Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان لدّي محنة لكني سأتغلب عليها في غضون يومين
Bulgarian[bg]
Имах лош период, но започнах да се съвземам.
Czech[cs]
Neměl jsem moc štěstí, ale během pár dní to překonám.
Danish[da]
Jeg har haft modgang, men jeg er snart ovenpå igen.
Greek[el]
Μου'τυχαν διάφορα κακά, αλλά θα τα ξεπεράσω σε μια-δυο μέρες.
English[en]
I've had misfortunes but I'll overcome them in a couple of days.
Spanish[es]
He tenido algo de mala suerte, pero en un par de días lo habré superado.
Estonian[et]
Mul on ebaõnnestumisi, kuid ma tulen sellest mõne päeva pärast välja.
French[fr]
J'ai eu des problèmes, mais je m'en remettrai d'ici quelques jours.
Hebrew[he]
היה לי מזל רע, אבל אני אתגבר עליו בתוך יומים.
Croatian[hr]
Snašle su me nesreće. Svladat ću ih za koji dan.
Dutch[nl]
maar in een paar dagen is dat wel over.
Polish[pl]
Miałem pecha, ale wyjdę na prostą w ciągu kilku dni.
Portuguese[pt]
Eu tive azares mas vou passar por cima dentro de alguns dias.
Romanian[ro]
Am avut nişte necazuri, dar le voi depăşi în câteva zile.
Russian[ru]
У меня были неудачи, но это пройдет через пару дней.
Slovenian[sl]
Težki časi so za mano, vendar jih bom premagal.
Swedish[sv]
Jag har haft otur, men om ett par dagar är allt bra igen.
Turkish[tr]
Bu aralar şansım kötü gidiyor ama birkaç gün içinde üstesinden geleceğim.
Chinese[zh]
我 的 運氣 不好, 不過 過幾天 他們 會 來 的.