Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но с моята външност и чувствителност.
German[de]
Mit meinem Körper und Zartgefühl!
English[en]
Maybe, but with my looks and my sensitivity.
Spanish[es]
Quizás, pero con mi aspecto y sensibilidad he asumido su historia.
Estonian[et]
Võimalik, aga minu välimusse ja tundlikkusse!
French[fr]
Avec mon physique et ma sensibilité.
Hebrew[he]
אולי, אבל עם המראה שלי והרגישות שלי.
Croatian[hr]
Možda, ali s mojim izgledom i mojom osećajnoću.
Hungarian[hu]
De az én testemben, az én érzékenységemmel!
Dutch[nl]
Maar op mijn uiterlijk en mijn persoonlijkheid.
Polish[pl]
Być może, ale to dzięki mojemu wyglądowi i wrażliwości.
Portuguese[pt]
Talvez, mas com minha aparência e minha sensibilidade.
Romanian[ro]
Poate, dar cel cu fizicul şi sensibilitatea mea.
Russian[ru]
Может быть, но ей нравлюсь я, таким, какой я есть!
Slovenian[sl]
Morda, ampak z mojim videzom in čutnostjo.