Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Myslel jsem, že bysme ho mohli nechat plavat v čarodějným kotlíku, ale nemůžu najít žádnej strašidelnej led, co bych k němu přidal
Greek[el]
Έλεγα να το ρίχναμε στο καζάνι της μάγισσας αλλά δε μπορώ να βρω τον τρομακτικό πάγο που πάει μαζί
Spanish[es]
Pensé que podríamos ponerlo a flotar en el cazo de las brujas. pero no puedo encontrar de aquel hielo espectral para acompañarlo
French[fr]
Je pensais le mettre dans la potion magique, mais j' ai pas pu trouver de glace fumante
Italian[it]
Pensavo di metterlo nel calderone della strega, ma non sono riuscito a trovare quel ghiaccio pauroso che va messo insieme
Portuguese[pt]
Pensei que poderíamos colocar flutuando no caldeirão mas não achava aqueles olhos de mentira para colocar junto
Romanian[ro]
Mă gândeam să îl facem să plutească în oala vrăjitoarelor dar nu găsesc gheaţa aia ciudată care merge cu el
Slovenian[sl]
Mislil sem, da bi ga dali plavati v čarovniški lonec,Toda ne najdem nobenega fantomskega leda, ki bi bil primeren