Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, لو انهم قاموا بالترميمات فانهم ربما وجدوا بالفعل علي ما نبحث عنه
Czech[cs]
Jestli ho rekonstruovali, tak možná už našli to, co hledáme.
Danish[da]
Hvis den er det, har man måske allerede fundet det, vi søger efter.
Greek[el]
Εάν έχουν κάνει, ίσως έχουν ήδη βρει αυτό που ψάχνουμε.
English[en]
Well, if they've done renovations, they might have already found what we're looking for.
Spanish[es]
Pues bien, si las renovaciones que han hecho, es posible que ya hemos encontrado lo que estamos buscando.
Persian[fa]
خب اگه بازسازیش کرده باشن ممکنه چیزی که ما دنبالشیم رو پیدا کرده باشن
Finnish[fi]
Sitten he ovat voineet jo löytää etsimämme.
French[fr]
S'ils ont fait des rénovations, ils ont déjà peut-être trouvé ce que l'on cherche.
Hebrew[he]
אם עשו שיפוצים, אולי הם כבר מצאנו את מה שאנחנו מחפשים.
Croatian[hr]
Ako su ju renovirali, možda su već našli ono što tražimo.
Hungarian[hu]
Ha felújították, akkor talán már megtalálták azt, amit keresünk.
Italian[it]
Beh, se l'hanno restaurata forse hanno già trovato quello che cerchiamo.
Norwegian[nb]
Da har de kanskje allerede funnet det vi leter etter.
Dutch[nl]
Als dat zo is hebben ze vast al gevonden wat we zoeken.
Polish[pl]
Jeśli go odnawiali, może znaleźli już to, czego szukamy.
Portuguese[pt]
Se fizeram renovações, já podem ter descoberto o que viemos procurar.
Romanian[ro]
Dacă au renovat-o, probabil au găsit deja ce căutăm noi.
Russian[ru]
Тогда, если её реставрировали, то, что мы ищем, могли уже найти.
Slovenian[sl]
Če so jo renovirali, so mogoče že našli tisto, kar iščeva.
Swedish[sv]
Tja, om dom har gjort renoveringar, så kanske dom redan har hittat det vi letar efter.
Turkish[tr]
Tadilat yapıldıysa aradığımız şeyi bulmuş olabilirler.