Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víte, o vašich problémech se vztekem a prchlivosti už se ví mnohem dál než jen na okrsku.
Danish[da]
Din vredesproblemer, og din korte lunte, er kendt udover denne station.
Greek[el]
Ο θυμός σου και η εριστικότητα σου δεν είναι γνωστά μόνο στο τμήμα.
English[en]
You know, your anger issues and your short fuse are known way beyond this precinct.
Spanish[es]
Tus problemas de ira y que explotas fácilmente son conocidos más allá de este recinto.
Estonian[et]
Su äkkviha on laialt tuntud väljaspool jaoskondagi.
French[fr]
Tu sais, tes problèmes de colère et ton irritabilité sont connus bien au-delà de cette circonscription.
Hebrew[he]
אתה יודע, בעיות הכעס שלך והפתיל הקצר שלך ידועות הרבה מעבר למחוז הזה.
Croatian[hr]
Tvoj bijes i tanki živci prevazilaze svaku mjeru.
Hungarian[hu]
Nyílt titok, hogy hamar felkapod a vizet és nem tudod türtőztetni magadat.
Indonesian[id]
Kau tahu, kemarahan dan emosimu sudah dikenal di luar kantor ini.
Italian[it]
Sai, i tuoi problemi di rabbia e la tua suscettibilita'sono conosciuti ben oltre questo distretto.
Dutch[nl]
Je woedeproblemen en je kort lontje zijn ver buiten dit district bekend.
Polish[pl]
Twoja porywczość jest znana daleko poza tym posterunkiem.
Portuguese[pt]
Sua raiva e pavio curto são conhecidos fora daqui.
Romanian[ro]
Știi, furia probleme și siguranța dumneavoastră scurt mod sunt cunoscute dincolo de această incintă.
Russian[ru]
Знаешь, твои проблемы злости и гнева известны далеко за пределами участка.
Turkish[tr]
Öfke sorunların ve bu kadar çabuk parlaman bu birimin aşabileceği şeyler değil.