Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всички ние сме били докосвани от чувства на състрадание към хора, които дори не познаваме.
Cebuano[ceb]
Kitang tanan natandog sa pagbati og simpatiya niadtong uban nga wala gani kita makaila.
Czech[cs]
Na nás všechny někdy zapůsobily pocity soucitu vůči druhým, které ani neznáme.
Danish[da]
Vi er alle blevet rørt af medfølelse for andre, vi ikke engang kender.
German[de]
Jeder von uns hat schon Mitgefühl für andere empfunden, die wir gar nicht kennen.
English[en]
All of us have been touched with feelings of sympathy for others we don’t even know.
Spanish[es]
Todos nosotros hemos sentido compasión por otras personas que ni siquiera conocemos.
Finnish[fi]
Meissä kaikissa on herännyt myötätunnon tuntemuksia sellaisia kohtaan, joita emme edes tunne.
Fijian[fj]
Eda sa vakila kece na noda dau lomaleqataki ira o ira eda sega tu mada ga ni bau kilai ira.
French[fr]
Nous avons tous ressenti de la compassion pour des personnes que nous ne connaissions même pas.
Hungarian[hu]
Mindannyian éreztünk már együtt olyanokkal, akiket nem is ismerünk.
Indonesian[id]
Kita semua telah tersentuh dengan perasaan simpati bagi orang lain yang bahkan tidak kita kenal.
Italian[it]
Tutti noi siamo stati toccati da sentimenti di compassione per altre persone che nemmeno conosciamo.
Japanese[ja]
わたしたちは皆,知らない人に対してさえ同情心を感じたことがあります。
Korean[ko]
우리 모두는 모르는 사람에게도 동정심을 느낍니다.
Malagasy[mg]
Isika rehetra dia efa samy nahatsapa alahelo miaro fangorahana ho an’ny olon-kafa izay tsy fantatsika akory.
Norwegian[nb]
Vi har alle hatt medfølelse med andre vi ikke engang kjenner.
Dutch[nl]
We worden allemaal wel eens geraakt door gevoelens van medeleven voor mensen die we niet eens kennen.
Polish[pl]
Wszystkich nas poruszyło kiedyś współczucie wobec nieznajomych.
Portuguese[pt]
Todos já fomos tocados por um sentimento de compaixão por pessoas que nem sequer conhecemos.
Romanian[ro]
Noi toţi am avut sentimente de compasiune faţă de alţii pe care nici măcar nu-i cunoşteam.
Russian[ru]
Все мы когда-нибудь проникались чувствами сострадания даже к незнакомым нам людям.
Samoan[sm]
Ua tofu ootia i tatou uma i lagona o le tigaalofa mo isi tatou te le iloa.
Swedish[sv]
Vi har alla rörts av medkänsla med andra som vi inte ens känner.
Tagalog[tl]
Lahat tayo ay nakadama na ng awa sa iba na hindi man lang natin kakilala.
Tongan[to]
Kuo tau ʻosi aʻusia kotoa pē ʻa e ongoʻi ʻofa ki ha niʻihi ʻoku ʻikai ke tau maheni.
Tahitian[ty]
Ua tupu a‘e nei te mana‘o aroha i roto ia tatou paatoa no te tahi mau taata aita tatou i matau.
Ukrainian[uk]
У всіх нас виникало почуття співчуття до людей, яких ми навіть не знаємо.
Vietnamese[vi]
Tất cả chúng ta đều đã thấy thương cảm đối với những người mà ngay cả chúng ta còn không biết họ là ai.