Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Disse kunstige „måner“ er sådan indrettet at de ikke skræmmer eller forstyrrer selv de mest frygtsomme dyr.
German[de]
Diese künstlichen „Monde“ verbreiten ein Licht, das auch die scheuesten Tiere nicht beunruhigt oder stört.
Greek[el]
Αυτά τα τεχνητά «φεγγάρια» είναι σχεδιασμένα με τέτοιο τρόπο ώστε να μην ενοχλούν ούτε να τρομάζουν τα ζώα, ακόμη και τα πιο δειλά.
English[en]
These artificial “moons” are so designed that they do not startle or upset even the most timid animals.
Spanish[es]
Estas “lunas” artificiales están hechas de tal manera que no sobresaltan ni indisponen siquiera al más tímido de los animales.
French[fr]
Ces “lunes” artificielles sont disposées de telle manière qu’elles n’effraient ni ne dérangent même les bêtes les plus timides.
Italian[it]
Queste “lune” artificiali sono fatte in modo che non fanno trasalire e non disturbano neppure gli animali più timidi.
Japanese[ja]
この人工的な“月”は,最もおく病な動物をも,驚かせたり,ろうばいさせたりしないように設計されています。
Korean[ko]
이러한 인공 “달들”은 매우 잘 설계되어 있어서 가장 겁이 많은 동물들도 놀라거나 당황하지 않는다.
Norwegian[nb]
Disse kunstige «månene» er laget slik at de ikke skremmer eller forstyrrer selv de mest fryktsomme dyrene.
Dutch[nl]
Deze kunst-„manen” zijn zo ontworpen, dat ze zelfs de meest schuwe dieren geen schrik aanjagen of van streek maken.
Portuguese[pt]
Estas “luas” artificiais foram feitas de modo a não assustar nem transtornar mesmo os animais mais tímidos.
Swedish[sv]
De här konstgjorda ”månarna” är så utformade att de inte skrämmer eller oroar ens de allra skyggaste djur.