Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако пък е нощна шапчица, докато си с нощница и държиш свещ, имам си.
Czech[cs]
Jestli narážíš na čepičku, kterou si nasazuješ, když na sobě máš noční košili a v ruce držíš svíčku, jednu takovou mám.
Danish[da]
Hvis du taler om det, man gør i nattøj, mens man holder et lys, så ja.
German[de]
Wenn du die Mütze meinst, die man auf hat, wenn man ein Nachthemd und eine Kerze trägt, ich habe eine.
Greek[el]
Αν αναφέρεσαι σε αυτό που φοράμε μαζί με το νυχτικό μας, κρατώντας ένα κερί, έχω ήδη.
English[en]
If you're referring to the hat you don while wearing a nightshirt and holding a candle, I have one.
Spanish[es]
Si te refieres al sombrero que se usa con un pijama sosteniendo una vela, ya tengo uno.
Finnish[fi]
Jos etsit hattua jota pidit samalla kuin pidit yöpaitaa ja pitelit kynttilää, minulla on yksi.
Hebrew[he]
אם את מתייחסת לכובע שחובשים כשלובשים כותונת לילה ומחזיקים נר, יש לי כזה.
Croatian[hr]
Ako misliš na šešir koji staviš dok nosiš spavaćicu i držiš svijeću, već imam jednu.
Hungarian[hu]
Ha a sapkára gondolsz, amit az ember hálóinghez vesz fel, gyertyával a kezében, van olyanom.
Italian[it]
Se invece la tua e'una sineddoche per indicare un piu'cospicuo svuotamento della vescica, ho gia'fatto prima.
Dutch[nl]
Als je naar het hoedje verwijst dat je draagt terwijl je een pyjama aanhebt en een kaars vast hebt, heb ik er één.
Polish[pl]
Jeśli chodzi ci o strzemię końskiego siodła, to takowe posiadam.
Portuguese[pt]
Se te referes ao gorro que usas com a camisa ao segurar numa vela, tenho um.
Romanian[ro]
Dacă te referi la chipiul pe care îl porţi îmbrăcată în cămaşă de noapte şi c-o lumânare în mână, am şi eu.
Russian[ru]
Если ты говоришь о головном уборе, который носят с пижамой, держа свечку, у меня такой есть.
Slovenian[sl]
Če pa čepico za spanje, jo že imam.
Serbian[sr]
Ako misliš na noćnu kapicu koju nosiš dok držiš svijeću, imam je.
Swedish[sv]
Om du syftar på att möblera om i sovrummet så helst inte.
Turkish[tr]
Gecelik giyip bir mum tutarken giydiğin şapkayı kastediyorsan da, bende zaten var.
Chinese[zh]
如果 你 指 的 是 穿着 睡衣 拿 着 烛台 戴 的 睡帽 的话 我 有 一个