Metadata
Author: UN-2
Data
French[fr]
Au cours du débat, les participants ont reconnu que la rapidité du progrès technologique présentait indéniablement de nombreux avantages mais qu’elle offrait aussi de nouvelles possibilités de commettre des infractions traditionnelles, comme la fraude et la diffusion de la pornographie mettant en scène des enfants et permettait de nouveaux types d’infractions comme l’intrusion, la transmission de courriels non sollicités, le “phishing” (l’utilisation de sites Web contrefaits – ou de messages dirigeant les utilisateurs vers ces sites – à des fins frauduleuses), le piratage, l’envoi malintentionné de virus et autres attaques contre l’infrastructure informatique.
Russian[ru]
В ходе дискуссии были признаны многие бесспорные преимущества быстрого развития технологий. Однако в то же время такое развитие позволило новыми способами совершать традиционные виды преступлений, включая мошенничество и распространение материалов, содержащих детскую порнографию, а также породило новые виды преступлений, таких, как хакерство, спамминг, "фишинг" (использование в мошеннических целях поддельных сайтов (или рассылка сообщений со ссылками на такие сайты)), цифровое пиратство, злонамеренное распространение вирусов и другие атаки на критически важную информационную инфраструктуру.
Chinese[zh]
在讨论中,与会者承认技术迅猛发展所带来的许多好处不容否认,但与此同时,这些发展又给以新的方式实施传统形式的犯罪提供了可能,其中包括欺诈和传播儿童色情,此外还包括黑客攻击、发送垃圾邮件、“网络钓鱼”(为欺诈目的使用伪造网站(或将用户导向这类网站的邮件))、数字盗版、恶意传播病毒以及对关键的信息基础设施进行其他攻击。