Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
Такім чынам, сонца разам з падмуркам - "Японія".
Bulgarian[bg]
Слънце и основа правят Япония.
Catalan[ca]
El Sol i l'origen junts fan el <i>Japó</i>.
Czech[cs]
Takže ze slunce a počátku máme JAPONSKO.
German[de]
Eine Sonne mit dem Ursprung zusammen bedeutet "Japan".
Greek[el]
Επομένως, ο ήλιος μαζί με την προέλευση: η Ιαπωνία.
English[en]
So a sun, origin together, we build Japan.
Spanish[es]
Así que un sol junto al origen, creamos Japón.
Persian[fa]
پس یک خورشید، با مکان اصلی، ما ژاپن را میسازیم.
Finnish[fi]
Joten aurinko ja alkuperä, saadaan Japani.
French[fr]
Donc un soleil, avec son origine, nous avons le Japon.
Galician[gl]
Con Sol e Orixe facemos Xapón.
Hebrew[he]
אז שמש ומקור ביחד יוצרים את יפן.
Croatian[hr]
Znači, sa suncem i porijeklom ćemo napisati Japan.
Hungarian[hu]
Tehát, a Nap és a kezdet együtt: "Japán".
Armenian[hy]
Այսպիսով՝ արեւի նշանը ծագման նշանի հետ միասին կնշանակի Ճապոնիա:
Indonesian[id]
Jadi matahari dan asal, membentuk Jepang.
Italian[it]
Perciò con "sole" e "origine" insieme, costruiamo "Giappone".
Japanese[ja]
太陽と起源が一緒になって 日本ができたのです
Georgian[ka]
ასე რომ, მე და წარმომავლობა ერთად - და უკვე იაპონია მივიღეთ.
Kazakh[kk]
Сонымен күн, шығу тегімен бірге Жапонияны құрайды.
Korean[ko]
그래서 해와 근원이란 글자를 함께 두면 일본이 되는 겁니다.
Lithuanian[lt]
Taigi saulė, kilmė kartu, mes turime Japoniją.
Latvian[lv]
Tātad saule kopā ar izcelsmi, mēs iegūstam Japānu.
Mongolian[mn]
Тэгэхээр нар, суурь хоёр нийлээд "Япон" болно.
Marathi[mr]
म्हणून, सूर्य आणि पाया एकत्र आणि बनला - 'जपान'.
Malay[ms]
"Matahari" dan "asas" membentuk "Jepun".
Burmese[my]
ဒီလိုနည်းဖြင့် နေဟာ အစမူလနဲ့အတူ ဆိုရင် ဂျပန် ကို ကျွန်မတို့ တည်ဆောက်ယူခြင်းပါပဲ။
Dutch[nl]
Dus met een zon en de oorsprong maken we 'Japan'.
Polish[pl]
"Słońce" z "podstawą" daje "Japonię".
Portuguese[pt]
Portanto, um sol junto com origem, construímos "Japão".
Romanian[ro]
Deci, cu „Soare” și „fundație” construim Japonia.
Russian[ru]
Солнце вместе с источником — это Япония.
Slovak[sk]
Takže slnko a základ dáva JAPONSKO.
Slovenian[sl]
Sonce in izvor skupaj, dobimo Japonsko.
Albanian[sq]
Kështu diell, origjinë së bashku, ndërtojmë Japoninë.
Serbian[sr]
Sunce i poreklo zajedno daju Japan.
Swedish[sv]
Så med "sol" och "ursprung" tillsammans skapar vi "Japan".
Thai[th]
ดังนั้น พระอาทิตย์ จุดเริ่มต้น อยู่ด้วยกัน เราจะได้คําว่า ญี่ปุ่น
Turkish[tr]
Dolayısıyla, güneş ve temel Japonyayı oluşturuyor.
Ukrainian[uk]
Таким чином, "сонце" разом з "заснуванням" утворюють "Японію".
Urdu[ur]
اب سورج اور سمت ایک ساتھ ، ہم ' جاپان ' بناتے ہیں -
Chinese[zh]
所以把太阳和原点放在一起,就是“日本”。