Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е лесно да удържиш на изкушението да направиш сделка, която те спасява.
Bosnian[bs]
Nije se lako oduprijeti iskušenju da prihvatiš dogovor koji te spašava.
Czech[cs]
Není jednoduché odolat pokušení udělat dohodu, která tě zachrání
Danish[da]
Det er ikke nemt at modstå fristelsen af at indgå en aftale, der redder en selv.
German[de]
Es ist nicht einfach, der Versuchung zu widerstehen, einen Deal eingehen zu wollen, um sich selbst zu retten.
Greek[el]
Δεν είναι εύκολο να αντισταθείς στον πειρασμό και να κάνεις συμφωνία για να σωθείς.
English[en]
It's not easy to resist the temptation to make a deal that saves yourself.
Spanish[es]
No es fácil resistir la tentación de hacer un trato que ayude a salvarte.
Finnish[fi]
Ei ole helppoa vastustaa sopimusta, jolla pelastaa itsensä.
French[fr]
Ce n'est pas facile de résister à la tentation de passer un marché pour se sauver.
Hebrew[he]
לא קל להתנגד לפיתוי לקבל עסקה שתציל אותך.
Hungarian[hu]
Nem könnyű ellenállni a kísértésnek, alkut kötni, vagy menteni magad.
Italian[it]
Non è facile... resistere alla tentazione di stringere un accordo con cui salvare te stesso.
Dutch[nl]
Het is niet makkelijk de verleiding te weerstaan... om een deal om jezelf te redden te sluiten.
Polish[pl]
Trudno oprzeć się pokusie, by pójść na układ i ocalić samego siebie.
Portuguese[pt]
Não é fácil resistir à tentação de um acordo que te salva.
Romanian[ro]
Nu e usor să rezisti tentatiei de a face un târg care te salvează.
Russian[ru]
Тяжело устоять перед искушением спасти себя, заключив сделку.
Turkish[tr]
Kendini kurtaracak bir anlaşmaya bir anlaşmayı reddetmek kolay değildir.