Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ألتمس منكم ان ترسلوا الينا المزيد من هذه الكتب».
Cebuano[ceb]
Apan naghangyo ako kaninyo nga padad-i kami ug daghan pa niining mga libroha.”
Czech[cs]
Ale prosím vás, pošlete nám víc těchto knih.“
Danish[da]
Jeg beder jer sende os nogle flere af disse bøger.“
German[de]
Daher bitte ich Sie, uns mehr von diesen Büchern zu senden.“
Greek[el]
Σας παρακαλώ όμως να μας στείλετε και άλλα από αυτά τα βιβλία».
English[en]
But I beg you to send us more of these books.”
Spanish[es]
Les ruego que nos hagan llegar más libros de esa clase”.
Finnish[fi]
Pyytäisinkin teitä lähettämään meille lisää näitä kirjoja.”
French[fr]
Je vous prie de nous en envoyer davantage.
Croatian[hr]
Ali, molim vas, pošaljite nam još tih knjiga.”
Hungarian[hu]
Nagyon kérem önöket, küldjenek nekünk még több ilyen könyvet.”
Indonesian[id]
Namun, saya memohon dengan sangat agar kalian mengirimkan lebih banyak buku seperti itu kepada kami.”
Iloko[ilo]
Ngem kiddawek a mangipatulodkayo ti ad-adu pay kadagitoy a libro.”
Italian[it]
Ma vi prego di mandarcene altri”.
Japanese[ja]
もっと多くの本を送ってくださるよう何とぞお願いいたします」。
Korean[ko]
그러나 우리에게 이 책들을 더 보내 주실 것을 부탁합니다.”
Malagasy[mg]
Miangavy anareo anefa aho mba handefa boky maromaro kokoa ho anay.”
Malayalam[ml]
ഇത്തരം കൂടുതൽ പുസ്തകങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാൻ ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.”
Norwegian[nb]
Men jeg ber dere innstendig om å sende oss flere av disse bøkene.»
Dutch[nl]
Maar ik smeek u ons meer van deze boeken te sturen.”
Polish[pl]
Ale proszę, przyślijcie nam ich więcej”.
Portuguese[pt]
Mas peço, por favor, que nos enviem mais desses livros.”
Romanian[ro]
Vă rog fierbinte să ne trimiteţi mai multe cărţi“.
Russian[ru]
Но я очень прошу Вас выслать нам больше таких книг».
Slovak[sk]
Prosím Vás však, pošlite nám viac týchto kníh.“
Albanian[sq]
Por, ju lutem, të na dërgoni më shumë libra të tillë.»
Serbian[sr]
Ali, preklinjem vas da nam pošaljete još ovih knjiga.“
Southern Sotho[st]
Empa ke le kōpa hore le re romele libuka tse eketsehileng.”
Swedish[sv]
Men jag ber att ni sänder oss fler av dessa böcker.”
Tagalog[tl]
Ngunit nagsusumamo ako sa inyo na padalhan pa ninyo kami ng mga aklat na ito.”
Tsonga[ts]
Kambe ndzi kombela leswaku mi hi rhumela tibuku leti engetelekeke.”
Ukrainian[uk]
Проте я прохаю вас, вишліть нам ще сих книжок».
Xhosa[xh]
Kodwa ndicela nisithumelele ezinye zezi ncwadi.”
Zulu[zu]
Kodwa ngicela ukuba nisithumelele ezengeziwe.”