Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това въпросните уреди трябва да се използват, за да се свири на електрическа китара, която не може да произвежда самостоятелно музикални звуци.
Czech[cs]
Možnost hry na elektrickou basovou kytaru je tedy funkcí přístrojů uvedených v přihlášce, a nikoliv pouze jednou z četných oblastí jejich použití.
Danish[da]
Desuden er anvendelsen af disse apparater nødvendig for at spille på den elektriske guitar, der ikke er i stand til selv at frembringe musiklyde.
German[de]
Außerdem sei die Verwendung dieser Geräte zum Spielen der elektrischen Gitarre erforderlich, die allein keine musikalischen Klänge erzeugen könne.
Greek[el]
Εξάλλου, η χρήση αυτών των συσκευών είναι αναγκαία για το παίξιμο ηλεκτρικής κιθάρας, η οποία δεν μπορεί να παράγει από μόνη της μουσικούς ήχους.
English[en]
Thus, the possibility of playing an electric bass guitar is a function of the equipment referred to in the application and not simply one of the many fields in which the equipment is applied.
Spanish[es]
El Tribunal de Primera Instancia llegó a la conclusión de que la posibilidad de tocar una guitarra baja eléctrica es una funcionalidad de los aparatos a que se refiere la solicitud, y no únicamente una de sus múltiples aplicaciones.
Estonian[et]
Seega on elektrilise basskitarri mängimise võimalus seotud taotluses nimetatud seadmetega ning mitte ainult üks paljudest nende kasutamise võimalustest.
Finnish[fi]
Näin ollen mahdollisuus soittaa sähköistä bassokitaraa on hakemuksessa mainittujen laitteiden eräs toiminto eikä vain yksi niiden monista käyttöaloista.
French[fr]
En outre, l’utilisation de ces appareils était nécessaire pour jouer de la guitare électrique, laquelle n’était pas apte à produire seule des sons musicaux.
Hungarian[hu]
Ezen kívül e készülékek használata szükséges az elektromos gitáron való játszáshoz, mivel az önmagában alkalmatlan zenei hangok kiadására.
Italian[it]
Inoltre, l’uso di tali apparecchiature è necessario per suonare la chitarra elettrica, la quale, da sola, non è idonea a produrre suoni musicali.
Lithuanian[lt]
Be to, šių įrenginių naudojimas yra būtinas grojant elektrine gitara, kuri viena negali skleisti muzikos garsų.
Latvian[lv]
Turklāt šī aparatūra ir jālieto, lai spēlētu elektrisko ģitāru, kas bez šīs aparatūras nespēj radīt mūzikas skaņas.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, dan l-apparat għandu jiġi użat sabiex tindaqq il-kitarra elettrika, li ma tistax tipproduċi ħsejjes mużikali waħedha.
Dutch[nl]
De mogelijkheid om elektrische basgitaar te spelen, was dus een functie van de in de aanvraag opgegeven apparaten, en niet louter een van de vele toepassingsgebieden ervan.
Polish[pl]
Ponadto użycie tych urządzeń jest niezbędne dla gry na gitarach elektrycznych, które nie wydają same z siebie dźwięków muzycznych.
Portuguese[pt]
Além disso, a utilização destes aparelhos é necessária para tocar guitarra eléctrica, que só por si não produz qualquer som musical.
Slovenian[sl]
Torej je možnost igranja na električno basovsko kitaro funkcija opreme iz zahteve in ne le eno od številnih področij njene uporabe.
Swedish[sv]
Möjligheten att spela elbasgitarr är en funktion hos de apparater som anges i ansökan och utgör inte endast ett av flera användningsområden.