Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvorfor har Kommissionen ikke inkluderet procedurer som bevisførelse i sine administrative procedurer, når der er uoverensstemmelse mellem anklagernes beskrivelse og de nationale myndigheders beskrivelse?
German[de]
Warum hat die Kommission in ihren Verwaltungsverfahren keine Formalitäten wie zum Beispiel Beweismittel vorgesehen, da doch Widersprüche zwischen den Darlegungen der Beschwerdeführer und denen der nationalen Behörden bestehen?
Greek[el]
Για ποιον λόγο η Επιτροπή δεν έχει συμπεριλάβει στις διοικητικές της διαδικασίες μεθόδους όπως τα αποδεικτικά μέσα όταν υπάρχει αντίφαση μεταξύ των περιγραφών των καταγγελλόντων και των εθνικών αρχών;
English[en]
Why did the Commission not include in its administrative procedures steps such as collecting evidence where there is a contradiction between the statements made by the complainants and by the national authorities?
Spanish[es]
¿Por qué la Comisión no ha incluido en sus procedimientos administrativos trámites como los medios de prueba cuando existe contradicción entre las descripciones de los denunciantes y de las autoridades nacionales?
Finnish[fi]
Miksi komissio ei ole sisällyttänyt osaksi hallinnollisia menettelyjään todistusaineiston käsittelyä, kun otetaan huomioon, että valituksen tehneiden tahojen ja paikallisten viranomaisten kuvaukset tilanteesta ovat ristiriitaisia?
French[fr]
Pourquoi la Commission n'a pas inclus, dans ses procédures administratives, des formalités telles que les moyens de preuve lorsqu'il y a une contradiction entre les descriptions des plaignants et celles des autorités nationales?
Italian[it]
Può la Commissione far sapere perché non abbia incluso, nei suoi procedimenti amministrativi, pratiche come mezzi di prova ove esista una discrepanza tra gli elementi addotti dai ricorrenti e quelli presentati dalle autorità nazionali?
Dutch[nl]
Waarom heeft de Commissie in haar administratieve procedures geen zaken als bewijsmiddelen opgenomen, voor het geval dat de beschrijvingen van klagers en die van nationale autoriteiten elkaar tegenspreken?
Portuguese[pt]
Por que razão não incluiu a Comissão nos seus procedimentos administrativos, designadamente, meios de prova, quando se verifica uma contradição entre as alegações dos queixosos e as declarações das autoridades nacionais?
Swedish[sv]
Varför har inte kommissionen i sina administrativa förfaranden inkluderat bevisning, då det finns motsägelser mellan uppgifterna från dem som ingett klagomålet och uppgifterna från de nationella myndigheterna?