Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit word omring deur groen graslande wat deur etlike riviere van water voorsien word, en ’n bergreeks met dieselfde naam—Sierra de Albarracín.
Amharic[am]
በአካባቢው የሚፈሱት አያሌ ወንዞች በከተማዋ ዙሪያ የሚገኙትን አረንጓዴ መስኮች ያጠጧቸዋል፤ ሲየራ ዴ አልባራሲን የሚባለው የከተማዋን ስም የሚጋራ የተራራ ሰንሰለት ከተማዋን ከብቧታል።
Bulgarian[bg]
Той е заобиколен от зелени поляни, напоявани от няколко реки.
Cebuano[ceb]
Gilibotan kinig lunhawng kabalilihan nga dunay daghang kasubaan ug kabukiran nga samag ngalan niini—Sierra de Albarracín.
Czech[cs]
Rozkládají se kolem něj zelené louky zavlažované několika řekami a obklopuje ho pohoří stejného jména — Sierra de Albarracín.
Danish[da]
Byen er omgivet af grønne enge som får tilført vand fra flere floder, og en bjergkæde, Sierra de Albarracín, der deler navn med byen.
German[de]
Da das Bergland in der Umgebung, die Sierra de Albarracín, reich an kleinen Wasserläufen ist, breiten sich um Albarracín herum viele grüne Wiesen aus.
Greek[el]
Το περιβάλλουν πράσινα λιβάδια που ποτίζονται από αρκετά ποτάμια, καθώς και μια ομώνυμη οροσειρά —η Σιέρα ντε Αλμπαρασίν.
English[en]
Surrounding it are green meadows watered by several rivers and a mountain range that shares its name —Sierra de Albarracín.
Estonian[et]
Seda ümbritsevad rohelised aasad, mis saavad vajalikku niiskust jõgedest, ja mäeahelik, mis kannab sama nime – Sierra de Albarracín.
Finnish[fi]
Sen ympärillä levittäytyy vihreitä niittyjä, jotka saavat vettä lähiseudun joista ja Sierra de Albarracín -vuoristosta.
French[fr]
Elle est entourée de prairies verdoyantes qu’arrosent plusieurs cours d’eau et d’une chaîne montagneuse portant le même nom — la Sierra de Albarracín.
Hiligaynon[hil]
Napalibutan ini sing mga kahilamnan nga natubigan sang pila ka suba kag may kabukiran nga ginatawag Sierra de Albarracín.
Croatian[hr]
Okružen je zelenim livadama koje navodnjava nekoliko rijeka i planinskim lancem koji nosi njegovo ime — Sierra de Albarracín.
Hungarian[hu]
Folyók öntözte zöldellő rétek fogják körül, valamint egy hegyvonulat, melynek nevében (Sierra de Albarracín) benne van a város neve.
Indonesian[id]
Di sekelilingnya terdapat padang rumput hijau yang diairi oleh beberapa sungai dan pegunungan yang sama namanya —Sierra de Albarracín.
Iloko[ilo]
Napalawlawan kadagiti naraber a kapatagan a madandanuman manipud kadagiti sumagmamano a karayan ken iti kabambantayan a maawagan iti Sierra de Albarracín.
Italian[it]
È immersa nel verde di prati irrigati da diversi fiumi ed è circondata dall’omonima catena montuosa, la Sierra de Albarracín.
Japanese[ja]
幾つもの川が潤す緑の草地と,シエラ・デ・アルバラシンの山々に囲まれています。
Korean[ko]
마을 주변에는 이 마을과 이름이 같은 시에라데알바라신 산맥과 푸른 초원이 펼쳐져 있으며, 주위로 흐르는 여러 강들에서 그 초원에 물을 공급해 줍니다.
Lithuanian[lt]
Aplink plyti kelių upių drėkinamos žalios pievos ir stūkso tuo pačiu vardu pavadinta Siera de Albarasino kalnų virtinė.
Latvian[lv]
To ieskauj zaļas, upju apūdeņotas pļavas un kalni, kas, tāpat kā pilsētiņa, nes Albarrasinas vārdu.
Malagasy[mg]
Lemaka maitso tondrahan’ny renirano maro no manodidina azy, ary eo koa ilay tandavan-tendrombohitra hoe Sierra de Albarracín, izay mitovy anarana aminy.
Macedonian[mk]
Опкружен е со зелени ливади наводнувани од неколку реки и планински венец кој го носи истото име — Сиера де Албарасин.
Norwegian[nb]
Den ligger høyt oppe i fjellene i den sentrale delen av Spania, omgitt av grønne enger som får vann fra flere elver, og en fjellkjede som har samme navn som den – Sierra de Albarracín.
Dutch[nl]
Eromheen liggen groene weiden die van water worden voorzien door verschillende rivieren, en een bergketen die dezelfde naam draagt: Sierra de Albarracín.
Nyanja[ny]
Ili m’dera lamapiri m’chigawo chapakati cha dziko la Spain komanso yazunguliridwa ndi minda ya maluwa ndiponso mitsinje yambiri. Tawuniyi ili pafupi ndi phiri lotchedwa Sierra de Albarracín.
Polish[pl]
W okolicach miasteczka płynie kilka rzek, dlatego jest tu dużo zielonych łąk.
Portuguese[pt]
Ao seu redor há verdes prados irrigados por diversos rios e uma cordilheira com o mesmo nome — Sierra de Albarracín.
Romanian[ro]
De jur împrejur se întind pajişti verzi, udate de râuri cu ape limpezi. Bătrânul oraş îşi împarte numele cu lanţul muntos Sierra de Albarracín ce-l veghează din preajmă.
Russian[ru]
Вокруг него — зеленые луга, орошаемые несколькими реками, и горная цепь, которая носит название Сьерра-де-Альбаррасин.
Sinhala[si]
එහි තිබෙන නිල් තණ නිල්ල පෝෂණය වන්නේ අවට තිබෙන ගංගාවලිනුයි.
Slovak[sk]
Obklopujú ho zelené lúky zvlažované niekoľkými riekami a pohorie s rovnakým menom — Sierra de Albarracín.
Slovenian[sl]
Obdajajo ga zeleni travniki, ki jih napaja nekaj rek, in gorska veriga z istim imenom – Sierra de Albarracín.
Albanian[sq]
Rreth e rrotull shihen lëndina të blerta të vaditura nga disa lumenj, si dhe një vargmal, me po të njëjtin emër, Sierra-de-Albarasin.
Serbian[sr]
Okružen je zelenim livadama koje navodnjava nekoliko reka i istoimenim planinskim vencem — Sijera de Albarasin.
Southern Sotho[st]
Motse ona o pota-potiloe ke makhulo a matalana a nosetsoang ke linōka tse ’maloa le ke lithaba tse rehiloeng lebitso le tšoanang le oona—e leng Sierra de Albarracín.
Swedish[sv]
I omgivningarna finns gröna ängar, som bevattnas av flera vattendrag, och en bergskedja med samma namn – Sierra de Albarracín.
Swahili[sw]
Mji huo umezungukwa na maeneo ya malisho yenye mito mingi na safu ya milima inayoitwa kwa jina la mji huo—Sierra de Albarracín.
Congo Swahili[swc]
Mji huo umezungukwa na maeneo ya malisho yenye mito mingi na safu ya milima inayoitwa kwa jina la mji huo—Sierra de Albarracín.
Thai[th]
ทุ่ง หญ้า เขียว ขจี ที่ อยู่ ล้อม รอบ เมือง นี้ ได้ รับ น้ํา จาก แม่น้ํา หลาย สาย และ จาก เทือก เขา ที่ มี ชื่อ ตาม เมือง นี้ ว่า เซียร์รา เด อัลบาร์ราซิน.
Tagalog[tl]
Napalilibutan ito ng luntiang mga parang na malapit sa mga ilog at kabundukan na may gayunding pangalan —Sierra de Albarracín.
Tswana[tn]
E dikologilwe ke naga e tala e e nosediwang ke dinoka di le mmalwa e bile e na le dithaba tse le tsone di nang le leina le le tshwanang le la yone—Sierra de Albarracín.
Turkish[tr]
Irmakların suladığı yemyeşil çayırlarla ve kendisiyle aynı ismi taşıyan Albarracín sıradağlarıyla çevrilidir.
Tsonga[ts]
Ri rhendzeriwe hi madyelo ya rihlaza lama cheletiwaka hi milambu yo hlayanyana naswona ri rhendzeriwe hi tintshava leti nga ni vito leri fanaka ni ra rona, ku nga Sierra de Albarracín.
Ukrainian[uk]
Довкола міста розкинулися зелені луки, протікає кілька річок та тягнеться гірське пасмо Сьерра-де-Альбаррасін.
Xhosa[xh]
Ingqongwe ngamadlelo aluhlaza ankcenkceshelwa yimilambo kanti ikwangqongwe naziintaba ezibizwa ngokuba yiSierra de Albarracín.
Zulu[zu]
Lizungezwe yizimfunda eziluhlaza eziniselwa yimifula eminingana nezintaba zokhahlamba ezibizwa ngeSierra de Albarracín.