Besonderhede van voorbeeld: -2770245057801430759

Arabic

ولقد اتضح حجم التحدي الذي نواجهه في بداية هذا العام، عندما قتل وباء الحصبة أكثر من 300 طفل في باكستان ــ أغلبهم لم يتلق اللقاحات.

Czech

Velikost úkolu, před nímž stojíme, se jasně ukázala zkraje letošního roku, kdy epidemie spalniček v Pákistánu usmrtila přes 300 dětí – většina nebyla očkovaná.

German

Die Größe der Herausforderungen, vor denen wir stehen, wurde Anfang des Jahres klar, als über 300 Kinder in Pakistan einer Welle von Masern zum Opfer fielen – die meisten von ihnen waren nicht geimpft.

English

The size of the challenges that we face was made clear at the beginning of this year, when a measles outbreak killed more than 300 children in Pakistan – most of whom had not received vaccines.

Spanish

A comienzos de año quedaron claras las dimensiones del desafío: un brote de sarampión causó la muerte de más de 300 niños, la mayoría de los cuales no habían sido vacunados.

French

L’ampleur de ces défis a été largement démontrée en début d’année alors qu’une épidémie de rougeole causait la mort de plus de 300 enfants au Pakistan – la plupart d’entre eux n’avaient pas été vaccinés.

Italian

La dimensione delle sfide che abbiamo di fronte si è palesata all’inizio di quest’anno, quando un’epidemia di morbillo ha ucciso in Pakistan più di 300 bambini - la maggior parte dei quali non avevano ricevuto le vaccinazioni.

Dutch

De omvang van de uitdagingen waarmee we worden geconfronteerd werd begin dit jaar duidelijk, toen als gevolg van een uitbraak van de mazelen ruim driehonderd kinderen in Pakistan de dood vonden – waarvan het merendeel niet was ingeënt.

Portuguese

A dimensão dos desafios que enfrentamos ficou esclarecida no início deste ano, quando um surto de sarampo matou mais de 300 crianças no Paquistão - a maioria das quais não foi vacinada.

Russian

Масштабы проблем, с которыми мы сталкиваемся, стали очевидны в начале этого года, когда от вспышки кори погибло более 300 детей в Пакистане, – большинство из которых не было вакцинировано.

Chinese

我们所面临的挑战的规模在今年初已彰显无遗——麻疹大爆发夺走了300多儿童的声明,其中大部分没有接种疫苗。