Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За разлика от тях, ръководителите на Църквата и тези на града в Солт Лейк Сити разрешават конфликта с правителството на Съединените щати с мирни преговори през 1858 г.
Czech[cs]
Na rozdíl od tohoto případu vedoucí Církve a teritoria v Salt Lake City vyřešili v roce 1858 konflikt s vládou Spojených států skrze mírové rozhovory a vyjednávání.
Danish[da]
I modsætning til det, så løste territoriets ledere i Salt Lake City konflikten med USA’s regering gennem fredsforhandlinger i 1858.
German[de]
Im Gegensatz dazu lösten die Führer der Kirche und des Territoriums den Konflikt mit der US-Regierung 1858 in Salt Lake City durch friedliche Gespräche und Verhandlungen.
English[en]
In contrast, Church and territory leaders in Salt Lake City resolved the conflict with the United States government through peace talks and negotiations in 1858.
Spanish[es]
En cambio, en 1858, los líderes de la Iglesia y del territorio en Salt Lake City resolvieron el conflicto con el gobierno de Estados Unidos por medio de conversaciones de paz y negociaciones.
Estonian[et]
Selle kontrastina lahendasid Kiriku ja territooriumi juhid Salt Lake Citys konflikti Ameerika Ühendriikide valitsusega rahukõneluste ja läbirääkimiste kaudu 1858. aastal.
Finnish[fi]
Sitä vastoin kirkon ja territorion johtohenkilöt Salt Lake Cityssä ratkaisivat konfliktin Yhdysvaltain hallituksen kanssa rauhanneuvotteluilla vuonna 1858.
French[fr]
En 1858, par contre, les dirigeants de l’Église et du territoire, à Salt Lake City, réglèrent le conflit avec le gouvernement des États-Unis par des pourparlers de paix et la négociation.
Croatian[hr]
Za razliku, vođe Crkve i teritorija u Salt lake Cityju riješile su sukob s vladom Sjedinjenih Država kroz mirovne razgovore i pregovore 1858.
Hungarian[hu]
Ezzel ellentétben 1858-ban a Salt Lake Cityben lévő egyházi és területi vezetők békés megbeszélések és tárgyalások keretében megoldották az Egyesült Államok kormányával kialakult konfliktust.
Armenian[hy]
Իսկ Սոլթ Լեյք Սիթիի Եկեղեցու եւ տարածքային ղեկավարները 1858 թվականին Միացյալ Նահանգների կառավարության հետ ունեցած տարաձայնությունները լուծեցին խաղաղ բանակցությունների միջոցով։
Indonesian[id]
Sebaliknya, pemimpin Gereja dan teritorial di Salt Lake City menyelesaikan konflik dengan pemerintah Amerika Serikat melalui pembicaraan dan negosiasi damai pada tahun 1858.
Italian[it]
Al contrario, nel 1858, i dirigenti della Chiesa e del territorio a Salt Lake City risolsero il conflitto con il governo degli Stati Uniti mediante discorsi di pace e negoziazioni.
Japanese[ja]
対照的に,ソルトレーク・シティーの教会および準州の指導者は,1858年に和平交渉と折衝によって合衆国政府との対立を解決しました。
Korean[ko]
이와는 대조적으로, 교회와 솔트레이크시티의 준주 지도자들은 1858년에 평화적인 대화와 협상을 통해 미합중국 정부와의 갈등을 해결했다.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, Bažnyčios ir Solt Leik Sičio teritorijos vadovai išsprendė šį konfliktą 1858 m., rengdami taikius pasitarimus ir derybas su Jungtinių Valstijų vyriausybe.
Latvian[lv]
Turpretī Baznīcas un Solteiksitijas teritorijas vadītāji konfliktu ar ASV vadītājiem 1858. gadā atrisināja miera sarunu un vienošanās ceļā.
Malagasy[mg]
Teo ankilan’izany, dia nandamina ny ady niaraka tamin’ny governemanta Amerikanina ireo mpitarika tao amin’ny Fiangonana sy ny an’ny faritany tamin’ny alalan’ny lahateny sy fifampiraharahana ho amin’ny filaminana tamin’ny taona 1858.
Mongolian[mn]
Харин эсрэгээр Солт Лэйк хот дахь Сүмийн болон нутаг дэвсгэрийн удирдагчид 1858 онд Нэгдсэн Улсын засгийн газартай энхийн гэрээ хэлэлцээр хийж, зөрчлийг шийдвэрлэсэн байна.
Norwegian[nb]
Til sammenligning løste Kirkens og territoriets ledere i Salt Lake City konflikten med USAs myndigheter gjennom fredssamtaler og forhandlinger i 1858.
Dutch[nl]
In 1858 losten leiders van de kerk en het territorium in Salt Lake City daarentegen het conflict met de Amerikaanse overheid op door vredesbesprekingen en onderhandelingen.
Polish[pl]
Zupełnie inaczej konflikt z rządem Stanów Zjednoczonych rozwiązali kościelni i terytorialni przywódcy z Salt Lake City, którzy uczynili to poprzez pokojowe rozmowy i negocjacje, które miały miejsce w 1858 roku.
Portuguese[pt]
Em 1858, por outro lado, líderes da Igreja e do território, em Salt Lake City, resolveram o conflito com o governo dos Estados Unidos por meio de conversas e negociações que promoviam a paz.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, conducătorii Bisericii şi cei ai teritoriului din oraşul Salt Lake au rezolvat conflictul cu guvernul Statelor Unite prin discuţii paşnice şi negocieri în anul 1858.
Russian[ru]
В противоположность этому, руководители Церкви и территории в Солт-Лейк-Сити разрешили конфликт с правительством Соединенных Штатов Америки путем мирных переговоров в 1858 году.
Samoan[sm]
I le isi itu, o taitai o le Ekalesia ma teritori i le Aai i Sate Leki na foia le feteenaiga ma le malo o le Iunaite Setete e ala i talanoaga filemu ma fetuunaiga i le 1858.
Swedish[sv]
Kyrkans och territoriets ledare i Salt Lake City löste däremot konflikten med Förenta staternas regering genom fredsförhandlingar 1858.
Tongan[to]
ʻOku kehe ia, mei he kau taki ʻo e Siasí mo fakavahefonua ʻi Sōleki Sití he naʻa nau fakaleleiʻi ʻenau faikehekehe mo e puleʻanga ʻo e ʻIunaiteti Siteití ʻi ha ngaahi fepōtalanoaʻaki fakamelino mo ha ngaahi alea ʻi he 1858.
Ukrainian[uk]
На відміну від того випадку, провідники Церкви і територіальні керівники в Солт-Лейк-Сіті вирішили цей конфлікт з урядом Сполучених Штатів завдяки мирним розмовам і переговорам у 1858 році.