Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle oogmerk, sê die Australiese Instituut vir Kriminologie, is om misdaad in te kort “deur burgers bewuster te maak van openbare veiligheid, deur inwoners se gesindheid en optrede te verbeter wat die aanmelding van misdaad en verdagte gebeure in die buurt betref en deur mense teen misdaad te beveilig met behulp van herkenningstekens op eiendom en die installering van doeltreffende veiligheidstoestelle”.
Arabic[ar]
وهدفها، كما يقول المعهد الاوسترالي لعلم الاجرام، هو خفض الجرائم «بتحسين التوعية عند المواطنين بشأن السلامة العامة، وبتحسين مواقف السكان وطريقة عملهم من جهة الابلاغ عن الجرائم والاعمال المشبوهة في الجوار، وبخفض احتمال التعرض لعمل اجرامي بوضع علامة على الممتلكات وتركيب اجهزة امان فعَّالة.»
Bulgarian[bg]
Тяхната цел, според Австралийския институт по криминология, е да намалят престъпленията, като „подобрят гражданската бдителност относно обществената сигурност, като подобрят нагласата и поведението на населението относно съобщаването за престъпления и подозрителни събития в района, и като намалят уязвимостта спрямо престъпления с помощта на белязване на имуществото и инсталиране на ефективни алармени системи“.
Cebuano[ceb]
Ang ilang tumong, matod sa Australian Institute of Criminology, mao ang pagpaus-os sa krimen “pinaagi sa pagpauswag sa kaamgohan sa mga lungsoranon bahin sa katilingbanong kaluwasan, pinaagi sa pagpauswag sa mga tinamdan ug panggawi sa mga molupyo sa pagtaho sa krimen ug katahapang mga panghitabo diha sa silinganan ug pinaagi sa pagpakunhod sa pagkadaling-mabiktima sa krimen sa tabang sa ilhanan sa propiedad ug pagtaod ug epektibong mga himan sa seguridad.”
Czech[cs]
Podle Australského kriminologického ústavu je jejich cílem omezit zločinnost tím, že se „zlepší povědomí o veřejné bezpečnosti, a tím, že se zlepší postoj obyvatel k hlášení trestných činů i podezřelých událostí v sousedství. Dále je možné identifikovat majetek a instalovat účinná bezpečnostní opatření, čímž se páchání trestných činů znesnadní.“
Danish[da]
Ifølge Det Australske Institut for Kriminologi er målet at nedbringe kriminaliteten „ved at gøre borgerne mere opmærksomme på den offentlige sikkerhed, ved at ændre borgernes indstilling og handlemåde, så de i højere grad indgiver anmeldelse om kriminalitet og mistænkelige hændelser i nabolaget, og ved at gøre folk mindre sårbare over for kriminalitet gennem mærkning af indbo og installation af gode sikkerhedssystemer“.
German[de]
Ziel dieser Aktionen ist, so das Australische Institut für Kriminologie, die Kriminalität einzudämmen, indem man „das Bewußtsein der Bürger für die öffentliche Sicherheit schärft, ihre Einstellung und Verhaltensweisen verbessert, wenn es darum geht, ein Verbrechen anzuzeigen oder verdächtige Vorgänge in der Nachbarschaft zu melden, und indem man sich durch die Kennzeichnung persönlichen Eigentums und die Installation wirksamer Sicherungsanlagen besser gegen Kriminalität schützt“.
Ewe[ee]
Australia Nuvlowɔwɔ Ŋuti Nusrɔ̃ƒea gblɔ be woƒe taɖodzinue nye be woaɖe nuvlowɔwɔ dzi akpɔtɔ “to dukɔmeviwo ƒe ŋudzɔnɔnɔ ɖe amewo ƒe dedienɔnɔ ŋu me, to nutoa me tɔwo ƒe nɔnɔme kple nuwɔna tutu ɖo ɖe nutsotso nana le nuvlowɔwɔ kple nudzɔdzɔ siwo ŋu woate ŋu atsɔ nya ɖo le nutoa me ŋu me, kple to ŋkɔŋɔŋlɔ ɖe nunɔamesiwo ŋu atsɔ ade dzesi woe kpakple dedienɔnɔmɔ̃ nyuiwo zazã atsɔ aɖe alesi wòle bɔbɔe be woada adzo woe dzi akpɔtɔ me.”
Greek[el]
Στόχος τους, λέει το Αυστραλιανό Ινστιτούτο Εγκληματολογίας, είναι να μειώσουν το έγκλημα «αφυπνίζοντας περισσότερο τους πολίτες σε θέματα δημόσιας ασφάλειας, βελτιώνοντας τη στάση και τη συμπεριφορά των κατοίκων όσον αφορά την καταγγελία των εγκλημάτων και των ύποπτων περιστατικών στη γειτονιά, καθώς επίσης κάνοντάς τους λιγότερο ευπρόσβλητους στο έγκλημα με το να σημαδεύουν τα προσωπικά τους αντικείμενα και να εγκαθιστούν αποτελεσματικά συστήματα ασφαλείας».
English[en]
Their aim, says the Australian Institute of Criminology, is to reduce crime “by improving citizens’ awareness about public safety, by improving residents’ attitudes and behaviour in reporting crime and suspicious events in the neighbourhood and by reducing vulnerability to crime with the help of property identification and installation of effective security devices.”
Spanish[es]
Según el Instituto Australiano de Criminología, pretendían reducir la delincuencia “sensibilizando aún más a la ciudadanía sobre el tema de la seguridad pública, mejorando la actitud del residente y su comportamiento a la hora de denunciar los delitos y los sucesos sospechosos observados en su comunidad, y reduciendo la vulnerabilidad al crimen con la identificación debida de las posesiones y la adopción de sistemas de seguridad eficaces”.
Finnish[fi]
Niiden tavoitteena on Australian rikostutkimusinstituutin mukaan vähentää rikollisuutta ”lisäämällä kansalaisten valppautta yleisen turvallisuuden suhteen, parantamalla asukkaitten asenteita ja käyttäytymistä, kun on kysymys lähiympäristössä tehtyjen rikosten ja siinä havaittujen epäilyttävien tapahtumien ilmoittamisesta poliisille, sekä vähentämällä suojattomuutta rikollisuutta vastaan omaisuuden merkitsemisen ja tehokkaitten turvalaitteiden asentamisen avulla”.
French[fr]
Selon l’Institut australien de criminologie, leur objet est de réduire la criminalité “ en éveillant la conscience des citoyens aux problèmes de sécurité publique, en faisant progresser les mentalités et les comportements pour ce qui est de signaler un délit ou un événement suspect qui se produit dans le quartier et en offrant une protection contre la criminalité, domaine où plaques d’identification et systèmes de sécurité performants sont également utiles ”.
Hiligaynon[hil]
Ang ila tuyo, siling sang Australian Institute of Criminology, amo ang pagbuhin sa krimen “paagi sa pagpauswag sa ihibalo sang mga pumuluyo tuhoy sa kasiguruhan sang publiko, paagi sa pagpauswag sa mga panimuot kag pagginawi sang mga pumuluyo sa pagreport sang krimen kag maduhaduhaan nga mga hitabo sa palibot kag paagi sa pagbuhin sing kahigayunan nga mabiktima sang krimen paagi sa pagbutang sing tanda sa mga pagkabutang sang isa kag pagtakod sing epektibo nga mga kagamitan sa seguridad.”
Croatian[hr]
Njihov je cilj, kaže australski Institut za kriminologiju, smanjiti kriminal “unapređujući kod građana svijest o javnoj sigurnosti, unapređujući stavove i ponašanje stanovnika u pogledu prijavljivanja zločina i sumnjivih događanja u susjedstvu te smanjujući mogućnost da osoba postane žrtvom kriminala pomoću obilježavanja imovine i ugradnje djelotvornih sigurnosnih uređaja”.
Hungarian[hu]
Az Ausztrál Kriminológiai Intézet szerint ezeknek az a céljuk, hogy azáltal csökkentsék a bűnözést, hogy „segítenek a lakosságnak jobban figyelni a közbiztonságra; javítanak a lakosság azon magatartásán és viselkedésén, hogy jelentsék a bűncselekményeket és a szomszédságukban észlelt gyanús eseményeket; valamint a vagyonok azonosításának és a hatásos biztonsági eszközök beszerelésének segítségével csökkentik a bűnözésre való sebezhetőséget”.
Indonesian[id]
Tujuannya, kata Lembaga Kriminologi Australia, adalah mengurangi kejahatan ”dengan meningkatkan kesadaran warga tentang keselamatan masyarakat, dengan memperbaiki sikap dan perilaku penghuninya dalam melaporkan kejahatan dan kejadian-kejadian yang mencurigakan di daerah sekelilingnya dan dengan menurunkan tingkat rawan kejahatan dengan bantuan pemberian identitas harta milik dan pemasangan peralatan keamanan yang efektif”.
Iloko[ilo]
Ti panggepda, kuna ti Australian Institute of Criminology, isu ti panangkissay iti krimen “babaen ti panangparang-ay iti pannakaammo dagiti umili iti kinatalged ti tattao, babaen ti panangpasayaat iti kababalin dagiti agindeg ken ti kababalinda a mangireport iti krimen ken dagiti mapagduaduaan a pasamak iti sangakaarrubaan ken babaen ti panangkissay iti nalaka a pannakaapektar iti krimen babaen ti panangtanda kadagiti sanikua ken ti panangikabil kadagiti epektibo nga alikamen ti kinatalged.”
Icelandic[is]
Markmiðið, segir Afbrotafræðistofnun Ástralíu, er að draga úr glæpum „með því að vekja borgarana betur til vitundar um almenningsöryggi, bæta viðhorf borgara til þess að tilkynna um glæpi og grunsamlega atburði í hverfinu, og með því að auka varnir gegn glæpum á þann hátt að stuðla að því að eignir séu merktar og áhrifarík öryggistæki séu sett upp.“
Italian[it]
Il loro scopo, afferma l’Istituto Australiano di Criminologia, è quello di combattere la criminalità “sensibilizzando i cittadini sul tema della sicurezza pubblica, migliorandone gli atteggiamenti e il comportamento per quanto riguarda il riferire reati e avvenimenti sospetti che si verificano nel quartiere e riducendo la vulnerabilità ai reati con l’identificazione degli oggetti di proprietà mediante appositi contrassegni e con l’installazione di efficaci sistemi antifurto”.
Japanese[ja]
オーストラリア犯罪学研究所によると,その目的は,「公共の安全に対する市民の認識を高め,近所での犯罪や不審な出来事を報告する面での,住民の態度や行動を改善し,所有物に名札を付けたり,効果的な警備装置を導入したりして,犯罪に遭いにくくすることにより」,犯罪を減少させることです。
Korean[ko]
오스트레일리아 범죄학 연구소에 따르면, 이 프로그램의 목표는 “공공 안전에 대한 시민의 의식을 드높이고, 이웃에서 일어나는 범죄와 수상한 사건을 신고하는 면에서 주민의 태도와 행실을 개선하며, 소유물 식별을 위한 표시 제도의 도움과 효과적인 보안 장치의 설치로 범죄에 대한 취약성을 보완함으로써” 범죄를 줄이는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Australijos kriminologijos instituto teigimu, jomis siekiama sumažinti nusikalstamumą „padidinant piliečių budrumą viešojo saugumo atžvilgiu, paskatinant gyventojus rimčiau žiūrėti į pranešimus apie nusikaltimus bei įtartinus įvykius kaimynystėje ir sumažinant nusikaltimo pavojų daiktų paženklinimu bei veiksmingų apsaugos prietaisų įmontavimu“.
Latvian[lv]
To mērķis, kā teikts Austrālijas Kriminoloģijas institūta ziņojumā, ir samazināt noziedzību, ”mudinot pilsoņus rūpēties par sabiedrisko drošību, uzlabojot iedzīvotāju nostāju un izturēšanos gadījumos, kad jāziņo par noziegumiem un aizdomīgiem notikumiem apkārtnē, un samazinot iespējamību kļūt par nozieguma upuri, kas tiek panākts ar īpašuma iezīmēšanu un efektīvu drošības ierīču uzstādīšanu”.
Malagasy[mg]
Ny zava-kendren’izy ireny, hoy ny Institut Aostraliana Momba ny Fandinihana ny Heloka Bevava, dia ny hampihenana ny heloka bevava, “amin’ny fanatsarana ny fahatsapan’ny olom-pirenena ny fiarovana ny besinimaro, amin’ny fanatsarana ny toe-tsain’ny mponina sy ny fihetsiny raha ny amin’ny fanaovana tatitra heloka bevava sy fisehoan-javatra mampiahiahy eo amin’ny manodidina azy, sy amin’ny fampihenana ny hahamora voan’ny heloka bevava, noho ny fanisiana marika famantarana eo amin’ny fananan’ny tena sy ny fametrahana fitaovana mandaitra fitandroana ny filaminana”.
Norwegian[nb]
Ifølge det australske institutt for kriminologi er målet å redusere kriminaliteten «ved å bevisstgjøre folk når det gjelder den offentlige sikkerhet, ved å endre deres holdning til det å melde fra om forbrytelser og mistenkelig oppførsel i nabolaget, slik at de faktisk gjør det, og ved å gjøre folk mindre sårbare for kriminalitet ved at de får registrert sine eiendeler og installert effektivt sikkerhetsutstyr».
Dutch[nl]
Daarmee wordt beoogd, aldus het Australische Instituut voor Criminologie, de misdaad terug te dringen „door de aandacht van de burgers voor de openbare veiligheid te vergroten, door de instelling en de houding van de buurtbewoners te verbeteren ten aanzien van het melden van misdaden en verdachte gebeurtenissen in de buurt, en door de kwetsbaarheid voor criminaliteit te verminderen door middel van eigendomsmarkering en de installatie van doeltreffende veiligheidsvoorzieningen”.
Northern Sotho[nso]
Australian Institute of Criminology e bolela gore morero wa ona ke go fokotša bosenyi “ka go kaonefatša go lemoga ga badudi polokego ya setšhaba, ka go kaonefatša boemo bja kgopolo bja badudi le boitshwaro bja bona tabeng ya go bega bosenyi le ditiragalo tše di belaetšago tikologong le ka go fokotša tekanyo ya go hlaselwa gabonolo ke bosenyi ka thušo ya go swaya dithoto le go tsenya didirišwa tše di šomago tša tša tšhireletšo.”
Nyanja[ny]
Cholinga chake, ikutero Institute of Criminology ya ku Australia, ndicho kuchepetsa upandu “mwa kuthandiza nzika kuzindikira kuti chisungiko nchofunika, mwa kuwongolera maganizo a anthu ndi khalidwe lawo pochita lipoti upandu ndi zochitika zokayikitsa m’madera awo ndi kuchepetsa ngozi ya upandu mwa chithandizo cha kuika zizindikiro pa katundu wa munthu ndi kuika zipangizo zothandiza za chisungiko.”
Papiamento[pap]
Nan meta, segun e Instituto Australiano di Criminologia, ta pa reducí crímen “dor di concientisá e ciudadanonan pa cu siguridad público, dor di mehorá e actitud i comportacion di residentenan den raportá crímen i sucesonan sospechoso den e becindario i dor di reducí e chens di bira víctima di crímen cu e yudansa di marca propiedad i instalá artefactonan di siguridad eficas.”
Polish[pl]
Według Australijskiego Instytutu Kryminologii ma on na celu ukrócić przestępczość „przez budzenie obywatelskiej świadomości bezpieczeństwa publicznego, mobilizowanie gotowości mieszkańców do powiadamiania o przestępstwach i podejrzanych incydentach, zdarzających się w sąsiedztwie, oraz przez utrudnianie kradzieży za pomocą znakowania mienia i stosowania skutecznych urządzeń zabezpieczających”.
Portuguese[pt]
Seu objetivo, diz o Instituto de Criminologia australiano, é reduzir o crime “melhorando a conscientização dos cidadãos a respeito de segurança pública, melhorando as atitudes e o comportamento dos moradores quanto a notificar crimes e eventos suspeitos na vizinhança e reduzindo a vulnerabilidade ao crime com a ajuda da identificação de propriedade e a instalação de mecanismos de segurança eficazes”.
Romanian[ro]
Obiectivul lor, susţine Institutul Australian de Criminalistică, este acela de a reduce numărul delictelor „prin sporirea vigilenţei cetăţenilor în ce priveşte siguranţa publică, prin îmbunătăţirea atitudinii şi a comportamentului locuitorilor în ce priveşte denunţarea delictelor şi a evenimentelor suspecte care se petrec în apropiere şi prin reducerea vulnerabilităţii la delicte cu ajutorul metodelor de identificare a proprietăţii şi prin instalarea unor dispozitive de securitate eficiente“.
Russian[ru]
Их цель, по утверждению Австралийского института криминологии,— снизить преступность, «улучшая осведомленность граждан об общественной безопасности, поощряя жителей сообщать о преступлениях и подозрительных случаях по соседству и защищая от преступлений с помощью маркировки собственности и установки эффективных охранных устройств».
Slovak[sk]
Ich cieľom je — ako hovorí Austrálsky inštitút kriminológie — redukovať zločinnosť „zvyšovaním uvedomelosti občanov v otázkach verejnej bezpečnosti, zlepšovaním postojov a správania obyvateľov v súvislosti s ohlasovaním zločinov a podozrivých udalostí v susedstve a znižovaním miery bezbrannosti voči zločinu pomocou označovania majetku a inštalovania účinných bezpečnostných zariadení.“
Slovenian[sl]
V Avstralskem inštitutu za kriminologijo pravijo, da bi kriminalitete bilo manj, »če bi bili državljani bolj pozorni glede javne varnosti, če bi drugače gledali na kazniva dejanja ali sumljiva dogajanja v soseščini in jih prijavljali; kriminal pa bi jim povzročil manj škode, če bi svojo lastnino naredili prepoznavno ter si priskrbeli učinkovite varnostne naprave«.
Samoan[sm]
O lo latou sini, e pei ona fai mai le faalapotopotoga o loo gafa ma solitulafono i Ausetalia (Australian Institute of Criminology), o le faaitiitia lea o solitulafono “e ala i le taumafai ina ia mataala tagatānuu i le saogalemu lautele, ia faaleleia uiga o tagata o loo nonofo ai i le lipotia mai o solitulafono ma ni mea tutupu latou te masalomia i o latou tuaoi, ma le faaitiitia o tulaga e ono faigofie ai ona faatino le solitulafono, i le faailoga lea o mea totino a se tasi ina ia mātaulia ai pe a gaoia, ma ia iloa foi ona faapipii ni mea e aogā mo le puipuiga saogalemu.”
Shona[sn]
Chinangwa chazvo, inodaro Australian Institute of Criminology, ndechokuderedza utsotsi “kupfurikidza nokuwedzera kuziva kwevagari vemo pamusoro pekotsekano yavose, kupfurikidza nokunatsa zvimiro zvendangariro nomufambiro zvevagari vemo mukushuma utsotsi nezviitiko zvinonyumwirwa munharaunda uye kupfurikidza nokuderedza kusava nedziviriro pautsotsi nebetsero yokuzivikanwa kwezvinhu uye kuiswa kwezvishandiso zvinoshanda zvechengeteko.”
Serbian[sr]
Njihov cilj, kaže australijski Institut za kriminologiju, jeste da se smanji kriminal „putem poboljšavanja svesnosti građana o javnoj bezbednosti, putem poboljšavanja stavova i ponašanja stanovnika u izveštavanju kriminala i sumnjivih događaja u komšiluku i putem smanjivanja ranjivosti na kriminal uz pomoć identifikacije imovine i instalacije efikasnih bezbednosnih naprava“.
Southern Sotho[st]
Institute of Criminology ea Australia e re, sepheo sa ’ona ke ho fokotsa tlōlo ea molao “ka ho ntlafatsa ho hlokomela ha baahi tšireletso ea sechaba, ka ho ntlafatsa boikutlo le boitšoaro ba bona ha ba tlaleha tlōlo ea molao le liketsahalo tse belaetsang tikolohong ea bona le ka ho fokotsa menyetla ea ho etsahala ha tlōlo ea molao ka thuso ea matšoao a thepa le ho kenya lisebelisoa tse sebetsang tsa tšireletso.”
Swedish[sv]
Enligt kriminologiska institutet i Australien har de till syfte att minska brottsligheten ”genom att göra medborgarna mer medvetna om den allmänna säkerheten, genom att förbättra invånarnas inställning och beteende när det gäller att rapportera brott och misstänkta företeelser i grannskapet samt att minska sårbarheten för brott med hjälp av märkning av ägodelar och installation av effektiva säkerhetsanordningar”.
Swahili[sw]
Lengo lao, yasema Taasisi ya Australia ya Uhalifu, ni kupunguza uhalifu “kwa kuboresha ufahamu wa umma kuhusu usalama wa peupe, kwa kuboresha mtazamo na mwenendo wa wakazi katika kuripoti uhalifu na visa vyenye kutilika shaka katika ujirani na kwa kupunguza urahisi wa kupatwa na uhalifu kwa kuwekea alama mali zao na kuweka vifaa vya usalama vinavyotumika vizuri.”
Tamil[ta]
அவர்களுடைய நோக்கம், “பொதுமக்கள் பாதுகாப்பு பற்றி குடிமக்களுக்கிருக்கும் உணர்வை மேம்படுத்துவதன் மூலம், அயலவரிடம் நடைபெறும் குற்றச்செயலையும் சந்தேகத்துக்குரிய நிகழ்ச்சிகளையும் புகார் செய்வதில் குடியிருப்பாளர்களுடைய மனோபாவங்களையும் நடத்தையையும் மேம்படுத்துவதன் மூலம், மேலும் உடைமைகளை அடையாளப்படுத்துவதன் உதவியாலும், பலனுள்ள பாதுகாப்புக் கருவிகளைப் பொருத்துவதாலும், குற்றச்செயலுக்கு ஆளாவதைக் குறைப்பதன் மூலம்” குற்றச்செயலைக் குறைப்பது என்று ஆஸ்திரேலியன் இன்ஸ்டிட்யூட் ஆஃப் கிரிமினாலஜி என்ற புத்தகம் கூறுகிறது.
Tagalog[tl]
Ang kanilang layon, sabi ng Australian Institute of Criminology, ay bawasan ang krimen “sa pamamagitan ng higit na kabatiran ng mga mamamayan tungkol sa kaligtasan ng publiko, pagpapabuti sa mga saloobin at gawi ng mga residente sa pag-uulat ng krimen at kahina-hinalang mga pangyayari sa lugar at sa pagbabawas ng krimen sa tulong ng wastong pagkakakilanlan ng mga gamit at pagkakabit ng mabisang mga aparatong panseguridad.”
Tswana[tn]
Australian Institute of Criminology e bolela gore boikaelelo jwa tsone ke go fokotsa bokebekwa “ka go dira gore baagi ba ele tlhoko pabalesego ya bone, ka go tokafatsa mekgwa ya baagi le boitshwaro jwa bone malebana le go bega ditiro tsa bokebekwa le ditiragalo dipe fela tse di belaetsang mo tikologong ya bone le go fokotsa kgonego ya go tlhaselwa ke dikebekwa ka go ithusa ka go tshwaya dithoto tsa bone le go tsenya didirisiwa tsa tshireletso tse di mosola tota.”
Tok Pisin[tpi]
Wanpela lain polis long Ostrelia (Institute of Criminology) i tok, wok bilong ol dispela program em bilong helpim ‘ol man long tingim ol samting bilong lukautim ol yet na narapela man, na lain long tokim polis sapos ol i lukim pasin raskol o wanpela samting i kamap long ples na ol i tingting planti long en, na long skulim ol long makim kago bilong ol na sapos raskol i stilim na bihain polis i painim, ol inap save em kago bilong ol, na tu, long putim long haus wanpela gutpela masin bilong krai bilong pretim ol raskolman.’
Tsonga[ts]
Australian Institute of Criminology yi vula leswaku xikongomelo xa wona, i ku hunguta vugevenga “hi ku xalamukisa vaaki swinene hi vuhlayiseki bya mani na mani, hi ku antswisa langutelo ni n’wangulo wa vaaki mayelana ni ku vika vugevenga ni swiendlakalo swin’wana leswi kanakanisaka endhawini ya ka vona ni hi ku hunguta ku gevengiwa hi ku fungha nhundzu ya wena ni ku tlhoma swilo leswi tirhaka swa ku tisirheleta.”
Twi[tw]
Australia Nsɛmmɔnedi Asoɛe no ka sɛ, wɔn botae ne sɛ “wɔbɛma ɔman mma no ani aba ɔmanfo ahobammɔ so kɛse, sɛ wɔbɛma afipamfo atu mpɔn wɔ wɔn nneyɛe ne wɔn su wɔ nsɛmmɔnedi ne mpɔtam adeyɛ bi a asɛm wɔ ho ho amanneɛbɔ mu, na wɔnam wɔn agyapade a wɔbɛhyɛ no nsow so ne nnwinnade a ɛbɔ nkurɔfo ho ban a etu mpɔn a wɔbɛhyehyɛ so” atew hokwan a ɛwɔ hɔ sɛ wobetumi adi nsɛmmɔne so.
Tahitian[ty]
Te parau nei te Pu o te Tuatapaparaa i te ohipa ino i Auteralia e ta ratou tapao, o te faaitiraa mai ïa i te ohipa ino “na roto i te faaitoitoraa i te huiraatira ia tâu‘a i te parau no te vai-maitai-raa o te taata, na roto i te haamaitairaa i te mau haerea e te huru o te taata ia faaite i te mau ohipa iino e te mau ohipa atâta i to ratou vahi e na roto i te faaitiraa i te paruparu i mua i te ohipa ino ma te tapao i te mau tauihaa e ma te tamaumau i te mau faanahoraa parururaa aravihi.”
Ukrainian[uk]
Їхня мета, каже Австралійський інститут кримінології, полягає в тому, щоб знизити злочинність, «підносячи усвідомлення громадянами важливості громадської безпеки, поліпшуючи їх ставлення та поведінку при доповіданні про злочини і підозрілі події по сусідству й знижуючи вразливість до злочинів за допомогою проставлення ідентифікаційних міток на предметах особистої власності й встановлення ефективних захисних приладів».
Xhosa[xh]
IAustralian Institute of Criminology, ithi, injongo yazo yayikukunciphisa ulwaphulo-mthetho “ngokuhlaziya ulwazi lwabemi ngokhuseleko loluntu ngokubanzi, ngokuphucula indlela abantu abacinga ngayo nabenza ngayo xa benikela ingxelo ngolwaphulo-mthetho neziganeko ezibangela urhano elumelwaneni kwanangokunciphisa ukuba ngamaxhoba olwaphulo-mthetho ngoncedo lokuziphawula izinto zabo nokufakela izixhobo eziluncedo zokhuseleko.”
Yoruba[yo]
Ilé Ẹ̀kọ́ Nípa Ìwà Ọ̀daràn ní Ilẹ̀ Australia sọ pé ète wọn ni láti dín ìwà ọ̀daràn kù “nípa mímú ìwàlójúfò àwọn aráàlú sí ààbò àwùjọ sunwọ̀n sí i, mímú ìṣesí àti ìhùwàsí àwọn olùgbé nípa fífi ìwà ọ̀daràn àti àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ afuni lára ládùúgbò sùn sunwọ̀n sí i, àti dídín àìpamọ́ kúrò lọ́wọ́ ìwà ọ̀daràn kù nípa sísàmì sí ohun ìní ẹni àti ṣíṣàgbékalẹ̀ àwọn ìhùmọ̀ ààbò gbígbéṣẹ́.”
Zulu[zu]
I-Australian Institute of Criminology ithi injongo yazo ukunciphisa ubugebengu “ngokuqaphelisa izakhamuzi ngokuphepha komphakathi, ngokuthuthukisa isimo sengqondo nokuziphatha kwezakhamuzi ekubikeni ubugebengu nezenzakalo ezisolisayo emphakathini nangokunciphisa ukuchayeka ebugebengwini ngosizo lokuphawula izimpahla nokufaka izinhlabamkhosi eziphumelelayo.”