Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ من نفس المكان الذي يأتي منه سائر الأطفال
Bulgarian[bg]
Откъдето всички бебете се появяват.
Czech[cs]
Tam, kde se berou všechny děti.
Danish[da]
Der, alle børn kommer fra.
German[de]
Wo alle Babys herkommen.
Greek[el]
Από εκεί που έρχονται όλα τα μωρά.
English[en]
From where all babies come from.
Spanish[es]
De donde vienen todos los bebés.
Estonian[et]
Sealt, kust kõik lapsed tulevad.
French[fr]
D'où viennent tous les bébés.
Hebrew[he]
מהמקום שממנו כל התינוקות מגיעים.
Croatian[hr]
Odakle i sva ostala djeca.
Hungarian[hu]
Onnan, ahonnan az összes többi baba.
Indonesian[id]
Dari mana bayi umumnya berasal.
Japanese[ja]
赤ん坊 は どこ から 来 た の か
Korean[ko]
아기가 태어나는 곳
Malay[ms]
Dari mana biasanya semua bayi berasal.
Norwegian[nb]
Samme sted som alle babyer kommer fra.
Dutch[nl]
Vanwaar alle baby's komen.
Polish[pl]
Stamtąd, co każde dziecko.
Portuguese[pt]
De onde vêm todos os bebés.
Romanian[ro]
Din locul în care vin toţii bebeluşii.
Serbian[sr]
Odakle i sva ostala deca.
Swedish[sv]
Från samma ställe som alla bebisar.
Turkish[tr]
Tüm çocuklar nasıl geliyorsa o şekilde.