Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези брошури съдържат обективна информация като предлаганите услуги, адреса, телефонния номер и работното време на двете заведения.
Czech[cs]
Tyto inzeráty obsahují objektivní informace, jako jsou nabízené služby, adresa, telefonní číslo a otvírací hodiny obou zařízení.
Danish[da]
Disse annoncer indeholdt objektive informationer, såsom om udbudte ydelser, adresse, telefonnummer og åbningstider for de to steder.
German[de]
Die Einschaltungen enthielten objektive Informationen, wie die angebotenen Dienste, die Adresse, die Telefonnummer und die Öffnungszeiten der beiden Einrichtungen.
Greek[el]
Οι διαφημίσεις αυτές περιείχαν αντικειμενικές πληροφορίες, όπως οι παρεχόμενες υπηρεσίες, η διεύθυνση, ο αριθμός τηλεφώνου και οι ώρες λειτουργίας του εργαστηρίου και της κλινικής.
English[en]
Those inserts contained factual information, such as the services provided, the address, telephone number and opening hours of the two establishments.
Spanish[es]
Estos encuadres contenían información objetiva, tal como los servicios ofrecidos, la dirección, el número de teléfono y los horarios de apertura de los dos establecimientos.
Estonian[et]
Nendes kuulutustes olid kirjas objektiivsed andmed, nagu nende kahe asutuse pakutavad teenused, aadress, telefoninumber ja lahtiolekuajad.
Finnish[fi]
Mainoksissa oli objektiivisia tietoja, kuten molempien toimipaikkojen tarjoamat palvelut, osoite, puhelinnumero ja aukioloajat.
French[fr]
Ces encarts contenaient des informations objectives, telles que les services offerts, l’adresse, le numéro de téléphone et les horaires d’ouverture des deux établissements.
Hungarian[hu]
E hirdetések objektív információkat – a két intézmény által kínált szolgáltatásokat, címüket, telefonszámukat, valamint nyitvatartási idejüket – foglaltak magukban.
Italian[it]
Tali annunci contenevano informazioni oggettive, come i servizi offerti, l’indirizzo, il numero di telefono e gli orari di apertura dei due istituti.
Lithuanian[lt]
Šiose skrajutėse buvo objektyvi informacija, kaip antai teikiamos paslaugos, adresas, telefono numeris ir abiejų įstaigų darbo laikas.
Latvian[lv]
Šie sludinājumi ietvēra objektīvu informāciju, tādu kā informācija par sniegtajiem pakalpojumiem, adrese, telefona numurs un minēto divu iestāžu darba laiks.
Maltese[mt]
Dawn ir-reklami kellhom informazzjoni oġġettiva, bħas-servizzi offerti, l-indirizz, in-numru tat-telefon u l-ħinijiet tal-ftuħ taż-żewġ stabbilimenti.
Dutch[nl]
Deze advertenties bevatten objectieve informatie, zoals de aangeboden diensten, het adres, het telefoonnummer en de openingsuren van de twee praktijken.
Polish[pl]
Ogłoszenia te zawierały obiektywne informacje, takie jak rodzaj oferowanych usług, adres, numer telefonu i godziny przyjęć obu placówek.
Portuguese[pt]
Esses anúncios continham informações objectivas, como os serviços oferecidos, o endereço, o número de telefone e os horários de abertura dos dois estabelecimentos.
Romanian[ro]
Aceste anunțuri cuprindeau informații obiective, precum serviciile oferite, adresa, numărul de telefon și orarele de funcționare ale celor două unități.
Slovak[sk]
Tieto inzeráty obsahujú objektívne informácie, akými sú ponúkané služby, adresa, číslo telefónu a ordinačné hodiny oboch zariadení.
Slovenian[sl]
Oglasa sta vsebovala dejanske podatke o storitvah, ki se ponujajo, naslov, telefonsko številko in urnik obratovanja obeh obratov.
Swedish[sv]
Annonserna innehöll sakliga upplysningar, som till exempel vilka tjänster som tillhandahölls vid de två inrättningarna samt telefonnummer och öppettider.