Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من يريد رؤية حبوب للكبد أثناء قضاء شهر العسل
Bulgarian[bg]
Кой иска да вижда хапчета на медения си месец?
Czech[cs]
Kdo by chtěl na líbánkách koukat na játrovou paštiku?
Danish[da]
Hvem vil se urtepiller på sin bryllupsrejse?
German[de]
Wer will in seinen Flitterwochen Leberpillen sehen?
Greek[el]
Ποιος θέλει να βλέπει τέτοια πράγματα στο μήνα του μέλιτος;
English[en]
Who wants to see liver pills on their honeymoon?
Spanish[es]
¿Quién quiere píldoras en su luna de miel?
Estonian[et]
Kes tahaks mesinädalatel maksatablette näha?
Basque[eu]
Nork nahi ditu pilulak bere eztei bidaian?
Persian[fa]
کي مي خواد قرص هاي کبد رو توي ماه عسلش ببينه ؟
French[fr]
Qui veut voir ça pendant sa lune de miel?
Indonesian[id]
Siapa yang ingin melihat pil hati pada bulan madu mereka?
Italian[it]
Cosa se ne fanno per la luna di miele?
Dutch[nl]
Wie wil er nu lever pillen op zijn huwelijksreis?
Portuguese[pt]
Quem quer ver remédio na lua-de-mel?
Russian[ru]
Кому хочется их видеть в медовый месяц?
Slovenian[sl]
Kdo hoče videti jetrne tablete na medenih tednih?
Serbian[sr]
Svi žele romantične krajeve.
Turkish[tr]
Kim balayında karaciğer ilaçları görmek ister?
Vietnamese[vi]
ai mà muốn nhìn những viên thuốc chữa gan vào tuần trăng mật chứ!
Chinese[zh]
誰 要 在 蜜月 裡 看到 護肝丸 呢 ?