Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Говоря за фигури, всяка от които ръководи индивидуално международен орган и които съответно могат да осигурят публичност.
Czech[cs]
Každá z těchto osob, o kterých hovořím, se těší mezinárodní autoritě, a proto jsou schopny získat pozornost veřejnosti.
Danish[da]
Jeg taler om personligheder, der hver især nyder international respekt, og som derfor kan tiltrække opmærksomhed.
German[de]
Ich spreche von Personen, die jede für sich internationale Autorität besitzen und daher in der Öffentlichkeit Aufmerksamkeit finden.
Greek[el]
Αναφέρομαι σε προσωπικότητες οι οποίες διαθέτουν, καθεμία ξεχωριστά, διεθνές κύρος και μπορούν, συνεπώς,να προσελκύσουν τα φώτα της δημοσιότητας.
English[en]
I am talking about figures who each individually command international authority and who are therefore able to attract publicity.
Spanish[es]
Me refiero a personalidades que individualmente tienen autoridad internacional y que pueden, por tanto, atraer publicidad.
Estonian[et]
Ma räägin individuaalse rahvusvahelise mõjujõuga isikutest, kes on sellest tulenevalt võimelised avalikkuse tähelepanu võitma.
Finnish[fi]
Puhun henkilöistä, joista jokaisella on henkilökohtaista kansainvälistä arvovaltaa ja jotka siksi saavat helposti julkisuutta.
French[fr]
Il s'agit de personnalités qui jouissent d'une autorité internationale et donc susceptibles d'avoir un retentissement médiatique.
Hungarian[hu]
Olyan személyekről beszélek, akik mindegyike valamelyik nemzetközi hatóságot irányítja, és akik ezért képesek vonzani a nyilvánosságot.
Italian[it]
Parlo di figure individualmente autorevoli a livello internazionale e che sono pertanto in grado di attrarre pubblicità.
Lithuanian[lt]
Kalbu apie asmenis, kurie kiekvienas atskirai vadovauja tarptautiniam organui ir kurie dėl šios priežasties gali pritraukti visuomenę.
Latvian[lv]
Es runāju par personām, no kurām katra atsevišķi pārstāv starptautisku iestādi un tāpēc var piesaistīt publicitāti.
Dutch[nl]
Ik heb het over mensen die ieder afzonderlijk internationale autoriteit bezitten en daarom in staat zijn de aandacht te trekken.
Polish[pl]
Mówię o osobistościach, z których każda cieszy się międzynarodowym autorytetem i może tym samym przyciągać szerokie zainteresowanie.
Portuguese[pt]
São individualidades cuja autoridade é reconhecida a nível internacional e cujas opiniões podem, por isso, ter grandes repercussões.
Romanian[ro]
Mă refer la cifre care prezintă, fiecare în parte, interes pentru autoritatea internațională și care pot deci să atragă publicitate.
Slovak[sk]
Hovorím o osobách, ktoré osobne riadia medzinárodné úrady a ktoré sú preto schopné získať publicitu.
Slovenian[sl]
Gre za osebnosti, ki same po sebi uživajo mednarodno avtoriteto in si tudi lahko zagotovijo publiciteto.
Swedish[sv]
Jag talar om personer som var och en har internationella maktbefogenheter och som därför kan skapa publicitet.