Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kan eksempelvis være nødvendigt at udøve skøn vedrørende forventede tab på tilgodehavender, ukurante varelagre samt levetid eller forventet forbrugsmønster for de økonomiske fordele ved et afskrivningsberettiget aktiv.
German[de]
Schätzungen können beispielsweise bei der Bewertung von Not leidenden Forderungen, Überalterung von Vorräten oder der Nutzungsdauer oder des erwarteten Abschreibungsverlaufes bei abschreibungsfähigen Vermögenswerten erforderlich sein.
Greek[el]
Εκτιμήσεις μπορεί να απαιτηθούν, για παράδειγμα, για τις επισφαλείς απαιτήσεις, για τα απαξιωμένα αποθέματα ή την ωφέλιμη ζωή των αποσβεστέων περιουσιακών στοιχείων ή του αναμενόμενου τρόπου ανάλωσης των οικονομικών ωφελειών των στοιχείων αυτών.
English[en]
Estimates may be required, for example, of bad debts, inventory obsolescence or the useful lives or expected pattern of consumption of economic benefits of depreciable assets.
Spanish[es]
Se requieren estimaciones, por ejemplo, de los clientes fallidos, de las existencias obsoletas, así como de la vida útil o de las pautas de consumo de la capacidad de servicio de los activos depreciables.
Finnish[fi]
Arvioita saatetaan joutua tekemään esimerkiksi luottotappioista, vaihto-omaisuuden epäkuranttiudesta ja poistojen kohteena olevien hyödykkeiden taloudellisesta vaikutusajasta samoin kuin hyödykkeistä saatavan taloudellisen hyödyn käytön odotetusta jakautumisesta.
French[fr]
Il peut être nécessaire par exemple de procéder à l'estimation des créances douteuses, de l'obsolescence du stock ou de la durée d'utilité ou du rythme attendu de consommation des avantages économiques procuré par les immobilisations amortissables.
Italian[it]
Possono essere richieste stime, per esempio, sui crediti di dubbio realizzo, sulla obsolescenza del magazzino o sulla vita utile o sulle modalità previste di utilizzo dei benefici economici riferibili ai beni ammortizzabili.
Dutch[nl]
Zo zijn er bijvoorbeeld schattingen vereist voor de inbaarheid van dubieuze vorderingen, de veroudering van voorraden en de gebruiksduur of het verwachte gebruikspatroon van economische voordelen van af te schrijven activa.
Portuguese[pt]
Podem ser necessárias estimativas, por exemplo, de dívidas incobráveis, de obsolescência de inventários ou das vidas úteis ou do modelo esperado de consumo de benefícios económicos de activos depreciáveis.
Swedish[sv]
Uppskattningar kan exempelvis krävas avseende osäkra fordringar, inkurans i varulager eller nyttjandeperiod eller förväntad förbrukning av avskrivningsbara tillgångars ekonomiska fördelar.