Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" هانك " ، أتيت لأطلب منك الطلاق.
Bulgarian[bg]
Ханк, дойдох, за да поискам развод.
Bosnian[bs]
Henk, došla sam ovde da tražim razvod.
Czech[cs]
Hanku, přišla jsem, abych tě požádala o rozvod.
German[de]
Hank, ich bin gekommen, um dich um die Scheidung zu bitten.
Greek[el]
Χανκ, ήρθα για να σου ζητήσω διαζύγιο.
English[en]
Hank, I came here to ask you for a divorce.
Spanish[es]
Hank, vine a pedirte el divorcio.
Estonian[et]
Hank, ma tulin sinult lahutust küsima.
Basque[eu]
Hank, dibortzioa eskatzera etorri naiz.
Persian[fa]
هنک " ، اينجا اميدوم تا تقاضاي طلاق بدم "
Finnish[fi]
Tulin pyytämään avioeroa.
French[fr]
Hank, je suis venue te demander le divorce.
Hebrew[he]
האנק, באתי לכאן כדי לבקש ממך גט.
Croatian[hr]
Hank, došla sam ovdje da tražim razvod.
Hungarian[hu]
Hank arra kérlek hogy váljunk el.
Italian[it]
Hank, sono venuta a chiederti il divorzio.
Latvian[lv]
Henk, es atnācu, lai palūgtu tevi izšķirties.
Dutch[nl]
Hank, ik kom je om een scheiding vragen.
Polish[pl]
Przyszłam cię prosić o rozwód.
Portuguese[pt]
Hank, vim aqui para pedir o divórcio.
Romanian[ro]
Hank am venit să-ţi spun că vreau să divorţăm.
Russian[ru]
Хэнк, я пришла попросить тебя о разводе.
Slovenian[sl]
Hank, prišla sem te prosit za ločitev.
Serbian[sr]
Henk, došla sam da tražim razvod.
Swedish[sv]
Hank, jag kom för att be dig om skilsmässa.
Turkish[tr]
Hank, buraya boşanmak istediğimi söylemeye geldim.
Chinese[zh]
漢克 , 我來 這 裏 是 要求 你 離婚 的