Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тялото ти директно изпраща кръвното ти налягане в тоалетната, а теб върху тепиха.
Bosnian[bs]
Zato ti je samo i površni udarac spustio tlak a tebe na pod.
Czech[cs]
Kvůli tomu vám ta jemná rána poslala krevní tlak do hajzlu a vás na zem.
English[en]
That's why a glancing body blow sent your blood pressure into the toilet and you onto the canvas.
Spanish[es]
Fue por eso que un golpe oblicuo envió tu presión sanguínea al baño y a ti a la lona.
Persian[fa]
واسه همين اون ضربه ي سنگين که بادِش بهت گرفت ، فشار خونِت رو حسابي کشيد پايين و تو رو پخش زمين کرد
Hebrew[he]
זו הסיבה שמכה קלה לגוף שלחה את לחץ הדם שלך לאסלה, ואותך לקרשים.
Croatian[hr]
Zato ti je samo i ovlašni udarac oborio krvni pritisak a tebe na pod.
Hungarian[hu]
Így történhetett, hogy egy lehelet finom ütéstől, a vérnyomása és maga is a padlóra kerültek.
Italian[it]
Ecco perche'un colpo di striscio ha mandato la tua pressione a terra e te al tappeto.
Dutch[nl]
Daardoor ging jij tegen het canvas.
Polish[pl]
Dlatego nikłe machnięcie rzuciło w dół ciśnienie, a ciebie wraz z nim na deski.
Portuguese[pt]
Por isso que um soco leve derrubou a sua pressão sanguínea e você foi à lona.
Romanian[ro]
Asta-i motivul pentru care un corp perfect cade îti trimite presiunea sîngelui la toaleta iar pe tine pe o bucata de pînza.
Russian[ru]
Вот почему сокрушительный удар отправил твое кровяное давление в туалет, а тебя на ковер.
Slovenian[sl]
Zato je rahel udarec navil krvni tlak in te poslal na parket.
Serbian[sr]
To je razlog zašto je letimičan udarac u telo poslao tvoj krvni pritisak u toalet, a tebe na pod.
Turkish[tr]
Bu yüzden aldığın sert bir darbe kan basıncını düşürüp seni yere yapıştırdı.