Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette har vi et eksempel på i en rapport fra Vagttårnsselskabets afdelingskontor i Brasilien. Det hedder heri: „Ligningsinspektøren i João Pessoa i delstaten Paraíba siger om en ældste i Jaguaribemenigheden: ’Han er et af Jehovas vidner, han er ærlig, han betaler sin skat, og han har en høj moral.’
German[de]
Ein Beispiel hierfür wird in einem Bericht erwähnt, der vom Zweigbüro der Watch Tower Society in Brasilien stammt: „Ein Ältester der Versammlung Jaguaribe in João Pessoa (Bundesstaat Paraíba) berichtete, daß der Steuerinspektor des Ortes zu sagen pflegt: ,Er ist ein Zeuge Jehovas, ist ehrlich, bezahlt seine Steuern und hat ein hohes sittliches Niveau.‘
Greek[el]
Μια έκθεσις που ελήφθη από το γραφείο τμήματος της Εταιρίας Σκοπιά στη Βραζιλία αναφέρει ένα παράδειγμα: «Στο Χοάο Πεσσόα, στην Πολιτεία Παραΐμπα, ένας πρεσβύτερος της εκκλησίας στη φυλή των Ιαγουάρων είπε ότι ο τοπικός έφορος ανέφερε. ‘Αυτός είναι ένας Μάρτυς του Ιεχωβά, έντιμος, πληρώνει τους φόρους του, βρίσκεται σ’ ένα υψηλό ηθικό επίπεδο.’
English[en]
A report from the Watch Tower Society’s branch office in Brazil furnishes an illustration: “In João Pessoa, Paraíba State, an elder in the Jaguaribe Congregation said that the local tax inspector says, ‘He’s a Jehovah’s Witness, honest, pays his taxes, has a high moral level.’
Finnish[fi]
Vartiotorni-seuran Brasilian haaratoimistosta tullut raportti esittää esimerkin: ”João Pessoassa Paraíban osavaltiossa toimivan Jaguariben seurakunnan eräs vanhin mainitsi paikallisen verotarkastajan sanovan: ’Hän on Jehovan todistaja, rehellinen, maksaa veronsa ja hänellä on korkea moraali.’
French[fr]
D’ailleurs, un rapport en provenance de notre filiale du Brésil illustre ce propos: “À João Pessoa, dans l’État de Paraiba, un ancien de la congrégation de Jaguaribe déclara que l’inspecteur du Trésor avait dit de lui: ‘C’est un Témoin de Jéhovah. Il est honnête; il paie ses impôts et il a une morale très élevée.’
Italian[it]
Un resoconto scritto dalla filiale brasiliana della Watch Tower Society ne è un esempio: “A João Pessoa, nello Stato di Paraíba, un anziano della congregazione di Jaguaribe dice che il locale ispettore delle tasse afferma: ‘È un testimone di Geova, onesto, paga le tasse, ha un’elevata moralità’.
Korean[ko]
‘왙취 타워 협회’의 ‘브라질’ 지부에서의 보고는 이렇게 그 실례를 제공해 주고 있다. “‘파라이바’ 주 ‘조아오페소아’에 있는 ‘자구아리브’ 회중의 한 장로는 그 지방 세금 감사관이 ‘그는 ‘여호와의 증인’이며, 정직하며, 세금을 잘 내며, 높은 도덕 수준을 가지고 있다’고 말한다고 하였다.
Norwegian[nb]
En rapport fra Selskapet Vakttårnets avdelingskontor i Brasil illustrerer dette: «I João Pessoa i staten Paraíba fortalte en eldste i Jaguaribe menighet at stedets skatteinspektør sier: ’Han er et Jehovas vitne, er ærlig, betaler sin skatt og har en høy moralnorm.’
Dutch[nl]
Een verslag van het bijkantoor van het Wachttorengenootschap in Brazilië vormt hier een illustratie van: „In João Pessoa, in de staat Paraíba, vertelde een ouderling in de gemeente Jaguaribe dat de plaatselijke belastinginspecteur zegt: ’Hij is een Jehovah’s Getuige, is eerlijk, betaalt zijn belasting en heeft een hoge moraal.’
Portuguese[pt]
Um relatório do escritório da Sociedade Torre de Vigia no Brasil fornece uma ilustração: “Em João Pessoa, no Estado da Paraíba, um ancião da Congregação Jaguaribe disse que o fiscal de impostos local declarou: ‘Ele é Testemunha de Jeová, honesto, paga seus impostos e tem elevada moral.’
Swedish[sv]
En rapport från Sällskapet Vakttornets avdelningskontor i Brasilien är belysande: ”I João Pessoa i staten Paraíba berättade en äldste i Jaguaribeförsamlingen att en taxeringsinspektör på orten säger: ’Han är ett Jehovas vittne, ärlig, betalar sina skatter och har en hög moral.’
Ukrainian[uk]
Рапорт з відділу Товариства Вартової Башти у Бразілії показує це, кажучи: „У Джайо Пессоа, штат Параїба, старший Джаґуаріб збору розказує про місцевого збирача податків, який сказав: ,Він є Свідок Єгови, є чесний, платить свої податки, має високу моральність’.
Chinese[zh]
守望台社巴西分社报道:“在派拉巴省川派索市的耶加利比小组的一位长老听到当地税务督察说,‘他是一位耶和华见证人,忠实、纳税、有崇高的道德水准。’