Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Братко, ще крадем ли брашно след ориза?
Bosnian[bs]
Hoćemo li ukrasti i brašno poslije riže?
Czech[cs]
Bratře, když už krademe rýži, co takhle příště nudle?
German[de]
Also stehlen wie Mehl genau wie Reis?
Greek[el]
'μα κλέψουμε το ρύζι, δεν πάμε να κλέψουμε και το αλεύρι;
English[en]
Brother, once we've stolen the rice, how about noodles next?
Spanish[es]
Después del arroz, robaremos la harina?
Estonian[et]
Kas me varastame lisaks riisile ka jahu?
Finnish[fi]
Varastammeko riisin lisäksi jauhojakin?
French[fr]
Après le riz, on volera aussi de la farine?
Hebrew[he]
אז אנחנו גונבים קמח ואורז?
Croatian[hr]
Hoćemo li ukrasti i brašno poslije riže?
Hungarian[hu]
Lisztet is lopunk, nemcsak rizst?
Indonesian[id]
Apakah kita akan mencuri tepung setelah kita mencuri beras?
Italian[it]
Dopo del riso, ruberemo anche la farina?
Dutch[nl]
Dus we stelen meel en rijst?
Polish[pl]
! Jak ukradniemy ryż, to weźmiemy też mąkę?
Portuguese[pt]
Vamos roubar farinha e depois vamos roubar arroz?
Romanian[ro]
Frate, acum furăm orez, ce ar fi data viitoare să fie tăiţei?
Slovak[sk]
Bratu, keď už ukradneme ryžu, čo tak nabudúce rezance?
Slovenian[sl]
Torej smo ukradli moko in riž?
Albanian[sq]
Nëse vjedhim orizin, nuk shkojmë të vjedhim edhe miellin?
Serbian[sr]
Hoćemo li ukrasti i brašno posle pirinča?
Turkish[tr]
Pirinç çaldıktan sonra erişte de çalacak mıyız?