ierīces skaņas un attēlu ierakstīšanai, apraidei un reproducēšanai, magnētiskie ierakstu nesēji, skaņuplates, CD, DVD un citi digitālie datu nesēji, mehānismi ar naudu darbināmiem aparātiem, kases aparāti, skaitļošanas mašīnas, datu apstrādes aparatūra, datori, datoru programmatūra, ugunsdzēsības ierīces
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut fir-rigward ta' apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' kejl, fotografiċi, ċinematografiku, ottiċi, tal-użin, ta' kejl ta' sinjali, ta' kontroll, ta' salvataġġ u ta' tagħlim, apparat u strumenti (ħall-konduttività, l-attivazzjoni, it-transformazzjoni, il-ħażna, ir-regolazzjoni u l-kontroll tal-elettriku), apparat għar-reġistrazzjoni, ix-xandir u r-riproduzzjoni tal-ħoss u tal-stampi, ġarriera manjetiċi b'dejta reġistrata, rekords tal-fonografu, compact discs, DVDs u ġarriera oħra għar-reġistrazzjoni diġitali, mekkaniżmi għal apparat imħaddem bil-muniti, kexx reġisters, magni li jikkalkulaw, ħardwer għall-ipproċessar tad-dejta, kompjuters, softwer tal-kompjuter, apparat għat-tifi tan-nar
Dutch[nl]
Groot- en detailhandel met betrekking tot: wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten en instrumenten (voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom), apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, compact discs, dvd's en andere digitale gegevensdragers, mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur, computers, software, brandblusapparaten
Polish[pl]
Usługi handlu hurtowego i detalicznego z zakresu takich towarów, jak urządzenia i przyrządy: naukowe, żeglarskie, geodezyjne, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, wagowe, pomiarowe, sygnalizacyjne, kontrolne, do ratowania życia, do celów dydaktycznych, urządzenia i przyrządy (do przewodzenia, przełączania, przekształcania, gromadzenia, sterowania i regulacji energii elektrycznej), urządzenia do nagrywania, transmisja i reprodukcji dźwięku i obrazu, magnetyczne nośniki danych, nagrywalne płyty (dyski), płyty kompaktowe, DVD i inne cyfrowe nośniki do nagrywania danych, mechanizmy do urządzeń uruchamianych przez wrzucenie monety, kasy sklepowe, maszyny liczące, sprzęt przetwarzający dane, komputery, oprogramowanie komputerowe, urządzenia do gaszenia ognia
Portuguese[pt]
Serviços de comércio grossista e retalhista de: aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, óticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspeção), de socorro (salvamento) e de ensino, aparelhos e instrumentos (para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou controlo da corrente elétrica), aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de imagens, suportes de registo magnético, discos acústicos, CD, DVD e outros meios de registo digital, mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamento para processamento de dados, computadores, programas de computador (software), dispositivos de extinção de fogo
Romanian[ro]
Vânzare cu amănuntul şi cu ridicata în legătură cu: aparate şi instrumente ştiinţifice, nautice, geodezice, fotografice, cinematografice, optice, de cântărire, de măsurare, de semnalizare, de control (verificare), de siguranţă (salvare) şi didactice, aparate şi instrumente pentru conducerea, distribuirea, transformarea, acumularea, reglarea sau comanda curentului electric, aparate pentru înregistrarea, transmiterea, reproducerea sunetului sau imaginilor, suporturi de înregistrare magnetică, discuri acustice, discuri compacte, DVD-uri şi alte suporturi digitale de înregistrare, mecanisme pentru aparate cu preplată, case de marcat, maşini de calculat, echipamente pentru tratarea informaţiei şi calculatoare, software de calculator, extinctoare
Slovak[sk]
Veľkoobchod a maloobchod s: prístroje a nástroje vedecké, námorné, geodetické, fotografické, kinematografické, optické, signalizačné, kontrolné (inšpekcia), záchranné, vzdelávacie a prístroje a nástroje (na meranie a váženie, prístroje a nástroje na vedenie, distribúciu, transformáciu, akumuláciu, reguláciu alebo kontrolu elektrického prúdu), prístroje na nahrávanie, prenos alebo reprodukciu zvuku alebo obrazu, magnetické nosiče údajov, záznamové disky, kompaktné disky, DVD a ostatné nosiče digitálnych nahrávok, mechanizmy prístrojov uvádzaných do činnosti vhodením mince, registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie údajov a počítače, počítačové programy, hasiace prístroje
Slovenian[sl]
Storitve veleprodaje in maloprodaje izdelkov, kot so znanstveni, pomorski, geodetski, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalizacijski, kontrolni (nadzorni), reševalni in učni aparati in instrumenti, aparati in instrumenti (za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo in kontrolo električne energije), aparati za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka in slike, magnetni nosilci zapisov, gramofonske plošče, CD-ji, DVD-ji in ostali zvočni mediji, mehanizmi za aparate na kovance, registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo informacij, računalniki, računalniška programska oprema, gasilni aparati
Swedish[sv]
Grossist- och detaljhandel med: vetenskapliga, nautiska, geodetiska, fotografiska, kinematografiska, optiska apparater och instrument, apparater och instrument för vägning, mätning, signalering, kontroll, livräddning och undervisning, apparater och instrument (för ledning, koppling, omvandling, lagring, reglering och kontrollering av elektricitet), utrustningar för inspelning, överföring och återgivande av ljud och bild, magnetiska databärare, grammofonskivor, cd-skivor, dvd-skivor och andra digitala inspelningsbärare, mekanismer för myntstyrda apparater, kassaapparater, räknemaskiner, maskinvara för databehandling, datorer, programvara, eldsläckningsapparatur