Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Марка на Общността — Словна марка на Общността „JURADO“ — Липса на искане от притежателя на марката за подновяване на регистрацията — Заличаване на марката след изтичане на регистрацията — Искане за restitutio in integrum, направено от притежателя на изключителната лицензия“
Czech[cs]
„Ochranná známka Společenství – Slovní ochranná známka Společenství JURADO – Neexistence žádosti majitele ochranné známky o obnovu zápisu – Výmaz ochranné známky po uplynutí doby platnosti zápisu – Žádost o navrácení do původního stavu podaná nabyvatelem výlučné licence“
Danish[da]
»EF-varemærker – EF-ordmærket JURADO – varemærkeindehaverens manglende ansøgning om fornyelse af registreringen – slettelse af varemærket ved udløb af registrering – begæring om restitutio in integrum indgivet af ekslusiv licenstager«
Greek[el]
«Κοινοτικό σήμα – Λεκτικό κοινοτικό σήμα JURADO – Μη υποβολή αιτήσεως ανανεώσεως εκ μέρους της δικαιούχου του σήματος – Διαγραφή του σήματος κατά τη λήξη του χρόνου ισχύος της καταχωρίσεως – Αίτηση περί επαναφοράς των πραγμάτων στην προτέρα κατάσταση υποβληθείσα από τον κατέχοντα άδεια αποκλειστικής χρήσεως»
English[en]
(Community trade mark – Community word mark JURADO – Failure by the proprietor of the trade mark to apply for renewal – Removal of the mark on expiry of the registration – Application by the exclusive licensee for restitutio in integrum)
Spanish[es]
«Marca comunitaria — Marca denominativa comunitaria JURADO — Inexistencia de solicitud de renovación del titular de la marca — Cancelación de la marca tras la expiración del registro — Petición de restitutio in integrum presentada por el licenciatario exclusivo»
Estonian[et]
Ühenduse kaubamärk – Ühenduse sõnamärk JURADO – Kaubamärgiomaniku kaubamärgi kehtivuse pikendamise taotluse puudumine – Kaubamärgi registrist kustutamine pärast registreeringu kehtivuse lõppemisest – Ainulitsentsisaaja esitatud tähtaja ennistamise taotlus
Finnish[fi]
Yhteisön tavaramerkki – Yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki JURADO – Tavaramerkin haltija ei ole pyytänyt uudistamista – Tavaramerkin poistaminen rekisteristä rekisteröinnin umpeutuessa – Yksinoikeuskäyttöluvan haltijan esittämä pyyntö menetetyn määräajan palauttamisesta
French[fr]
« Marque communautaire — Marque communautaire verbale JURADO — Absence de demande de renouvellement du titulaire de la marque — Radiation de la marque à l’expiration de l’enregistrement — Requête en restitutio in integrum présentée par le licencié exclusif »
Hungarian[hu]
„Közösségi védjegy – JURADO közösségi szóvédjegy – A védjegyjogosult megújítási kérelmének hiánya – A védjegy törlése az oltalom lejártának napján – A kizárólagos engedélyes által benyújtott in integrum restitutio iránti kérelem”
Italian[it]
«Marchio comunitario — Marchio comunitario denominativo JURADO — Mancanza di domanda di rinnovo da parte del titolare del marchio — Cancellazione del marchio alla scadenza della registrazione — Richiesta di restitutio in integrum presentata dal licenziatario esclusivo»
Lithuanian[lt]
„Bendrijos prekių ženklas – Žodinis Bendrijos prekių ženklas JURADO – Prekių ženklo savininko prašymo pratęsti registracijos galiojimo terminą nebuvimas – Prekių ženklo išbraukimas pasibaigus registracijos galiojimo terminui – Išimtinę licenciją turinčio asmens pateiktas prašymas atkurti ankstesnę padėtį“
Latvian[lv]
Kopienas preču zīme – Kopienas vārdiska preču zīme “JURADO” – Preču zīmes īpašnieka pagarināšanas pieprasījuma neesamība – Preču zīmes izslēgšana no reģistra pēc reģistrācijas izbeigšanās – Lūgums par restitutio in integrum, ko iesniedzis ekskluzīvais licenciāts
Maltese[mt]
“Trade mark Komunitarja — Trade mark Komunitarja verbali JURADO — Nuqqas ta’ talba għal tiġdid mill-proprjetarju tat-trade mark — Kanċellazzjoni tat-trade mark fl-iskadenza tar-reġistrazzjoni — Applikazzjoni għal restitutio in integrum ippreżentata mil-liċenzjat esklużiv”
Dutch[nl]
„Gemeenschapsmerk – Gemeenschapswoordmerk JURADO – Geen aanvraag om vernieuwing van inschrijving door houder van merk – Doorhaling van merk na verstrijken van geldigheid van inschrijving – Verzoek om herstel in vorige toestand ingediend door houder van exclusieve licentie”
Polish[pl]
Wspólnotowy znak towarowy – Słowny wspólnotowy znak towarowy JURADO – Niezłożenie wniosku o przedłużenie prawa z rejestracji przez właściciela znaku towarowego – Wykreślenie znaku towarowego po wygaśnięciu prawa z rejestracji – Wniosek o przywrócenie stanu poprzedniego złożony przez wyłącznego licencjobiorcę
Portuguese[pt]
«Marca comunitária – Marca nominativa comunitária JURADO – Ausência de pedido de renovação pelo titular da marca – Cancelamento da marca quando expirado o registo – Requerimento de restitutio in integrum apresentado pelo licenciado exclusivo»
Romanian[ro]
„Marcă comunitară – Marca comunitară verbală JURADO – Lipsa cererii de reînnoire din partea titularului mărcii – Radierea mărcii la expirarea înregistrării – Cerere de restitutio in integrum formulată de licențiatul exclusiv”
Slovak[sk]
„Ochranná známka Spoločenstva – Slovná ochranná známka Spoločenstva JURADO – Nepodanie žiadosti o obnovu majiteľom ochrannej známky – Výmaz ochrannej známky po uplynutí ochrannej doby – Žiadosť o restitutio in integrum podaná výlučným držiteľom licencie“
Slovenian[sl]
„Znamka Skupnosti – Besedna znamka Skupnosti JURADO – Neobstoj zahteve imetnika za podaljšanje znamke – Izbris znamke ob izteku registracije – Zahteva za vrnitev v prejšnje stanje, ki jo vloži imetnik izključne licence“
Swedish[sv]
”Gemenskapsvarumärke – Gemenskapsordmärket JURADO – Ingen begäran om förnyelse ingiven av innehavaren av varumärket – Avförande av varumärket vid registreringstidens utgång – Ansökan om återställande av försutten tid ingiven av den exklusiva licenstagaren”