Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توبين ) ، إنّهم ينشقّون ).
Czech[cs]
Tobine, odbočují.
Danish[da]
Tobin, de afviger.
German[de]
Tobin, sie brechen aus.
Greek[el]
Τόμπιν, διαλύονται.
English[en]
Tobin, they're breaking off.
Spanish[es]
Tobin, se están separando.
Estonian[et]
Tobin, nad hargnevad.
Persian[fa]
توبین ، دارن منحرف میشن
Finnish[fi]
Tobin, ne harhailevat polulta.
French[fr]
Tobin, ils se séparent.
Hebrew[he]
טובין, שהם שוברים את.
Croatian[hr]
Tobin, kolona puca.
Hungarian[hu]
Tobin, leszakadtak.
Indonesian[id]
Tobin, mereka mengacaukannya
Italian[it]
Tobin, stanno uscendo dalla fila.
Japanese[ja]
トビン それ て る ぞ
Korean[ko]
한명씩 흩어지자 토빈, 잘안들려
Macedonian[mk]
Тобин, скренуваат.
Malay[ms]
Tobin, mereka mula melencong.
Norwegian[nb]
Tobin, noen går ut i skogen.
Dutch[nl]
Tobin, ze lopen weg.
Polish[pl]
Tobin, schodzą w bok.
Portuguese[pt]
Tobin, estão a desagrupar.
Romanian[ro]
Tobin, se opresc.
Russian[ru]
Тобин, они разбредаются.
Slovenian[sl]
Tobin, odvijajo.
Serbian[sr]
Tobin, kolona puca.
Swedish[sv]
Tobin, de viker av.
Turkish[tr]
Tobin, dağılıyorlar.