Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحاول أن أجد ثقباً دودياً آخر.ولكن كلهم يقودون إلى الحاضر
Bangla[bn]
কিন্ত ঘুরে ফিরে এই সময়েই আসছে!
Danish[da]
Jeg prøver på at finde et andet ormehul, men de fører alle sammen tilbage til nutiden.
German[de]
Alle Wurmlöcher, die ich finde, führen in die Gegenwart!
Greek[el]
Προσπαθώ να βρω άλλη σκουληκότρυπα αλλά όλες οδηγούν πίσω στο παρόν.
English[en]
I'm trying to find another wormhole but they all lead back to the present!
Spanish[es]
Estoy buscando otro tunel de gusano pero todos me llevan de vuelta al presente. Error.
Finnish[fi]
Yritän löytää madonreiän, - mutta ne johtavat tänne.
French[fr]
Tous les tunnels nous ramènent au présent!
Hebrew[he]
אני מנסה למצוא חור תולעת אחרת... אבל כל להוביל בחזרה להווה.
Croatian[hr]
Sam pokušati pronaći drugu crvotočinu Ali sve dovesti natrag u sadašnjost.
Indonesian[id]
Aku sedang berusaha mencari lubang lain tapi semua jalan kembali ke masa ini.
Italian[it]
Sto cercando un altro buco nero, ma portano tutti al presente.
Malay[ms]
Saya cuba mencari lubang pertembungan yang lain tapi semuanya menuju ke arah masa ini!
Norwegian[nb]
Jeg prøver å finne et annet ormehull, men alle fører tilbake til nåtiden!
Dutch[nl]
Al die wormgaten leiden naar het nu.
Polish[pl]
Szukam innego tunelu czasoprzestrzennego, ale wszystkie prowadzą tutaj!
Portuguese[pt]
Quero achar outro buraco de minhoca, mas todos trazem ao presente.
Romanian[ro]
Încerc să găsesc o altă gaură de vierme, dar toate duc în prezent.
Russian[ru]
Я пытаюсь найти второй выход, но они все ведут в наше время.
Slovenian[sl]
Drugo črvino skušam najti, toda vse vodijo v sedanjost!
Serbian[sr]
Покушавам да нађем другу црвоточину али све воде назад у садашњост.
Swedish[sv]
Jag försöker hitta ett annat maskhåI men alla leder tillbaka till nutid.
Turkish[tr]
Başka bir delik bulmaya çalışıyorum ama hepsi günümüze açılıyor!
Vietnamese[vi]
Phải tìm một " cầu thời gian " khác Nhưng lối nào cũng dẫn về hiện tại