Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- En sådan aftale vil give flest mulige virksomheder de bedste investeringsvilkår (gennemsigtighed og forudsigelighed samt ikke-forskelsbehandling, tilbageførsel af kapital, regler for ekspropriering, bilæggelse af tvister).
German[de]
- es könnte vielen Unternehmen die Möglichkeit geben, unter bestmöglichen Bedingungen zu investieren (Transparenz und Vorhersehbarkeit sowie Nichtdiskriminierung, Kapitalrückführung, Bestimmungen für Enteignungen, Streitbeilegung);
Greek[el]
- για να δοθεί η δυνατότητα στις περισσότερες επιχειρήσεις να πραγματοποιούν επενδύσεις υπό καλύτερους όρους (διαφάνεια και προβλεψιμότητα καθώς και μη διακριτική μεταχείριση, επαναπατρισμός των κεφαλαίων, κανόνες σχετικά με τις απαλλοτριώσεις, επίλυση διαφορών)·
English[en]
- it should allow the largest possible number of firms to invest in optimum conditions (transparency and predictability, together with non-discrimination, repatriation of capital, rules with regard to expropriations and dispute settlement),
Spanish[es]
- debería permitir al mayor número de empresas posible invertir en mejores condiciones (transparencia y previsibilidad, así como no discriminación, repatriación de capitales, normas relativas a las expropiaciones y solución de diferencias);
Finnish[fi]
- Sopimuksen perusteella mahdollisimman suuri määrä yrityksiä voisi investoida parhain edellytyksin (avoimuus ja ennakoitavuus, syrjintäkielto, pääoman kotiuttaminen, pakkolunastus, riitojen ratkaisu).
French[fr]
- il devrait permettre au maximum d'entreprises d'investir dans de meilleures conditions (transparence et prévisibilité, ainsi que non-discrimination, rapatriement de capitaux, règles concernant les expropriations, règlement de différends);
Italian[it]
- un tale strumento dovrebbe consentire al più gran numero di imprese di investire in condizioni migliori (trasparenza, prevedibilità, non discriminazione, rimpatrio dei capitali, norme sull'espropriazione, composizione delle controversie);
Dutch[nl]
- de investerende bedrijven meer zekerheid zou bieden (meer transparantie, geen onvoorziene complicaties, geen discriminatie, repatriëring van kapitaal, regels voor onteigeningen, mechanisme voor geschillenbeslechting);
Portuguese[pt]
- permitir que o máximo de empresas invista nas melhores condições (transparência, previsibilidade, não discriminação, repatriação de capitais, regras respeitantes às expropriações, resolução de litígios),
Swedish[sv]
- Den skulle tillåta så många företag som möjligt att investera under bästa möjliga förutsättningar (öppenhet och förutsägbarhet samt icke-diskriminering, repatriering av kapital, bestämmelser rörande expropriation, regler för att avgöra tvister).