Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Би трябвало да има симетрично финансиране, тъй като съществува погрешна дилема за противопоставяне на двете и това трябва да бъде интелигентно финансиране.
Czech[cs]
Financování by mělo být symetrické, protože jejich stavění do protikladu je chybné, a inteligentní.
Danish[da]
Der skal være symmetrisk finansiering, da vi står i et falsk dilemma, når vi er imod begge, og denne finansiering skal være klog.
German[de]
So sollte es eine symmetrische Finanzierung geben, weil es sonst zu einem Dilemma kommt, wenn man beide gegeneinander stellt, und es sollte sich um eine wohl überlegte Finanzierung handeln.
Greek[el]
Θα πρέπει να υπάρχει συμμετρική χρηματοδότηση, καθώς η αντιπαράθεση των δύο αποτελεί ένα ψεύτικο δίλημμα, και η χρηματοδότηση θα πρέπει να είναι έξυπνη.
English[en]
There should be symmetric financing, as there is a false dilemma in opposing both, and it should be smart financing.
Spanish[es]
La financiación debería ser simétrica, ya que oponerse a ambas es un dilema falso, y debería tratarse de una financiación inteligente.
Estonian[et]
Finantseerimine peaks olema sümmeetriline, sest mõlema vastandamises peitub valedilemma ning finantseerimine peaks olema arukas.
Finnish[fi]
Rahoituksen pitäisi olla symmetristä, sillä molempien vastustaminen on keinotekoista ongelmanhakua, ja rahoituksen pitäisi olla järkevää.
French[fr]
Il devrait y avoir un financement symétrique, car il y a un faux dilemme à vouloir opposer les deux, et il devrait s'agir d'un financement intelligent.
Hungarian[hu]
Szimmetrikus és ugyanakkor intelligens finanszírozásra van szükség, mivel a két oldal szembeállítása egy hamis dilemma.
Lithuanian[lt]
Turėtų būti naudojamas simetriškas finansavimas, nes kyla klaidinga dilema dėl abiejų finansavimų priešinimo, ir tai turėtų būti pagrįstas finansavimas.
Latvian[lv]
Ir vajadzīgs simetrisks un rūpīgi pārdomāts finansējums, jo pastāv maldīgs uzskats par to, ka abi reģioni ir jāpretstata viens otram.
Dutch[nl]
De financiering moet symmetrisch zijn, want ze staan niet echt tegenover elkaar, en er moet slim gefinancierd worden.
Polish[pl]
Finansowanie musi mieć charakter symetryczny, ponieważ istnieje fałszywy dylemat dotyczący finansowania obydwu kierunków, a ponadto finansowanie musi być inteligentne.
Portuguese[pt]
O financiamento deve ser simétrico, uma vez que opô-los um ao outro é um falso dilema, e deve ser um financiamento inteligente.
Romanian[ro]
Ar trebui să existe o finanțare simetrică, deoarece este o dilemă nejustificată de a le opune pe cele două; și ar trebui să existe o finanțare inteligentă.
Slovak[sk]
Mali by sme zaviesť symetrické financovanie a malo by to byť rozumné financovanie, pretože je tu falošná dilema dávajúca do protikladu tieto dve dimenzie.
Slovenian[sl]
Financiranje bi moralo biti somerno, saj obstaja izključevalno razmišljanje, ki je v nasprotju z obema, in to bi moralo biti pametno financiranje.
Swedish[sv]
Det bör finnas symmetrisk finansiering eftersom det är ett falskt dilemma att motsätta sig båda, och det bör vara smart finansiering.