Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت أن أضعك في المصح العقلي و أهرب
Bulgarian[bg]
А той иска да ви хвърли в лудница.
Czech[cs]
Dokonce Vás chce zavřít do blázince.
German[de]
Danach wollte ich Sie in ein Irrenhaus bringen und dann abhauen.
Greek[el]
Αυτός θέλει να σας κλείσει στο άσυλο ανιάτων.
English[en]
I was going to put you in a madhouse and run off.
Spanish[es]
Incluso quería internarla en un manicomio.
Basque[eu]
Eroetxe batean sartu behar zintuen eta gero ihez egin.
Persian[fa]
من می خواستم شما رو بفرستم تیمارستان و فرار کنم
French[fr]
J'allais vous mettre dans un asile et fuir.
Croatian[hr]
Čak vas je htio smjestiti u ludnicu.
Hungarian[hu]
Be akartam záratni egy bolondokházába, aztán elmenekülni.
Indonesian[id]
Dan berniat mengurungmu di rumah sakit jiwa.
Italian[it]
Ti volevo mettere in un manicomio per poi scappare.
Japanese[ja]
あなた を 精神 病院 に 入れ て 逃げ よう と し て い た
Macedonian[mk]
Ќе ве ставев во лудница и ќе избегав.
Dutch[nl]
Ik wilde u in een gekkenhuis laten plaatsen en weglopen.
Polish[pl]
Wsadzić panienkę do wariatkowa i uciec!
Portuguese[pt]
Ele queria colocá-la em um manicômio e fugir.
Romanian[ro]
Trebuia să vă bag într-o casă de nebuni şi să fug.
Russian[ru]
Он даже хотел бросить вас в психушку.
Slovenian[sl]
Da bi vas zaprl v norišnico, jaz pa bi pobegnila.
Swedish[sv]
Jag skulle sätta er på dårhuset och ge mig av.
Turkish[tr]
Sizi akıl hastanesine kapattırıp kaçacaktım.
Vietnamese[vi]
Còn muốn tống tiểu thư vào bệnh viện tâm thần nữa.