Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer jy jou ideale gewig bereik het, kan jy dit gerus vier deur nuwe klere te kry.
Arabic[ar]
عند بلوغ الوزن الذي هدفتم اليه، لِمَ لا تحتفلون بالحصول على بعض الالبسة الجديدة؟
Cebuano[ceb]
Inig-abot sa imong gitinguhang timbang, nganong dili magsaulog pinaagi sa pagpalit ug bag-ong mga senina?
Czech[cs]
Když dosáhnete kýžené váhy, proč to neoslavit tím, že si koupíte nové šaty?
Danish[da]
Når du har nået dit vægtmål, hvorfor så ikke fejre det med at købe nyt tøj?
German[de]
Warum nicht das Erreichen des Zielgewichts dadurch feiern, daß man sich einige neue Kleidungsstücke zulegt?
Ewe[ee]
Nukatae màkpɔ dzidzɔ adi awu yeye aɖewo esi wò lolo dzi ɖe kpɔtɔ ɖo afisi nèdi o?
Greek[el]
Όταν φτάσετε το βάρος το οποίο στοχεύατε, γιατί να μην το γιορτάσετε αγοράζοντας μερικά καινούρια ρούχα;
English[en]
Upon reaching your target weight, why not celebrate by getting some new clothes?
Spanish[es]
Cuando haya conseguido alcanzar el peso deseado, ¿por qué no lo celebra comprándose algo de ropa nueva?
Finnish[fi]
Kun olet saavuttanut tavoitepainosi, mikset juhlisi sitä ostamalla joitakin uusia vaatteita?
French[fr]
Quand vous serez redescendu au poids désiré, pourquoi ne pas fêter cela en vous achetant des vêtements neufs?
Hungarian[hu]
S ha a célként kitűzött súlyt elérted, miért ne ünnepelnéd meg ezt azzal, hogy új ruhákat szerzel magadnak?
Indonesian[id]
Pada waktu mencapai berat badan yang Anda inginkan, mengapa tidak merayakannya dengan membeli baju baru?
Iloko[ilo]
No nagtenganyon ti puntiriayo a dagsen, apay a dikay agselebrar babaen ti pananggatang kadagiti baro a kawes?
Icelandic[is]
Hví ekki að halda upp á það er þú nærð markþyngd þinni með því að kaupa þér ný föt?
Italian[it]
Una volta raggiunto il peso desiderato, perché non premiarvi comprandovi qualche vestito nuovo?
Japanese[ja]
目標の体重に到達したなら,記念に新しい服を買うのはいかがでしょうか。
Korean[ko]
일단 목표 체중에 도달했다면, 축하하는 뜻에서 새 옷을 사 입는 것이 어떻겠는가?
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിലുള്ള തൂക്കത്തിൽ എത്തിച്ചേരുന്നതോടെ ചില പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങി അത് എന്തുകൊണ്ട് ആഘോഷിച്ചുകൂടാ?
Norwegian[nb]
Når du har nådd den vekten du satte deg som mål å nå, så hvorfor ikke feire det ved å kjøpe noen nye klær?
Dutch[nl]
Waarom gaat u als u uw streefgewicht hebt bereikt, dat niet vieren door nieuwe kleren te kopen?
Portuguese[pt]
Atingido o peso desejado, que tal comemorar comprando umas roupas novas?
Slovak[sk]
Keď dosiahnete určenú váhu, prečo to neosláviť hoci tým, že si zadovážite nové oblečenie?
Swedish[sv]
När du har nått ditt viktmål, varför inte då fira det genom att skaffa lite nya kläder?
Swahili[sw]
Ufikiapo lengo la uzito wako, kwa nini usisherehekee kwa kununua mavazi mapya.
Tamil[ta]
உங்களுடைய இலக்கு எடையை அடைந்ததும், புதிய துணிமணிகளை வாங்கி ஏன் கொண்டாடக்கூடாது?
Telugu[te]
మీరనుకున్నంత బరువు తగ్గిన తరువాత, క్రొత్త బట్టలు కొనుక్కొని ఎందుకు వేడుక చేసుకో కూడదు?
Tagalog[tl]
Kapag naabot mo ang iyong napiling timbang, bakit hindi magdiwang sa pamamagitan ng pagbili ng bagong mga damit?
Tok Pisin[tpi]
Bilong kamapim amamas bilong yu long lusim skin, kisim sampela nupela klos.
Turkish[tr]
Hedeflediğiniz kiloya ulaştığınızda niye bazı yeni giysiler alarak bunu kutlamayasınız?
Chinese[zh]
达到你的理想体重时,何不添购一些新衣来庆祝一下?
Zulu[zu]
Lapho usufinyelele isisindo osifunayo, kungani ungajabuli ngokuthola izembatho ezithile ezintsha?