Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onvolmaakte mense kan eenvoudig nie volmaakte regerings tot stand bring nie.
Arabic[ar]
ان البشر الناقصين لا يمكنهم تشكيل حكومات كاملة.
Cebuano[ceb]
Ang dili-hingpit nga mga tawo yanong dili makapormag hingpit nga mga kagamhanan.
Czech[cs]
Nedokonalí lidé prostě nemohou vytvořit dokonalé vlády.
Danish[da]
Ufuldkomne mennesker kan simpelt hen ikke skabe et fuldkomment styre.
German[de]
Unvollkommene Menschen können einfach keine vollkommene Herrschaft aufrichten.
Greek[el]
Με απλά λόγια, ατελείς άνθρωποι δεν μπορούν να σχηματίσουν τέλειες κυβερνήσεις.
English[en]
Imperfect humans simply cannot form perfect governments.
Spanish[es]
Los humanos imperfectos sencillamente no pueden formar gobiernos perfectos.
Finnish[fi]
Epätäydelliset ihmiset eivät yksinkertaisesti pysty perustamaan täydellisiä hallituksia.
French[fr]
Des hommes imparfaits sont tout bonnement incapables de créer des gouvernements parfaits.
Croatian[hr]
Nesavršeni ljudi jednostavno ne mogu uspostaviti savršenu vladu.
Hungarian[hu]
A tökéletlen emberek egyszerűen képtelenek tökéletes kormányokat létrehozni.
Iloko[ilo]
Basta dagiti imperpekto a tattao dida makapataud iti naan-anay a gobgobierno.
Italian[it]
Il fatto è che uomini imperfetti non possono fare governi perfetti.
Japanese[ja]
不完全な人間は決して完全な政府を作ることができません。
Korean[ko]
불완전한 인간들은 결코 완전한 정부를 이룩할 수 없다.
Malayalam[ml]
അപൂർണ്ണമനുഷ്യർക്ക് കേവലം പൂർണ്ണതയുള്ള ഗവൺമെൻറുകൾ രൂപവൽക്കരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
Norwegian[nb]
Ufullkomne mennesker kan simpelthen ikke danne fullkomne regjeringer.
Dutch[nl]
Onvolmaakte mensen kunnen gewoon geen volmaakte regeringen vormen.
Nyanja[ny]
Anthu opanda ungwiro sangathedi kupanga maboma angwiro.
Polish[pl]
Niedoskonali ludzie po prostu nie potrafią ustanowić doskonałych rządów.
Portuguese[pt]
Os humanos imperfeitos simplesmente não podem constituir governos perfeitos.
Russian[ru]
Несовершенные люди просто не могут образовать совершенное правительство.
Slovak[sk]
Nedokonalí ľudia jednoducho nemôžu vytvoriť dokonalé vlády.
Slovenian[sl]
Nepopolno človeštvo enostavno ne more oblikovati popolne vladavine.
Serbian[sr]
Nesavršeni ljudi jednostavno ne mogu da uspostave savršenu vladu.
Southern Sotho[st]
Ka mantsoe a bonolo feela, batho ba sa phethahalang ba ke ke ba etsa ’muso o phethahetseng.
Swedish[sv]
Ofullkomliga människor kan helt enkelt inte bilda fullkomliga regeringar.
Swahili[sw]
Wanadamu wasiokamilika hawawezi kamwe kufanyiza serikali kamilifu.
Tamil[ta]
அபூரண மனிதர்கள் பரிபூரண அரசாங்கத்தை உருவாக்க முடியாது.
Telugu[te]
అసంపూర్ణ మానవులు సంపూర్ణ ప్రభుత్వాలను ఏర్పాటుచేయజాలరు.
Tagalog[tl]
Ang di-sakdal na mga tao ay basta hindi makapagtatag ng sakdal na mga gobyerno.
Tswana[tn]
Batho ba ba sa itekanelang tota ga ba kake ba bopa mebuso e e itekanetseng.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i no gutpela olgeta, olsem na ol i no inap kamapim wanpela gavman i gutpela olgeta.
Tahitian[ty]
No reira, aita e vai ra i te feia tia ore i te ravea no te faatupu i te mau faatereraa tia roa.
Xhosa[xh]
Ngokucacileyo abantu abangafezekanga abanakuyila oorhulumente abafezekileyo.
Chinese[zh]
不完美的人根本无法建立完美的政府。
Zulu[zu]
Abantu abangaphelele bamane nje abanakukwazi ukwakha ohulumeni abaphelele.