Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
17 “Twee: Ons sal voortgaan om by die hoë sedelike en geestelike standaarde van die Bybel te bly.
Amharic[am]
17 “ሁለተኛ:- የመጽሐፍ ቅዱስን የላቁ መንፈሳዊና ሥነ ምግባራዊ ደረጃዎች የሙጥኝ ብለን መከተላችንን እንቀጥላለን።
Arabic[ar]
١٧ «ثانيا: سنستمر في الالتصاق بمقاييس الكتاب المقدس الادبية والروحية السامية.
Central Bikol[bcl]
17 “Ikaduwa: Magpapadagos kita sa pagsusog sa halangkaw na mga pamantayan kan Biblia sa moral asin espirituwal.
Bemba[bem]
17 “Ica bubili: Tukatwalilila ukukakatila ku fipimo fya pa muulu ifya mibele isuma ne fya ku mupashi ifya mu Baibolo.
Bulgarian[bg]
17 Второ: Ние ще продължим да се придържаме към високите морални и духовни стандарти на Библията.
Bislama[bi]
17 “Namba tu: Bambae yumi gohed blong fasgud long ol hae rul blong Baebol long saed blong fasin mo long saed blong spirit.
Bangla[bn]
১৭ “দ্বিতীয়ত: আমরা সবসময় বাইবেলের উচ্চ নৈতিক মান ও আধ্যাত্মিক মানগুলো বজায় রাখব।
Cebuano[ceb]
17 “Ikaduha: Magpadayon kita sa pagsunod sa hataas nga moral ug espirituwal nga mga sukdanan sa Bibliya.
Chuukese[chk]
17 “Oruuan: Sipwe sopweilo le akkamwochu ekkewe alluk me kapasen emmwen mi limelimoch lon ewe Paipel.
Czech[cs]
17 Za druhé: Nadále se budeme držet vysokých morálních a duchovních měřítek Bible.
Danish[da]
17 2. Vi vil fortsat følge Bibelens høje normer for moral og bestræbe os for at leve op til de åndelige kvalifikationer den fremholder.
German[de]
17 Zweitens: Wir werden weiterhin an den hohen sittlichen und religiösen Maßstäben der Bibel festhalten.
Ewe[ee]
17 “Evelia: Míayi edzi alé agbenyuinɔnɔ deŋgɔ kple Biblia ƒe gbɔgbɔmedzidzenu kɔkɔwo me ɖe asi.
Efik[efi]
17 “Udiana: Nnyịn iyaka iso ndisọn̄ọ nyịre ke n̄kokon̄ ido uwem ye mme idaha eke spirit eke Bible.
Greek[el]
17 »Δεύτερο: Θα συνεχίσουμε να προσκολλούμαστε στους υψηλούς ηθικούς και πνευματικούς κανόνες της Αγίας Γραφής.
English[en]
17 “Second: We will continue to adhere to the high moral and spiritual standards of the Bible.
Spanish[es]
17 ”Segundo: Continuaremos observando las elevadas normas morales y espirituales de la Biblia.
Persian[fa]
۱۷ «دوم: ما مستمراً به معیارهای والای اخلاقی و روحانی کتاب مقدس پایبند میباشیم.
Finnish[fi]
17 Toiseksi: Me pidämme edelleen kiinni korkeasta moraalista ja Raamatun hengellisistä mittapuista.
French[fr]
17 “ Deuxièmement : Nous resterons attachés aux principes spirituels et moraux très élevés de la Bible.
Ga[gaa]
17 “Nɔ ni ji enyɔ lɛ: Wɔbaaya nɔ ni wɔkɛ wɔhe akpɛtɛ Biblia mli jeŋba kɛ mumɔŋ taomɔ nii ni nɔ kwɔlɔ lɛ ahe.
Hebrew[he]
17 ”שנית: נמשיך לדבוק בערכי המוסר הגבוהים ובאמות המידה הרוחניות שבמקרא.
Hindi[hi]
१७ “दूसरा: हम बाइबल में बताए गए ऊँचे नैतिक और आध्यात्मिक स्तरों पर चलते रहेंगे।
Hiligaynon[hil]
17 “Ikaduha: Padayon kita nga magasunod sa mataas nga mga talaksan sang Biblia sa moral kag espirituwal.
Croatian[hr]
17 Drugo: Nastavit ćemo slijediti visoka moralna i duhovna mjerila iz Biblije.
Hungarian[hu]
17 Másodszor: Továbbra is ragaszkodunk a Biblia magas erkölcsi és szellemi irányadó mértékeihez.
Armenian[hy]
17 «Երկրորդ՝ մենք շարունակելու ենք կառչած մնալ Աստվածաշնչում նշված բարոյական եւ հոգեւոր բարձր չափանիշներից։
Indonesian[id]
17 ”Kedua: Kami akan terus berpaut pada standar-standar moral dan rohani yang tinggi dari Alkitab.
Iloko[ilo]
17 “Maikadua: Itultuloytayo a salimetmetan dagiti nangato a moral ken espiritual nga estandarte ti Biblia.
Icelandic[is]
17 Í öðru lagi: Við höldum áfram að fylgja hinum háu andlegu og siðferðislegu stöðlum Biblíunnar.
Italian[it]
17 “Secondo: Continueremo ad attenerci alle alte norme morali e spirituali della Bibbia.
Japanese[ja]
17 「第2: わたしたちは今後も,聖書の高い道徳規準と霊的規準に付き従います。
Georgian[ka]
17 მეორე: კვლავაც მივყვებით ბიბლიის მაღალზნეობრივ და სულიერ ნორმებს.
Kongo[kg]
17 “Zole: Beto tafula na kulanda minsiku ya kuzanguka ya Biblia na yina metala bikalulu ti kimpeve na beto.
Korean[ko]
17 둘째, 우리는 성서의 높은 도덕적·영적 표준에 계속 고착할 것입니다.
Kyrgyz[ky]
17 Экинчиден, биз Ыйык Китептеги жогорку адеп-ахлактык жана рухий нормаларга мындан ары да карманабыз.
Lingala[ln]
17 “Ya mibale: Tokokoba kokangama na mitinda mitombwani ya bizaleli malamu mpe ya elimo oyo mizwami kati na Biblia.
Lozi[loz]
17 “Sa bubeli: Lu ka zwelapili ku kumalela kwa lipimo ze pahami za muzamao ni za kwa moya za Bibele.
Lithuanian[lt]
17 Antra: mes ir toliau laikysimės aukštų Biblijos moralinių bei dvasinių normų.
Luvale[lue]
17 “Chamuchivali: Natutwalaho lika kulama jishimbi jenyi jajilemu jakushipilitu jatwama muMbimbiliya.
Latvian[lv]
17 Otrkārt, mēs arī turpmāk ievērosim augstās morāles un garīguma normas, kas ir noteiktas Bībelē.
Malagasy[mg]
17 Faharoa: Hanohy hanaraka ireo fari-pitsipika ara-pitondran-tena sy ara-panahy ambony ao amin’ny Baiboly isika.
Marshallese[mh]
17 “Kein karuo: Kim naj etal wõt im eddeb ñan kien erreo ko ilo jitõb im utiej ilo Bible eo.
Macedonian[mk]
17 Второ: Ќе продолжиме да се придржуваме за високите морални и духовни мерила на Библијата.
Malayalam[ml]
17 “രണ്ട്: ബൈബിളിന്റെ ഉന്നതമായ ധാർമിക, ആത്മീയ നിലവാരങ്ങളോടു നാം തുടർന്നും പറ്റിനിൽക്കും.
Marathi[mr]
१७ “दोन: बायबलचे उच्च नैतिक आणि आध्यात्मिक दर्जे यांना आम्ही नेहमी जडून राहू.
Maltese[mt]
17 “It- tieni: Se nkomplu nżommu mal- livelli morali u spiritwali għoljin tal- Bibbja.
Burmese[my]
၁၇ “ဒုတိယ– ကျွန်ုပ်တို့သည် သမ္မာကျမ်းစာ၏ မြင့်မားသောကျင့်ဝတ်နှင့် ဝိညာဉ်ရေးစံနှုန်းများကို ဆက်၍လိုက်နာကြပါမည်။
Norwegian[nb]
17 For det andre: Vi vil fortsette å følge Bibelens høye moralske og åndelige normer.
Nepali[ne]
१७ “दोस्रो: हामी बाइबलको उच्च नैतिक तथा आध्यात्मिक स्तरलाई पालन गर्न छोड्नेछैनौं।
Niuean[niu]
17 “Ua aki: To fakatumau ni a tautolu ke tapiki mau ke he tau mahani mo e tau tutuaga fakaagaga kua tokoluga atu he Tohi Tapu.
Dutch[nl]
17 Ten tweede: Wij zullen aan de hoge morele en geestelijke maatstaven van de bijbel blijven vasthouden.
Northern Sotho[nso]
17 “Sa bobedi: Re tla tšwela pele re kgomarela ditekanyetšo tše phagamego tša boitshwaro le tša moya tša Beibele.
Nyanja[ny]
17 “Chachiŵiri: Kupitirizabe kutsatira mosamalitsa malamulo apamwamba a m’Baibulo a khalidwe labwino ndiponso auzimu.
Panjabi[pa]
17 ‘ਦੂਜਾ: ਅਸੀਂ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਉੱਚ ਨੈਤਿਕ ਅਤੇ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਮਿਆਰਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਰਹਾਂਗੇ।
Papiamento[pap]
17 Di dos: Nos lo sigui pega na e normanan moral i spiritual elevá di Bijbel.
Polish[pl]
17 „Po drugie, w dalszym ciągu będziemy się trzymać wzniosłych mierników moralnych i duchowych, wyłuszczonych w Biblii.
Pohnpeian[pon]
17 “Keriau: Kitail pahn nantiong oh tengediong koasoandi en tiahk mwakelekel oh irair en pali ngehn me kapingpe mie nan Paipel.
Portuguese[pt]
17 “Segundo: Continuaremos a aderir às elevadas normas morais e espirituais da Bíblia.
Rundi[rn]
17 “Ica kabiri: Tuzobandanya kwumira ku ngingo ngenderwako za Bibiliya ziri hejuru zigenga ivy’ukwigenza runtu n’ivy’impwemu.
Romanian[ro]
17 În al doilea rând: Să respectăm şi pe mai departe înaltele norme morale şi spirituale ale Bibliei.
Kinyarwanda[rw]
17 “Icya kabiri: tuzakomeza kwizirika ku mahame ya Bibiliya ahanitse kandi yo mu buryo bw’umwuka.
Slovak[sk]
17 Po druhé: Budeme naďalej dodržiavať vysoké morálne a duchovné normy Biblie.
Slovenian[sl]
17 Drugič: Še naprej se bomo ravnali po visokih moralnih in duhovnih biblijskih merilih.
Samoan[sm]
17 “Lua: O le a faaauau ona tatou pipii atu i tapulaa maualuluga a le Tusi Paia i amioga tatau ma le faaleagaga.
Shona[sn]
17 “Chechipiri: Ticharamba tichiomerera kutsika dzakanaka dzeBhaibheri nedzomudzimu.
Albanian[sq]
17 Së dyti: Ne do të vazhdojmë t’u përmbahemi standardeve të larta morale dhe frymore të Biblës.
Serbian[sr]
17 „Drugo: Nastavićemo da se držimo visokih moralnih i duhovnih merila iz Biblije.
Sranan Tongo[srn]
17 A di foe toe: Wi sa tan hori na den hei moreel markitiki nanga den jeje markitiki foe Bijbel.
Southern Sotho[st]
17 “Ntlha ea bobeli: Re tla tsoela pele ho khomarela litekanyetso tse phahameng tsa boitšoaro le tsa moea tsa Bibele.
Swedish[sv]
17 För det andra: Vi skall fortsätta att rätta oss efter Bibelns höga moraliska och andliga normer.
Swahili[sw]
17 “Pili: Tutaendelea kushikamana na viwango vya juu vya kiadili na vya kiroho vya Biblia.
Tamil[ta]
17 “இரண்டாவதாக: நாம் பைபிளின் உயர்ந்த ஒழுக்க தராதரங்களையும் ஆவிக்குரிய தராதரங்களையும் தொடர்ந்து பின்பற்றுவோம்.
Telugu[te]
17 “రెండవదిగా: మనము బైబిలులోని ఉన్నతమైన నైతిక, ఆధ్యాత్మిక ప్రమాణాలకు అంటిపెట్టుకోవడంలో కొనసాగుదాము.
Thai[th]
17 “ข้อ ที่ สอง: พวก เรา จะ ยึด มั่น ต่อ ไป ใน มาตรฐาน สูง ทาง ศีลธรรม และ ฝ่าย วิญญาณ ของ คัมภีร์ ไบเบิล.
Tagalog[tl]
17 “Ikalawa: Patuloy tayong manghahawakan sa matataas na moral at espirituwal na pamantayan ng Bibliya.
Tswana[tn]
17 “Sa bobedi: Re tla tswelela pele re utlwa melao ya maemo a a kwa godimo ya boitsholo le ya semoya ya Baebele.
Tongan[to]
17 “Ko hono uá: Te tau hokohoko atu ke pīkitai ki he ngaahi tu‘unga fakae‘ulungaanga mā‘olunga mo fakalaumālie ‘a e Tohitapú.
Tonga (Zambia)[toi]
17 “Cabili: Tulazumanana kutobela zyeelelo zisumpukide zyakulilemeka azyakumuuya izili mu Bbaibbele.
Tok Pisin[tpi]
17 “Namba 2: Bai yumi wok yet long bihainim ol lo bilong Baibel long stretpela pasin na long ol samting bilong spirit.
Turkish[tr]
17 İki: Bizler Mukaddes Kitabın yüksek ahlaksal ve ruhi standartlarına bağlı kalmaya devam edeceğiz.
Tsonga[ts]
17 “Xa vumbirhi: Hi ta hambeta hi namarhela misinya ya milawu leyi tlakukeke ya mahanyelo ni ya moya leyi kumekaka eBibeleni.
Twi[tw]
17 “Nea Ɛto so Abien: Yɛbɛkɔ so adi Bible mu abrabɔ ne honhom fam gyinapɛn ahorow a ɛkorɔn no so.
Tahitian[ty]
17 “A piti: E tamau noa matou i te pee i te mau ture morare e pae varua teitei a te Bibilia.
Umbundu[umb]
17 “Cavali: Tukamamako lokukuama ovihandeleko viavelapo viekalo kuenda viespiritu visangiwa Vembimbiliya.
Vietnamese[vi]
17 “Thứ hai: Chúng ta sẽ tiếp tục ủng hộ tiêu chuẩn cao về luân lý và thiêng liêng của Kinh Thánh.
Wallisian[wls]
17 “Lua: ʼE mātou haga mulimuli anai ki te ʼu lekula māʼoluga ʼo te Tohi-Tapu ʼo ʼuhiga mo te aga ʼaē ʼe tonu ke fai pea mo te ʼu lekula fakalaumālie.
Xhosa[xh]
17 “Okwesibini: Siya kuhlala sibambelele kwimilinganiselo ephakamileyo yokuziphatha neyokomoya yeBhayibhile.
Yapese[yap]
17 “Bin L’agruw: Gad ra ul’ul i fol ko pi motochiyel ko Bible.
Yoruba[yo]
17 “Èjì: A óò máa bá a lọ láti rọ̀ mọ́ àwọn ọ̀pá ìdiwọ̀n gíga inú Bíbélì nípa ìwà rere àti nípa tẹ̀mí.
Chinese[zh]
17 “第二:我们会继续在道德上和灵性上紧守圣经的崇高标准。
Zulu[zu]
17 “Okwesibili: Sizoqhubeka sinamathela ezindinganisweni zeBhayibheli eziphakeme zokuziphatha okuhle nezingokomoya.